|
als eine harte Probe ansehen
{v}
|
zor bir deneme olarak görmek
|
|
|
als erwiesen ansehen
{v}
|
ispatlanmış olarak görmek
|
|
|
als gegeben ansehen
|
verilmiş olarak görmek
|
|
|
als Totalverlust angesehen
|
tam kayıp olarak görmek
|
|
|
es als eine Ehre ansehen
|
onu bir namus olarak görmek
|
|
|
es für die beste Lösung halten
|
onu en iyi çözüm olarak görmek
|
|
|
es für eine Ehre halten
|
onu bir onur kaynağı olarak görmek
|
|
|
etwas als nebensächlich abtun
{v}
|
bir şeyi ikincil olarak görmek
|
|
|
etwas als selbstverständlich ansehen
{v}
|
bir şeyi sarih olarak görmek
|
|
|
etwas als tabu bezeichnen
{v}
|
bir şeyi tabu olarak görmek
|
|
|
etwas als Vergnügen ansehen
{v}
|
bir şeyi zevk olarak görmek
|
|
|
etwas in den Schornstein schreiben
{v}
{ugs.}
|
bir şeyi kayıp olarak görmek
|
|
|
etwas klar sehen
{v}
|
bir şeyi açık olarak görmek
|
|
|
das
Feindbild
{sub}
{n}
[Vorstellung von einer Person oder Sache als von einem Feind, Gegner, als von etwas Feindlichem, Bedrohlichem]
|
bir şeyi veya insanı rakip, tehdit edici, düşman olarak görmek
|
|
|
finalisieren
{v}
|
finalist olarak görmek
|
|
|
jemanden als erfolgreichen Kaufmann sehen
{v}
|
birini başarılı tüccar olarak görmek
|
|
|
jemanden als etwas ansehen
{v}
|
birini bir şey olarak görmek
|
|
|
jemanden als Freund betrachten
{v}
|
birini dost olarak görmek
|
|
|
jemanden als schuldig ansehen
{v}
|
birini suҫlu olarak görmek
|
|
|
jemanden als Verräter hinstellen
{v}
|
birini kalleş olarak görmek
|
|
|
jemanden favorisieren
{v}
|
birini favori olarak görmek
|
|
|
jemanden sehen als
|
birini ...olarak görmek
|
|
|
sich für etwas Besonderes halten
{v}
|
kendini özel biri olarak görmek
|
|
|
sich jemanden zum Vorbild nehmen
{v}
|
birini rol model olarak görmek
|
|
|
verabsolutieren
{v}
[zum allein gültigen Maßstab machen]
|
tek ölçü olarak görmek
|
|
|
voraussetzen
{v}
[setzte voraus, hat vorausgesetzt]
|
kesin olarak görmek
|
|
Türkisch