|
lagen über den Erwartungen
|
beklentilerin üstündeydi
|
|
|
die
Lagenweise
{sub}
{f}
|
kat kat
|
|
|
die
Lagenweise
{sub}
{f}
|
tabaka tabaka
|
|
|
lagenweise Wicklung
{sub}
{f}
|
tabaka tabaka sargı
|
|
|
die
Lagenwicklung
{sub}
{f}
|
tabaka sargısı
|
|
|
die
Lagenzahl
{sub}
{f}
|
kat sayısı
|
|
|
lagen, sie~
[s. liegen]
|
yatıyorlardı
|
|
|
Abbruch von Industrieanlagen
{sub}
{m}
|
endüstriyel yıkım
|
|
|
die
Abfindungsrücklagen
{sub}
{f}
|
tazminat rezervleri
|
|
|
Abgang von Kapitalanlagen
{sub}
{m}
|
sermaye yatırımından çekilme
|
|
|
die
Abgasauflagen
{sub}
{pl}
|
atık gaz yükümlülükleri
|
|
|
abgeschlagen
{adj}
|
bitkin
|
|
|
abgeschlagen
{adj}
|
halsiz
|
|
|
abgeschlagen
{adj}
|
yorgun
|
|
|
abgezogenen Auslagen
{sub}
{pl}
|
düşülen masraflar
|
|
|
die
Ablagen
{sub}
{pl}
|
dosyalara konulacak evraklar
|
|
|
die
Abluftreinigungsanlagen
{sub}
{pl}
|
radyosyonlu havanın temizleme tesisileri
|
|
|
abplagen
{v}
[plagte sich ab, hat sich abgeplagt]
|
eziyet çekmek
|
|
|
abplagen
{v}
[plagte sich ab, hat sich abgeplagt]
|
rahatsız olmak
|
|
|
abplagen
{v}
[plagte sich ab, hat sich abgeplagt]
|
zahmet çekmek
|
|
|
die
Abrechnungsunterlagen
{sub}
{f}
|
hesap defterleri
|
|
|
abschlagen
{v}
[Angriff: schlug ab, hat abgeschlagen]
|
püskürtmek
|
|
|
abschlagen
{v}
[Baum: schlug ab, hat abgeschlagen]
|
vurarak kesmek
|
|
|
abschlagen
{v}
[Bitte: schlug ab, hat abgeschlagen]
|
reddetmek
|
|
|
abschlagen
{v}
[Kopf: schlug ab, hat abgeschlagen]
|
kesip koparmak
|
|
|
abschlagen
{v}
[schlug ab, hat abgeschlagen]
|
kesmek
|
|
|
abschlagen
{v}
[schlug ab, hat abgeschlagen]
|
püskürtmek
|
|
|
Abschreibung auf Sachanlagen
{sub}
{f}
|
işletmeye ait genel varlıkların amortismanı
|
|
|
Abschreibung von Anlagen
{sub}
{f}
|
tesisilerin amortismanı
|
|
|
Abschreibungen auf Finanzanlagen
{sub}
{pl}
|
mali yatırımların amortismanları
|
|
|
Abschreibungen auf Kapitalanlagen
{sub}
{pl}
|
sermaye yatırımlarının amortismanları
|
|
|
die
Abstellanlagen
{sub}
{pl}
|
bekletme tesisleri
|
|
|
Abteilung Baulichkeiten und technische Anlagen
{sub}
{f}
|
inşaatlar ve teknik tesisler bölümü
|
|
Türkisch