|
das
Aluminiumschmiedestück
{sub}
{n}
|
dövme alüminyum parça
|
|
|
die
Anschlagwirkung
{sub}
{f}
|
dövme tesiri
|
|
|
Artikel aus Schmiedeeisen
{sub}
{m}
|
dövme demirden eşya
|
|
|
auf jemanden einhauen
|
dövmek
|
|
|
ausklopfen
{v}
[klopfte aus, hat ausgeklopft]
|
dövmek
|
|
|
bimsen
{v}
{ugs.}
|
dövmek
|
|
|
das
Blattsilber
{sub}
{n}
|
dövme gümüş
|
|
|
der
Bärzylinder
{sub}
{m}
[Lufthammerzylinder]
|
dövme parçası silindiri
|
|
|
dreschen
{v}
[drosch, gedroschen]
|
dövmek
|
|
|
die
Dreschmaschine
{sub}
{f}
|
dövme makinesi
|
|
|
der
Dreschtabak
{sub}
{m}
|
dövme tütün
|
|
|
durchhauen
{v}
[ich haute durch, ich habe durchgehauen]
|
dövmek
|
|
|
durchprügeln
{v}
[ich prügelte durch, ich habe durchgeprügelt]
|
dövmek
|
|
|
einhämmern
{v}
|
dövmek
|
|
|
eintätowieren
{v}
|
dövme yapmak
|
|
|
erforderliche Schmiedetemperatur
{sub}
{f}
|
dövmeye elverişli hararet
|
|
|
fein zerreiben
{v}
|
dövmek
|
|
|
das
flammfrischen
{sub}
{n}
|
dövme demirin tasfiyesi
|
|
|
der
Flussstahl
{sub}
{m}
|
dövme çelik
|
|
|
gegen jemanden handgreiflich werden
{v}
|
dövmeye çalışmak
|
|
|
gehämmerter Gussstahl
{sub}
{m}
|
dövme döküm çelik
|
|
|
geschlagenes Gold
{sub}
{n}
|
dövme altın
|
|
|
geschmiedeter Einsatztiegel
{sub}
{m}
|
dövme semantasyon kabı
|
|
|
geschmiedeter Kolben
{sub}
{m}
|
dövme piston
|
|
|
geschmiedeter Stahl
{sub}
{m}
|
dövme çelik
|
|
|
geschmiedetes Rad
{sub}
{n}
|
dövme tekerlek
|
|
|
geschmiedetes Stahlblech
{sub}
{n}
|
dövme çelik sac
|
|
|
gesenkgeschmiedet
|
dövme ile şekilllendirilmiş
|
|
|
die
Gesenkschmiedeindustrie
{sub}
{f}
|
dövme parça sanayii
|
|
|
der
Glühspan
{sub}
{m}
|
dövme demir kırıntısı
|
|
|
die
Goldschlägerhaut
{sub}
{f}
|
dövme altınlı deri
|
|
|
der
Hammerkopf
{sub}
{m}
|
dövme demir kafa
|
|
|
die
Hammernuss
{sub}
{f}
|
dövme kafası
|
|
|
der
Hartkupferdraht
{sub}
{m}
|
dövme bakır tel
|
|
|
hauen
{v}
[verprügeln]
|
dövmek
|
|
|
hinhauen
{v}
|
dövmek
|
|
|
klopfen
{v}
|
dövmek
|
|
|
die
Knetlegierung
{sub}
{f}
|
dövme alaşımı
|
|
|
krempeln
{v}
|
dövmek
|
|
|
ledern
{v}
|
dövmek
|
|
|
losschlagen
{v}
|
dövmeye başlamak
|
|
|
mahlen
{v}
[Kaffee, Pfeffer]
|
dövmek
|
|
|
der
Metallsplitter
{sub}
{m}
|
dövme demir kırıntısı
|
|
|
mit der Hand ausholen
{v}
|
dövmek için el kaldırmak
|
|
|
pochen
{v}
[Geologie: pochte, hat gepocht]
|
dövmek
|
|
|
die
Pochsohle
{sub}
{f}
|
dövme kalıp
|
|
|
der
Presskolben
{sub}
{m}
|
dövme piston
|
|
|
prügeln
{v}
[prügelte, hat geprügelt]
|
dövmek
|
|
|
das
Puddeleisen
{sub}
{n}
|
dövme demir
|
|
|
die
Rammtiefe
{sub}
{f}
|
dövme derinliği
|
|
|
recken des Eisens
{v}
|
dövme demir
|
|
|
das
Ausdreschen
{sub}
{n}
|
harman dövme
|
|
|
das
Eisenschmieden
{sub}
{n}
|
demir dövme
|
|
|
das
Feinschmieden
{sub}
{n}
|
hassas dövme
|
|
|
die
Feinschmiedung
{sub}
{f}
|
hassas dövme
|
|
|
das
Freiformschmieden
{sub}
{n}
|
açık kalıbda dövme
|
|
|
das
Gesenkschmieden
{sub}
{n}
|
kalıpta dövme
|
|
|
das
Handschmieden
{sub}
{n}
|
elle demir dövme
|
|
|
das
Hanfklopfen
{sub}
{n}
|
kendir dövme
|
|
|
das
Hartschlagen
{sub}
{n}
|
soğuk dövme
|
|
|
das
Heißschmieden
{sub}
{n}
|
sıcak dövme
|
|
|
das
Kaltschmieden
{sub}
{n}
|
soğuk demir dövme
|
|
|
der
Luppenschmied
{sub}
{m}
|
kütük dövme
|
|
|
das
Nasspochen
{sub}
{n}
|
su ile dövme
|
|
|
das
Pressschmieden
{sub}
{n}
|
preste dövme
|
|
|
das
Schmieden
{sub}
{n}
|
çekiçle dövme
|
|
|
die
Schmiedung
{sub}
{f}
|
demir dövme
|
|
|
das
Warmhämmern
{sub}
{n}
|
sıcak dövme
|
|
|
die
Wollschlägerei
{sub}
{f}
|
yün dövme
|
|
Türkisch