|
die
Abtrübung
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
der
Abtrübungsfarbstoff
{sub}
{m}
|
bulanıklık veren boya
|
|
|
die
Dunkelheit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
die
Enttrübung
{sub}
{f}
|
bulanıklığını giderme
|
|
|
im Trüben fischen
{v}
{ugs.}
|
bulanıkta balık tutmak
|
|
|
im Trüben fischen
{v}
|
bulanık suda balık avlamak
|
|
|
im trüben Wasser fischen
|
bulanık suda balık avlamak
|
|
|
der
Mansch
{sub}
{m}
[unansehnliche trübe Flüssigkeit, breiige Masse, Matsch]
|
bulanık, pelte şeklinde kütle
|
|
|
der
Mantsch
{sub}
{m}
[=Mansch: unansehnliche trübe Flüssigkeit, breiige Masse, Matsch]
|
bulanık, pelte şeklinde kütle
|
|
|
die
Mehrdeutigkeit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
mit trüben Augen
|
bulanık gören gözlerle
|
|
|
nebelhaft wie ein Trugbild
|
bulanık hayal ürünü görüntü
|
|
|
nebelhaftes Gewahrsein
{sub}
{n}
|
bulanık bilinçlilik
|
|
|
das
Nephelometer
{sub}
{n}
[Technik]
|
bulanıklık ölçer
[denizcilik]
|
|
|
die
Nephelometrie
{sub}
{f}
|
bulanıklık ölçme
|
|
|
die
Trübe
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
trübe Flüssigkeit
{sub}
{f}
|
bulanık sıvı
|
|
|
trübe Lösung
{sub}
{f}
|
bulanık mahlul
|
|
|
trübe Lösung
{sub}
{f}
|
bulanık çözelti
|
|
|
trüber Harn
{sub}
{m}
|
bulanık idrar
|
|
|
trüber Wein
{sub}
{m}
|
bulanık şarap
|
|
|
trübes Wasser
{sub}
{n}
|
bulanık su
|
|
|
trübes Öl
{sub}
{n}
|
bulanık yağ
|
|
|
die
Trübheit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
die
Trübheiten
{sub}
{pl}
|
bulanıklıklar
|
|
|
die
Trübung
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
die
Trübungsanalyse
{sub}
{f}
|
bulanıklık analizi
|
|
|
der
Trübungsfaktor
{sub}
{m}
|
bulanıklık faktörü
|
|
|
der
Trübungsmesser
{sub}
{m}
|
bulanıklık ölçen
|
|
|
die
Trübungsmessung
{sub}
{f}
|
bulanıklık ölçme
|
|
|
das
Trübungsmeßgerät
{sub}
{n}
|
bulanıklık ölçme aleti
|
|
|
der
Trübungspunkt
{sub}
{m}
|
bulanıklık noktası
|
|
|
das
Trübwasser
{sub}
{n}
|
bulanık su
|
|
|
der
Trübwasserabzug
{sub}
{m}
|
bulanık su çekimi
|
|
|
das
Turbidimeter
{sub}
{n}
|
bulanıklık ölçen
|
|
|
die
Ungenauigkeit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
die
Unklarheit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
verschwimmen
{v}
[verschwomm, hat verschwommen]
|
bulanıklaşmak
|
|
|
verschwommenes Sehen
{sub}
{n}
|
bulanık görme
|
|
|
die
Verschwommenheit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
die
Verschwommenheiten
{sub}
{pl}
|
bulanıklıklar
|
|
|
das
Verschwommensehen
{sub}
{n}
|
bulanık görme
|
|
|
die
Vieldeutigkeit
{sub}
{f}
|
bulanıklık
|
|
|
chylös
{adj}
|
süte benzer bulanık
|
|
|
gemütskrank
{adj}
|
zihni bulanık
|
|
|
konfus
{adj}
|
kafası bulanık
|
|
|
naturtrüb
{adj}
|
tabii bulanık
|
|
|
traumverloren
{adj}
|
zihni bulanık
|
|
|
trüber
{adj}
[Flüssigkeit]
|
daha bulanık
|
|
Türkisch