|
abgesteppt
|
iğne ardı dikilmiş
|
|
|
absteppen
{v}
|
iğne ardı dikmek
|
|
|
anheften
{v}
[heftete an, hat angeheftet]
|
iğnelemek
|
|
|
annadeln
{v}
[nadelte an, hat angenadelt]
|
iğnelemek
|
|
|
anstecken
{v}
[steckte an , hat angesteckt]
|
iğnelemek
|
|
|
anzüglich
{adj}
|
iğneleyici
|
|
|
der
Aufklopfhammer
{sub}
{m}
|
iğneci çekici
|
|
|
auf Nadeln
|
iğne üstünde
|
|
|
aufritzen
{v}
|
iğneleyerek yara açmak
|
|
|
das
Auge
{sub}
{n}
|
iğne deliği
|
|
|
ausspritzen
{v}
[spritzte aus, hat ausgespritzt]
|
iğne yapmak
|
|
|
die
Belonephobie
{sub}
{f}
|
iğne korkusu
|
|
|
Besetzung des Nadelstabs
{sub}
{f}
|
iğneli çubuğun iğne tertibatı
|
|
|
bisschen
[sarkastisch]
|
iğneleyici
|
|
|
bissig
{adj}
|
iğneleyici
|
|
|
die
Büchse
{sub}
{f}
|
iğnedenlik
|
|
|
die
Doppelnadelwalzenstrecke
{sub}
{f}
|
iğneli çift çekim
|
|
|
der
Dornfisch
{sub}
{m}
|
iğneli balık
|
|
|
durchstechen
{v}
[ich stach durch, ich habe durchgestochen]
|
iğneyi batırıp arasından geçirmek
|
|
|
ein Tier einschläfern lassen
{v}
[in krankes Tier bekommt eine Spritze und stirbt]
|
iğne vurdurarak hayvanın canına kıymak
|
|
|
eine spitze Zunge haben
{v}
|
iğneleyici dili olmak
|
|
|
einfache Keilkompensation
{sub}
{f}
|
iğneli basit çekim
|
|
|
eingeschläfert
[Hund]
|
iğne ile öldürülmüş
|
|
|
einspritzen
{v}
|
iğne yapmak
|
|
|
der
Einstich
{sub}
{m}
[winzig, z. B. von Injektionsnadel]
|
iğne deliği
|
|
|
einsticken
{v}
|
iğne ile (bir şeyin içine) işlemek
|
|
|
der
Fadengeber
{sub}
{m}
|
iğneye iplik veren tertibat
|
|
|
feststecken
{v}
|
iğne ile tutturmak
|
|
|
feststecken
{v}
|
iğnelemek
|
|
|
feststeckend
{adj}
|
iğneli
|
|
|
freie Nadellänge
{sub}
{f}
|
iğnenin izdüşüm uzunluğu
|
|
|
der
Gillstab
{sub}
{m}
|
iğne çubuğu
|
|
|
heften
{v}
[mitNadel]
|
iğnelemek
|
|
|
der
Hieb
{sub}
{m}
|
iğneleyici söz
|
|
|
häkeln
{v}
|
iğnelemek
|
|
|
die
Igelwalze
{sub}
{f}
|
iğneli silindir
|
|
|
die
Injektion
{sub}
{f}
[Med.]
|
iğne yapma
|
|
|
Injektion geben
{v}
|
iğne yapmak
|
|
|
Injizieren
{v}
[Med.]
|
iğne yapmak
|
|
|
injizieren
{v}
|
iğne vurmak
|
|
|
die
Kammreihe
{sub}
{f}
|
iğne sırası
|
|
|
der
Kammstab
{sub}
{m}
|
iğne çubuğu
|
|
|
der
Kammstab
{sub}
{m}
|
iğneli çubuk
|
|
|
der
Kammstaub
{sub}
{m}
|
iğne tarak döküntüsü
|
|
|
die
Kanülenentfernung
{sub}
{f}
|
iğne çıkarma
|
|
|
die
Kiefernnadel
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
iğne yaprak
|
|
|
die
Konifere
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
iğne yapraklı
|
|
|
die
Koniferen
{sub}
{pl}
[Pflanze]
|
iğne yapraklılar
|
|
|
der
Madenwurm
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
iğne kurdu
|
|
|
die
Madenwürmer
{sub}
{pl}
[Zoologie]
|
iğne kurtlar
|
|
|
man hätte eine Nadel fallen hören können
|
iğne yere düşse duyulurdu
|
|
|
die
Abfühlnadel
{sub}
{f}
|
hissedici iğne
|
|
|
der
Abschlussnadel
{sub}
{m}
|
uç iğne
|
|
|
die
Abstrichöse
{sub}
{f}
|
gözlü iğne
|
|
|
angerostete Nadel
{sub}
{f}
|
paslanmış iğne
|
|
|
die
Anstecknadel
{sub}
{f}
|
toplu iğne
|
|
|
die
Anzeigenadel
{sub}
{f}
|
gösterici iğne
|
|
|
die
Aufstossnadel
{sub}
{f}
|
vurma iğne
|
|
|
benigne
[gutartig]
|
iyi huylu
|
|
|
benigne
[gutartig]
|
selim
|
|
|
die
Beruhigungsspritze
{sub}
{f}
|
yatıştırıcı iğne
|
|
|
die
Betäubungsspritze
{sub}
{f}
|
bayıltıcı iğne
|
|
|
blanke Nadel
{sub}
{m}
|
taşlanmış iğne
|
|
|
der
Doppelspitznadel
{sub}
{m}
|
çift uçlu iğne
|
|
|
der
Drahtnagel
{sub}
{m}
|
tel iğne
|
|
|
die
Dreiecknadel
{sub}
{f}
|
üçgen iğne
|
|
|
ein Stachel im Fleisch
|
ette bir iğne
|
|
|
die
Einmalgebrauchskanüle
{sub}
{f}
|
bir defaya mahsus kullanılan iğne
|
|
|
enteigne
[ich~]
|
istimlak ediyorum
|
|
|
die
Ersatznadel
{sub}
{f}
|
yedek iğne
|
|
|
feine Nadel
{sub}
{f}
|
ince iğne
|
|
|
die
Fertigspritze
{sub}
{f}
|
hazır iğne
|
|
|
der
Flachnadel
{sub}
{m}
|
yassı iğne
|
|
|
der
Gun
{sub}
{m}
|
dara uyuşturucu vurulan iğne
|
|
|
der
Haarnadel
{sub}
{m}
|
ince iğne
|
|
|
die
Hakelnadel
{sub}
{f}
|
çengelli iğne
|
|
|
die
Hilfsnadel
{sub}
{f}
|
yedek iğne
|
|
Türkisch