|
... tägig
|
gün süren
|
|
|
... tägig
|
günlük
|
|
|
auf dem Laufenden
|
güncel
|
|
|
der
Abendhimmel
{sub}
{m}
|
güneş batışından birkaç saat sonrası gökyüzü
|
|
|
das
Abendrot
{sub}
{n}
|
gün batımı
|
|
|
die
Abendröte
{sub}
{f}
|
gün batımı
|
|
|
die
Ablasserteilung
{sub}
{f}
|
günâh affı
|
|
|
das
Ablassgeld
{sub}
{n}
|
günah affı nedeniyle kiliseye giren para
|
|
|
der
Ablassprediger
{sub}
{m}
|
günah affeden papaz
|
|
|
Abnahme der Tage
{sub}
{f}
|
günlerin azalması
|
|
|
das
Abruzzen
{sub}
{n}
|
güney italya‚da bir bölgenin adı
|
|
|
die
Absolution
{sub}
{f}
|
günah çıkarma
|
|
|
die
Absolution
{sub}
{f}
|
günahların affı
|
|
|
die
Absolution
{sub}
{f}
|
günahlarını affetme
|
|
|
Absolutions
|
günah çıkarma
|
|
|
der
Acajoubaum
{sub}
{m}
|
Güney Amerika elma ağacı
|
|
|
Achse der Ekliptik
{sub}
{f}
|
güneşin gökyüzünde izlediği yol ekseni
|
|
|
der
Acht-Stunden-Tag
{sub}
{m}
|
günde sekiz saat
|
|
|
das
Adygeja
{sub}
{n}
|
güneyde bir Rus Federal Cumhuriyeti
|
|
|
das
Afrikans
{sub}
{n}
|
Güney Afrika Boer dili
|
|
|
das
After-Sun-Produkt
{sub}
{n}
|
güneş banyosundan sonra kullanılan mamul
|
|
|
Akne solaris
{sub}
{f}
|
güneş sivilcesi
|
|
|
das
Aktinogramm
{sub}
{n}
[Aufzeichnung der Sonneneinstrahlung]
|
güneş ışınlarını kayıt eden alet
|
|
|
das
Aktinometer
{sub}
{n}
|
güneş ışınlarının kuvvetini ölçme sunii
|
|
|
die
Aktinometrie
{sub}
{f}
|
güneş ışınları ölçümü
|
|
|
aktinometrisch
{adj}
|
güneş ışınları ile ilgili
|
|
|
Aktivitäten des täglichen Lebens
{sub}
{pl}
|
günlük yaşamın aktiviteleri
|
|
|
die
Aktualangst
{sub}
{f}
|
güncel kaygı
|
|
|
der
Aktualisator
{sub}
{m}
|
güncelleştrici
|
|
|
aktualisierbar
{adj}
|
güncelleştirilebilir
|
|
|
aktualisieren
{v}
[aktualisierte, hat aktualisiert]
|
güncellemek
|
|
|
aktualisieren
{v}
[aktualisierte, hat aktualisiert]
|
güncelleştirme
|
|
|
aktualisieren
{v}
[aktualisierte, hat aktualisiert]
|
güncelleştirmek
|
|
|
aktualisieren
{v}
[aktualisierte, hat aktualisiert]
|
günlemek
|
|
|
Aktualisieren Beenden
{sub}
{n}
|
güncelleme ve sona erdirme
|
|
|
aktualisiert
|
güncellenen
|
|
|
aktualisierte Fassung
{sub}
{f}
|
güncellenmiş metin
|
|
|
aktualisierte Kalkulation
{sub}
{f}
|
güncelleştirilmiş hesap
|
|
|
aktualisierte Programmdatei
{sub}
{f}
|
güncelleştirilmiş program dosyası
|
|
|
aktualisierte Zeichnung
{sub}
{f}
|
güncellenmiş çizim
|
|
|
die
Aktualisierung
{sub}
{f}
|
güncelleme
|
|
|
die
Aktualisierung
{sub}
{f}
|
güncelleşme
|
|
|
die
Aktualisierung
{sub}
{f}
|
güncelleştirme
|
|
|
Aktualisierung erzwingen
{sub}
{f}
|
güncellemeyi mecbur etmek
|
|
|
Aktualisierung wird gestartet
|
güncellemeyi harekete geçirmek
|
|
|
die
Aktualisierungen
{sub}
{pl}
|
güncelleştirmeler
|
|
|
Aktualisierungs-
|
güncelleme
|
|
|
die
Aktualisierungsaktionen
{sub}
{pl}
|
güncelleme aksiyonları
|
|
|
das
Aktualisierungsintervall
{sub}
{n}
|
güncelleme aralığı
|
|
|
die
Aktualisierungskarte
{sub}
{f}
|
güncelleme kartı
|
|
|
das
Aktualisierungsprogramm
{sub}
{n}
|
güncelleme programı
|
|
|
a la Mode
|
modaya uygun
|
|
|
a-la-mode
|
modaya uygun
|
|
|
abgearbeitet
{adj}
|
yorgun
|
|
|
abgedichtet
{adj}
|
yoğun
|
|
|
abgekämpft
|
yorgun
|
|
|
abgeschlagen
{adj}
|
yorgun
|
|
|
abholzbar
{adj}
|
kesime uygun
|
|
|
absolut dicht
{adj}
|
tamamen yoğun
|
|
|
abstandsgetreu
|
mesafeye uygun
|
|
|
abätzend
{adj}
|
kostikle işlemeye uygun
|
|
|
achsengerecht
|
dingile uygun
|
|
|
die
Acht
{sub}
{f}
|
sürgün
|
|
|
der
Achtstundentag
{sub}
{m}
|
sekiz saatlik gün
|
|
|
adaptive
|
uygun
|
|
|
adequate
|
uygun
|
|
|
die
Adäquanz
{sub}
{f}
|
uygun
|
|
|
adäquat
{adj}
|
uygun
|
|
|
adäquat
[angemessen]
|
uygun
|
|
|
adäquater
|
daha uygun
|
|
|
die
Airsoftgun
{sub}
{f}
[Softairgun]
|
pompalı tüfek
|
|
|
akzeptabel
{adj}
|
uygun
|
|
|
akzeptabel
|
uygun
|
|
|
akzeptabel für die meisten Geschmäcke
|
çoğunluğun damak tadı için uygun
|
|
|
alle Tage
|
her gün
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
olağan bir gün
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
sıradan bir gün
|
|
Türkisch