|
der
Aktualisator
{sub}
{m}
|
gerçekleştirici
|
|
|
aktualisierbarer Festpreis
{sub}
{m}
|
gerçekleştirilebilir sabit fiyat
|
|
|
auf dem Papier stehen
{v}
|
gerçekleşmemek
|
|
|
auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen
{art}
|
gerçekleri görmeye başlamak
|
|
|
auf Fakten stoßen
|
gerçeklerle karşılaşmak
|
|
|
auf Tatsachen beruhend
|
gerçeklere dayanmak
|
|
|
auf Tatsachen beruhende Vermutung
|
gerçeklere dayanan tahmin
|
|
|
Aufklärung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri açığa çıkarma
|
|
|
Aufklärung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçekleri ortaya çıkarma
|
|
|
aus Tatsachen beruhend
|
gerçeklere dayanan
|
|
|
ausführen
[Plan]
|
gerçekleştirmek
|
|
|
die
Ausführung
{sub}
{f}
|
gerçekleştirme
|
|
|
Ausführung verlangen
{sub}
{f}
|
gerçekleştirme istemek
|
|
|
der
Ausführungsauftrag
{sub}
{m}
|
gerçekleştirme işi
|
|
|
auspacken
{v}
{ugs.}
[die wahre Geschichte erzählen]
|
gerçekleri açığa vurmak
|
|
|
Befehl, ausführbarer-
{sub}
{m}
[Software]
|
gerçekleştirilebilir kumanda
|
|
|
begründen
{v}
[begründete, hat begründet]
|
gerçekleri göstermek
|
|
|
betätigen
{v}
[betätigte, hat betätigt]
|
gerçekleştirmek
|
|
|
bewahrheiten
{v}
|
gerçekleşmek
|
|
|
bewahrheiten
{v}
|
gerçekleştirmek
|
|
|
Darstellung der Tatsachen
{sub}
{f}
|
gerçeklerin sunumu
|
|
|
den Kopf in den Sand stecken
{v}
|
gerçekleri görmek istememek
|
|
|
den Sachverhalt verwechseln
{v}
|
gerçekleri karıştırmak
|
|
|
den Tatsachen entsprechend
|
gerçeklere uyan
|
|
|
den Tatsachen ins Auge sehen
{v}
|
gerçekleri görmek
|
|
|
den Tatsachen nach
|
gerçeklere göre
|
|
|
der Wahrheit entrückt sein
|
gerçeklerden uzak olmak
|
|
|
der Wahrheit ins Gesicht schauen
{v}
|
gerçekle yüz yüze gelmek
|
|
|
der Wahrheit ins Gesicht sehen
{v}
|
gerçekle yüzleşmek
|
|
|
der Wahrheit ins Gesicht blicken
{v}
|
gerçekle yüzleşmek
|
|
|
der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen können
{v}
|
gerçekle yüzleşememek
|
|
|
die Tatsachen akzeptieren
|
gerçekleri kabullenmek
|
|
|
die Tatsachen beschönigen
{v}
|
gerçekleri örtbas etmek
|
|
|
die Tatsachen beschönigen
{v}
|
gerçekleri maskelemek
|
|
|
die Tatsachen nicht erkennen wollen
{v}
|
gerçekleri tanımak istememek
|
|
|
die Tatsachen verdrehen
|
gerçekleri saptirmak
|
|
|
die Tatsachen ändern
|
gerçekleri değiştirmek
|
|
|
die Tatsachen übersehen
|
gerçekleri görmemezlikten gelmek
|
|
|
durchführbar
{adj}
|
gerçekleştirilebilir
|
|
|
durchführbares Design
{sub}
{n}
|
gerçekleştirilebilir tasarım
|
|
|
die
Durchführbarkeit
{sub}
{f}
|
gerçekleştirme
|
|
|
eine Luftnummer
{ugs.}
|
gerçekle alakasız
|
|
|
eintreffen
{v}
|
gerçekleşmek
|
|
|
empirisch
{adj}
|
gerçeklere dayanan
|
|
|
der
Entstehungszusammenhang
{sub}
{m}
|
gerçekleşme ilişkisi
|
|
|
entzaubern
{v}
|
gerçeklere döndürmek
|
|
|
entzauberte Welt
{sub}
{f}
|
gerçeklere döndürülmüş dünya
|
|
|
erbringen
{v}
|
gerçekleştirmek
|
|
|
erbringende Aufgaben
{sub}
{pl}
|
gerçekleştirilmesi gereken görevler
|
|
|
erfüllbar
{adj}
|
gerçekleşebilir
|
|
|
erfüllbare Anfrage
{sub}
{f}
|
gerçekleşebilir başvuru
|
|
Türkisch