|
Ablehnung der Wirklichkeit
{sub}
{f}
|
gerçeğin reddi
|
|
|
Anspruch auf Wahrheit
{sub}
{m}
|
gerçeği bilme hakkı
|
|
|
die Tatsache eingestehen
{v}
|
gerçeği itiraf etmek
|
|
|
die Tatsache ändern
|
gerçeği değiştirmek
|
|
|
die Wahrheit bestätigen
|
gerçeği tasdiklemek
|
|
|
die Wahrheit beweisen
{v}
|
gerçeği ispat etmek
|
|
|
die Wahrheit erfahren
{v}
|
gerçeği duymak
|
|
|
die Wahrheit erkennen
{v}
|
gerçeği görmek
|
|
|
die Wahrheit ermitteln
|
gerçeği tespit etmek
|
|
|
die Wahrheit finden
|
gerçeği bulmak
|
|
|
die Wahrheit gerade heraus sagen
{sub}
{f}
|
gerçeği söylemek
|
|
|
die Wahrheit herausfinden
{v}
|
gerçeği bulmak
|
|
|
die Wahrheit nicht erkennen wollen
{v}
|
gerçeği tanımak istememek
|
|
|
die Wahrheit sagen
{v}
|
gerçeği söylemek
|
|
|
die Wahrheit suchen
{v}
|
gerçeği aramak
|
|
|
die Wahrheit unterdrücken
{v}
|
gerçeği gizlemek
|
|
|
die Wahrheit verbergen
{v}
|
gerçeği saklamak
|
|
|
die Wahrheit verdrehen
{v}
|
gerçeği saptırmak
|
|
|
die Wahrheit verfälschen
{v}
|
gerçeği saptırmak
|
|
|
die Wahrheit verraten
{v}
|
gerçeği söylemek
|
|
|
die Wahrheit verzerren
{v}
|
gerçeği çarpıtmak
|
|
|
ehrlich gesagt
|
gerçeği söylemek gerekirse
|
|
|
eingedenk der Tatsache
|
gerceğin hatırlanması
|
|
|
er hat sich mit der Tatsache abgefunden
|
gerçeği kabullendi
|
|
|
er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht ganz so genau
|
gerçeği söylemeye pek uymuyor
|
|
|
Farbe bekennen
{v}
{ugs.}
|
gerçeği söylemek
|
|
|
Feststellung der Todesursache
{sub}
{f}
|
gerçeği soruşturma
|
|
|
für die Tatsache stehen
|
gerçeği savunmak
|
|
|
hinter die Wahrheit kommen
{v}
|
gerçeği öğrenmek
|
|
|
ich setze diese Tatsache als bekannt voraus
|
gerçeğin bilindiğini kabul ediyorum
|
|
|
keine Farbe bekennen
{v}
|
gerçeği söylememek
|
|
|
mit der Wahrheit herausplatzen
{v}
|
gerçeği aniden söylemek
|
|
|
mit der Wahrheit herausrücken
{v}
{ugs.}
|
gerçeği açıklamak
|
|
|
nach der Wahrheit forschen
{v}
|
gerçeği araştırmak
|
|
|
nach der Wahrheit suchen
{v}
|
gerçeği aramak
|
|
|
nackte Wahrheit
|
gerçeğin ta kendisi
|
|
|
der
Naturalismus
{sub}
{m}
|
gerçeğin doğa ile açıklanması
|
|
|
originalgetreue Kopie
{sub}
{f}
|
gerçegine uygun kopya
|
|
|
pure Wahrheit
{sub}
{f}
|
gerçeğin ta kendisi
|
|
|
die
Realitätsleugnung
{sub}
{f}
|
gerçeği inkar etme
|
|
|
die
Realitätsleugnung
{sub}
{f}
|
gerçeği yadsıma
|
|
|
reine Wahrheit
|
gerçeğin ta kendisi
|
|
|
schwindeln
{v}
[schwindelte, hat geschwindelt]
|
gerçeği saklamak
|
|
|
um die Wahrheit zu sagen
|
gerçeği söylemek gerekirse
|
|
|
Verbergen der Wahrheit
{sub}
{n}
|
gerçeği saklamak
|
|
|
die
Verblendung
{sub}
{f}
|
gerçeği görememe
|
|
|
Verdrehung der Wahrheit
{sub}
{f}
|
gerçeği saptırmak
|
|
|
Verfälschung der Wahrheit
{sub}
{f}
|
gerçeği taklit etme
|
|
|
Wahrheit entstellen
{v}
|
gerçeği çarpıtmak
|
|
|
Wahrheit sagen
{v}
|
gerçeği söylemek
|
|
|
Wahrheit sprechen
|
gerçeği söylemek
|
|
|
eine Tatsache des Lebens
|
hayatın bir gerçeği
|
|
|
die
Erfahrungstatsache
{sub}
{f}
|
tecrübe gerçegi
|
|
|
die
Glaubenswahrheit
{sub}
{f}
|
inanç gerçeği
|
|
|
der
Konzentrationstatbestand
{sub}
{m}
|
yoğunluk gerçeği
|
|
|
die
Kostenwahrheit
{sub}
{f}
[österr.: schweiz.]
|
fiyat gerçeği
|
|
|
die
Lebenswirklichkeit
{sub}
{f}
|
hayat gerçeği
|
|
|
die
Preiswahrheit
{sub}
{f}
|
fiyat gerçeği
|
|
Türkisch