|
abschließend
{adv}
|
finalde
|
|
|
Abschottung der Finanzierungskanäle
{sub}
{f}
|
finansman kanallarını tıkama
|
|
|
Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen
{sub}
{f}
|
finanz politikaları nedeniyle amortisman
|
|
|
Abteilung Sozialökonomische und finanzielle Angelegenheiten
{sub}
{f}
|
finansal ve sosyal ekonomi işleri dairesi
|
|
|
als sie finanzielle Probleme hatten
|
finans problemleriniz olduğunda
|
|
|
anfinanzieren
{v}
|
finansman için onay vermek
|
|
|
ausgekernte Haselnuss
{sub}
{f}
|
fındık içi
|
|
|
aussorgen
{v}
|
finansal olarak kurtulmak
|
|
|
Änderung des Finanzgesetzes
{sub}
{f}
|
finans kanununun değişimi
|
|
|
bei der Finanzierung helfen
|
finanse etmede yardımcı olmak
|
|
|
Belastung der Finanzen
{sub}
{f}
|
finansal yük
|
|
|
Bereich finanzieller Interessen
{sub}
{m}
|
finansal çıkarlar alanı
|
|
|
bestreiten
{v}
[bestritt, habe bestritten]
|
finanse etmek
|
|
|
Beurteilung der finanziellen Entwicklung
{sub}
{f}
|
finansal gelişmeyi değerlendirme
|
|
|
die
Bilanzanalyse
{sub}
{f}
|
finansal analiz
|
|
|
Deregulierung des Finanzmarkts
{sub}
{f}
|
finans piyasası düzenlemesinin kaldırılması
|
|
|
die finanzielle Kontrolle haben
{v}
|
finans durumlarını kontrolde tutmak
|
|
|
die finanzielle Lage war unsicher
|
finans durumu belirsizdi
|
|
|
die finanziellen Dinge regeln
{v}
|
finans durumlarını ayarlamak
|
|
|
die Finanzierung zusammenstellen
{v}
|
finasmanı düzenlemek
|
|
|
die
Dynamisierung
{sub}
{f}
|
finansal endeksleme
|
|
|
echter Mehltau
[Erysiphaceae]
|
fındıklarda küllenme hastalığı mantarı
|
|
|
einen finanziellen Zuschuss gewähren
|
finansal destek sağlamak
|
|
|
der
Endkampf
{sub}
{m}
|
final
|
|
|
das
Endspiel
{sub}
{n}
[Schach]
|
final
|
|
|
das
Endspiel
{sub}
{n}
|
final
|
|
|
das
Endspiel
{sub}
{n}
|
final maçı
|
|
|
die
Endspiele
{sub}
{pl}
|
final maçları
|
|
|
die
Endspielserie
{sub}
{f}
|
final maçları serisi
|
|
|
der
Endspielteilnehmer
{sub}
{m}
|
final maçı katılanı
|
|
|
der
Endspurt
{sub}
{m}
|
finiş
|
|
|
die
Endspurte
{sub}
{pl}
|
finişler
|
|
|
der
Entscheidungskampf
{sub}
{m}
[Sport]
|
final
|
|
|
der
Entscheidungskampf
{sub}
{m}
[Sport]
|
finiş
|
|
|
Erledigung der Finanzangelegenheiten
{sub}
{f}
|
finansman işlerini halletme
|
|
|
es hängt von der Finanzstrategie ab
|
finans startejisine bağlı
|
|
|
der
Feldhaselbaum
{sub}
{m}
[Corylus avellana, C. silvestris]
|
Fındık, Yabani Fındıkağacı
|
|
|
das
Fin-up-girl
{sub}
{n}
|
gazete veya dergiden kesilerek duvara asılmış kadın resmi
|
|
|
final
{adj}
|
son
|
|
|
das
Finale
{sub}
{n}
|
final
|
|
|
finale Endokarditis
{sub}
{f}
|
final andokardit
|
|
|
der
Finaleinzug
{sub}
{m}
|
finale yükselme
|
|
|
finaler Rettungsschuss
{sub}
{m}
[Polizei-Jargon: Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten]
|
rehine alanı vurarak öldürme
|
|
|
der
Finalgegner
{sub}
{m}
|
final rakibi
|
|
|
die
Finalgegnerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
final rakibi
|
|
|
finalisieren
{v}
|
finalist olarak görmek
|
|
|
der
Finalismus
{sub}
{m}
|
erekçilik
|
|
|
der
Finalismus
{sub}
{m}
|
finalizm
|
|
|
der
Finalist
{sub}
{m}
[Sport]
|
finalist
|
|
|
die
Finalisten
{sub}
{pl}
[Sport]
|
finalistler
|
|
|
die
Finalistin
{sub}
{f}
[Sport]
|
finalist
|
|
|
die
Abteilungschefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bölüm şefi
|
|
|
Affin
|
ilgin
|
|
|
die
Anwaltsgehilfin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
avukatlık yardımcısı
|
|
|
die
Äffin
{sub}
{f}
[Menschenäffin]
|
dişi maymun
|
|
|
die
Äffin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
dişi maymun
|
|
|
die
Beerdigung
{sub}
{f}
[das Beerdigen]
|
defin
|
|
|
das
Begräbnis
{sub}
{n}
|
defin
|
|
|
die
Beisetzung
{sub}
{f}
|
defin
|
|
|
die
Bestattung
{sub}
{f}
[Feuerbestattung]
|
yakarak defin
|
|
|
die
Bibliografin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bibliyograf
|
|
|
die
Biografin
{sub}
{f}
|
(birinin) biyografisini yazan kişi
|
|
|
die
Biografin
{sub}
{f}
|
(birinin) hayatını yazan kişi
|
|
|
die
Bischöfin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
piskopos
|
|
|
die
Bordellchefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
genelev şefi
|
|
|
die
Burggräfin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kale kontu bayan
|
|
|
die
Bürogehilfin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
büro yardımcısı
|
|
|
die
Chefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
amir
|
|
|
die
Chefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
baş
|
|
|
die
Chefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
başkan
|
|
|
die
Chefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
müdür
|
|
|
die
Chefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
patron
|
|
|
die
Chefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
patron kadın
|
|
|
die
Chefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
patronun karısı
|
|
|
die
Chefin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
şef
|
|
|
das
Chlorparaffin
{sub}
{n}
|
klor parafin
|
|
|
die
Chlorparaffine
{sub}
{pl}
|
klor parafin
|
|
Türkisch