|
abwärts führen
|
felakete sürüklemek
|
|
|
abwärts führen
{v}
|
felakete sürüklemek
|
|
|
angesichts der Katastrophe
|
felaket karşısında
|
|
|
betroffen
{adj}
[Unfall]
|
felaketzede
|
|
|
bitter kalt
|
felaket soğuk
|
|
|
das
Danaergeschenk
{sub}
{n}
|
felaket getirici hediye
|
|
|
die Hölle bricht aus
|
felaket başlıyor
|
|
|
ein schwarzer Tag
|
felaket günü
|
|
|
ein Unglück heraufbeschwören
{v}
|
felakete sebep olmak
|
|
|
ein Vorbote des Unglücks
|
felaketin ön habercileri
|
|
|
es war kein Unheil geschehen
|
felaket olmadı
|
|
|
die
Fatalitätsrate
{sub}
{f}
|
felaket nispeti
|
|
|
der
Funktrupp
{sub}
{m}
|
felaketden koruma amaçlı telsizli ekip
|
|
|
der
Großalarm
{sub}
{m}
|
felaket anında büyük alârm
|
|
|
der
Hiobsbote
{sub}
{m}
|
felaket habercisi
|
|
|
die
Hiobsbotschaft
{sub}
{f}
|
felaket haberi
|
|
|
die
Hiobsbotschaften
{sub}
{pl}
|
felaket haberleri
|
|
|
die
Hiobsnachricht
{sub}
{f}
|
felaket haberi
|
|
|
die
Hiobspost
{sub}
{f}
|
felaket haberi
|
|
|
in einem unheilverkündenden Ton
|
felaket beyan edici bir tonla
|
|
|
ins Verderben stürzen
{v}
|
felakete uğramak
|
|
|
der
Katastrophenalarm
{sub}
{m}
|
felaket sireni
|
|
|
das
Katastrophenereignis
{sub}
{n}
|
felaket olay
|
|
|
der
Katastrophenfall
{sub}
{m}
|
felaket durum
|
|
|
der
Katastrophenfilm
{sub}
{m}
|
felaket filmi
|
|
|
das
Katastrophengebiet
{sub}
{n}
|
felaket bölgesi
|
|
|
das
Katastrophengebiet
{sub}
{n}
|
felaket bölgesi
|
|
|
katastrophenhaft
[Adjektif]
|
felaket şekilde
|
|
|
die
Katastrophenhilfe
{sub}
{f}
|
felaket yardımı
|
|
|
das
Katastrophenhochwasser
{sub}
{n}
|
felaket sel
|
|
|
der
Katastrophenschutz
{sub}
{m}
[Organisation]
|
felaketten koruma önlemi
|
|
|
der
Katastrophenschutzplan
{sub}
{m}
|
felaketten koruma önlem planı
|
|
|
die
Katastrophentheorie
{sub}
{f}
|
felaket teorisi
|
|
|
der
Katastrophenzustand
{sub}
{m}
|
felaket durumu
|
|
|
katastrophisch
{adj}
|
felaketle ilgili
|
|
|
niedergeschmettert
[sehr heftig erschüttert]
|
felaket sarsılmış
|
|
|
niedergeschmettert sein
[sehr heftig erschüttert sein]
|
felaket sarsılmış olmak
|
|
|
das
Notstandsgebiet
{sub}
{n}
|
felaket bölgesi
|
|
|
Risikobegrenzung bei Katastrophen
{sub}
{f}
|
felaketlerde risk sınırlama
|
|
|
schrecklich komisch
{adj}
|
felâket komik
|
|
|
schändliches Wetter
|
felaket kötü hava
|
|
|
todschick
{ugs.}
|
felaket şık
|
|
|
Unglück bringen
{v}
|
felaket getirmek
|
|
|
die
Unglücksursache
{sub}
{f}
|
felaket sebebi
|
|
|
die
Unheile
{sub}
{pl}
|
felaketler
|
|
|
der
Unheilsbote
{sub}
{m}
|
felaket haberi getirici
|
|
|
der
Unheilsverkünder
{sub}
{m}
|
felaket birdirici
|
|
|
unheilvoll
{adj}
|
felaketli
|
|
|
verdammt sauer
|
felaket meyhoş
|
|
|
die
Verhängnisse
{sub}
{f}
[Katastrophe]
|
felaketler
|
|
|
von Katastrophen heimgesucht
|
felakete maruz kaldı
|
|
|
die
Atomkatastrophe
{sub}
{f}
|
nükleer felaket
|
|
|
das ist verheerend!
|
Bu felaket
|
|
|
das
Finanzdebakel
{sub}
{n}
|
ekonomik felaket
|
|
|
das
Finanzdesaster
{sub}
{n}
|
finansal felaket
|
|
|
die
Landplage
{sub}
{f}
|
ülkenin üzerine çöken felaket
|
|
|
die
Naturkatastrophe
{sub}
{f}
|
doğal felaket
|
|
|
die
Nuklearkatastrophe
{sub}
{f}
|
nükleer felaket
|
|
|
plötzliches Unglück
{sub}
{n}
|
ani felaket
|
|
|
das
Schreckgespenst
{sub}
{n}
|
büyük felaket
|
|
|
technologische Katastrophe
{sub}
{f}
|
teknolojik felaket
|
|
|
tödlicher Unglücksfall
{sub}
{m}
|
ölümlü felaket
|
|
|
unabwendbare Katastrophe
{sub}
{f}
|
önlenemeyen felaket
|
|
|
unvermeidliche Katastrophe
{sub}
{f}
|
kaçınılamaz felaket
|
|
Türkisch