|
anblecken
{v}
|
dişlerini gıcırdatmak
|
|
|
anfletschen
{v}
|
dişlerini gıcırdata gıcırdata hırlamak
|
|
|
aufknabbern
{v}
|
dişlerle kırıp yemek
|
|
|
aufkämmen
{v}
|
dişlerle birleştirmek
|
|
|
beißt die Zähne zusammen
[er, sie, es~]
|
dişlerini sıkıyor
|
|
|
blecken
{v}
[Zähne]
|
dişlerini göstermek
|
|
|
die
Bruxomanie
{sub}
{f}
|
dişlerini sıkma ve çiğneme hareketi yapma
|
|
|
dental
{adj}
|
dişlere ait
|
|
|
dental
{adj}
|
dişlere ait
|
|
|
dental
{adj}
|
dişlere ait
|
|
|
dentogen
{adj}
|
dişlerden ileri gelen
|
|
|
dentogene Infektion
{sub}
{f}
|
dişlerden ileri gelen iltihap
|
|
|
die Zähne aufeinander beißen
[alt]
|
dişlerini sıkmak
|
|
|
die Zähne aufeinanderbeißen
|
dişlerini sıkmak
|
|
|
die Zähne betreffend
|
dişlerle ilgili
|
|
|
die Zähne zusammenbeißen
{v}
|
dişlerini sıkmak
|
|
|
durchbeißen
{v}
[ich biss durch, ich habe durchgebissen]
|
dişlerini geçirmek
|
|
|
durchbeißend
{adj}
|
dişlerini geçiren
|
|
|
Einrichtung der Zähne
{sub}
{f}
|
dişleri düzeltme
|
|
|
entzweibeißen
{v}
|
dişleri ile koparmak
|
|
|
entzweibeißen
{v}
|
dişleri ile parçalamak
|
|
|
festgeschnappt
|
dişleriyle ısırmış
|
|
|
fletscht
[er, sie, es~]
|
dişlerini ortaya çıkarıyor
|
|
|
fletschte
[er, sie, es~]
|
dişlerini ortaya çıkarmıştı
|
|
|
die
Gebissanomalie
{sub}
{f}
|
dişlerde anormallik
|
|
|
die
Gebissausrichtung
{sub}
{f}
|
dişleri düzene sokma
|
|
|
die
Gebissreinigungsbürste
{sub}
{f}
|
dişleri temizleme fırçası
|
|
|
gewindeformende Schraube
{sub}
{f}
|
dişlere şekil veren vida
|
|
|
der
Gewindeformer
{sub}
{m}
|
dişlere şekil verici
|
|
|
Handsäge mit gehärteten Zähnen
{sub}
{f}
|
dişleri sertleştirilmiş el testeresi
|
|
|
ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts
|
dişlerimi sıkıp bir şey söylememiştim
|
|
|
ich habe Zahnschmerzen
|
dişlerim ağrıyor
|
|
|
impaktiert
{adj}
|
dişlerle kıstırılmış
|
|
|
in den Zähnen herumstochern
{v}
|
dişlerini karıştırmak
|
|
|
in den Zähnen stochern
{v}
|
dişlerini kürdanla karıştırmak
|
|
|
Ineinandergreifen der Zähne
{sub}
{n}
|
dişlerin kilitlenmesi
|
|
|
der
Interdentalraum
{sub}
{m}
|
dişler arası boşluk
|
|
|
die
Interdentalraumbürste
{sub}
{f}
|
dişler arası boşluk fırçası
|
|
|
das
Kammrad
{sub}
{n}
|
dişleri ayrı takılı tarak
|
|
|
keine Zähne
[er, sie, es~]
|
dişleri yok
|
|
|
knirschend kauen
{v}
|
dişlerini gıcırdatarak çiğnemek
|
|
|
der
Kofferdamgummi
{sub}
{m}
|
dişleri kuru tutmak için diş hekimliğinde kullanılan lastik
|
|
|
das
Kofferdamtuch
{sub}
{n}
|
dişleri kuru tutmak için diş hekimliğinde kullanılan plastik bez
|
|
|
mit den Zähnen durchtrennen
{v}
|
dişleriyle ayırmak
|
|
|
mit den Zähnen knirschen
{v}
|
dişlerini gıcırdatmak
|
|
|
der
Mummelgreis
{sub}
{m}
|
dişleri dökülmüş ihtiyar kişi
|
|
|
die
Odontohyperästhesie
{sub}
{f}
|
dişlerde sinir hassaslığı
|
|
|
Putz deine Zähne!
|
dişlerini fırçala!
|
|
|
seine Zähne putzen
{v}
|
dişlerini yıkamak
|
|
|
seine Zähne zeigen
{v}
|
dişlerini göstermek
|
|
|
seine Zähne zeigend
|
dişlerini gösteren
|
|
|
das
Abrasionsgebiss
{sub}
{n}
|
aşımış dişler
|
|
|
die
Hadithe
{sub}
{pl}
[aussprüche des islamischen Propheten]
|
hadisler
[peygamberin sözleri]
|
|
|
die
Akrylzähne
{sub}
{pl}
|
akrilik dişler
|
|
|
die
Ausrottungen
{sub}
{pl}
|
yok edişler
|
|
|
bleibende Zähne
{sub}
{pl}
|
daimi dişler
|
|
|
blendende Zähne
{sub}
{pl}
|
pırıl pırıl parlayan dişler
|
|
|
dichte Zähne
{sub}
{pl}
|
sık dişler
|
|
|
dritte Zähne
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
takma dişler
|
|
|
falsche Zähne
{sub}
{pl}
|
hatalı dişler
|
|
|
die
Fangzähne
{sub}
{pl}
[Eckzähne eines Raubtiers]
|
kesici dişler
|
|
|
die
Fangzähne
{sub}
{pl}
[Reißzähne]
|
yırtıcı dişler
|
|
|
die
Frontalzähne
{sub}
{f}
|
ön dişler
|
|
|
die
Frontzähne
{sub}
{pl}
[mögl. nicht Vorderzähne übersetzen]
|
ön dişler
|
|
|
die
Gebisse
{sub}
{pl}
|
takma dişler
|
|
|
gesundes Gebiss
{sub}
{n}
|
sağlıklı dişler
|
|
|
die
Indizes
{sub}
{pl}
[hochgestellt]
|
üst indisler
|
|
|
die
Indizes
{sub}
{pl}
[tiefgestellt]
|
alt indisler
|
|
|
die
Indizes
{sub}
{pl}
|
indisler
|
|
|
die
Ingenieure
{sub}
{pl}
|
mühendisler
|
|
|
Internationale Vereinigung Beratender Ingenieure
{sub}
{pl}
|
uluslararası danışman mühendisler
|
|
|
kariöse Zähne
{sub}
{pl}
|
çürük dişler
|
|
|
die
Kerbverzahnungen
{sub}
{pl}
|
tırtıllı dişler
|
|
|
die
Klapperzähne
{sub}
{pl}
|
zandırdayan dişler
|
|
|
die
Kreuzhiebe
{sub}
{pl}
|
çapraz dişler
|
|
|
die
Kriegspfade
{sub}
{pl}
|
savaşa gidişler
|
|
|
der
Kunstgebiss
{sub}
{m}
|
suni takma dişler
|
|
Türkisch