|
abgehoben
{ugs.}
|
burnu büyük
|
|
|
abknistern
{v}
|
buruşdurmak
|
|
|
das
Adenoid
{sub}
{n}
|
burun boşluğu bademciği
|
|
|
die
Adenoide
{sub}
{pl}
|
burun boşluğu bademcikleri
|
|
|
adenoide Wucherungen
{sub}
{f}
|
burun boşluğu bademciği şişmesi
|
|
|
die
Adenoidektomie
{sub}
{f}
|
burun boşluğu bademciği ameliyatı
|
|
|
adenoides Gewebe
{sub}
{n}
|
burun boşluğu bademciği dokusu
|
|
|
die
Akromegalie
{sub}
{f}
[Med.]
|
burun el parmaklarının aşırı derecede büyümesi
|
|
|
der
Aktenmensch
{sub}
{m}
|
bürokrat
|
|
|
das
Amt
{sub}
{n}
|
büro
|
|
|
das
Amtsdeutsch
{sub}
{n}
|
bürokrat dili
|
|
|
an dieser Stelle
[bu noktada]
|
burada
|
|
|
das
Anbohren
{sub}
{n}
|
burgu ile delmeye başlama
|
|
|
anbohren
{v}
[bohrte an, hat angebort]
|
burgu ile delmek
|
|
|
anbohren
{v}
[bohrte an, hat angebort]
|
burgulamak
|
|
|
andampfen
{v}
[ugs.: dampfte an, hat angedampft]
|
burnundan solumak
|
|
|
anher
[veraltet: hierher]
|
buraya
|
|
|
anlegen, einen Maulkorb
{v}
|
burunsuluk takmak
|
|
|
das
Antiverhüllungsgesetz
{sub}
{n}
|
burka yasağı kanunu
|
|
|
Anwesende ausgenommen
|
burada olanlar hariç
|
|
|
Anwesende eingeschlossen
|
burada olanlar dahil
|
|
|
Anwesende sind ausgenommen
|
burada olanlar hariç
|
|
|
Arbeitsvorgänge im Büro
{sub}
{pl}
|
büroda iş tarzları
|
|
|
arrogant
{adj}
|
burnu havada
|
|
|
die
Arroganz
{sub}
{f}
|
burnu büyüklük
|
|
|
auf bürokratische Weise
|
bürokratik şekilde
|
|
|
auf dem Herweg
|
buraya gelirken
|
|
|
auf dem hohen Ross sitzen
{v}
|
burnu Kaf dağında olmak
|
|
|
auf der Nase balancieren
|
burun üzerinde balans yapmak
|
|
|
auf der Nase liegen
[ugs.: hingefallen sein]
|
burnunun üstüne düşmek
|
|
|
auf die Nase fallen
{v}
|
burnu üstüne düşmek
|
|
|
auf die Nase schlagen
{v}
|
burnuna çarpmak
|
|
|
aufeinander treffen
{v}
[alt]
|
burun buruna gelmek
|
|
|
aufeinandertreffen
{v}
[traf aufeinander, hat aufeinandergetroffen]
|
burun buruna gelmek
|
|
|
auffalten
{v}
[faltete auf, hat aufgefaltet]
|
buruşturmak
|
|
|
die
Auffaltung
{sub}
{f}
|
buruşturma
|
|
|
aufgeblasen
{adj}
|
burnu büyük
|
|
|
das
Aufschnauben
{sub}
{n}
|
burun ekme
|
|
|
aufschnüffeln
{v}
|
buruna çekmek
|
|
|
aus der Nase bluten
{v}
|
burnu kanamak
|
|
|
aus der Nase ziehen
{v}
[etwas~]
|
burnundan bir şey çekmek
|
|
|
ausbohren
{v}
[bohrte aus, hat ausgebohrt]
|
burgulamak
|
|
|
ausgewrungen
|
burarak suyu sıkılmış
|
|
|
auskugeln
{v}
|
burkmak
|
|
|
die
Auskugelung
{sub}
{f}
|
burkulma
|
|
|
ausrenken
{v}
[renkte aus, hat ausgerenkt]
|
burkmak
|
|
|
ausrenkend
{adj}
|
burkan
|
|
|
ausrenkend
{adj}
|
burkarak
|
|
|
die
Ausrenkung
{sub}
{f}
|
burkulma
|
|
|
die
Ausrenkung
{sub}
{f}
|
burkulmuş
|
|
|
ausringen
{v}
|
burarak sıkmak
|
|
|
alte Frau ist bucklig
{sub}
{f}
|
yaşlı kadın kambur
|
|
|
andere
{adj}
|
öbür
|
|
|
die
andere
{sub}
{f}
|
öbür
|
|
|
das
andere
{sub}
{n}
|
öbür
|
|
|
die
Andere
{sub}
{f}
|
öbür
|
|
|
die
Antriebstrommel
{sub}
{f}
|
işletici tambur
|
|
|
der
Ast
{sub}
{m}
|
kambur
|
|
|
ausgewuchtete Trommel
{sub}
{f}
|
dengelenmiş tambur
|
|
|
der
Auswuchs
{sub}
{m}
|
kambur
|
|
|
das
Bataillon
{sub}
{n}
|
tabur
|
|
|
die
Beule
{sub}
{f}
|
kambur
|
|
|
das
Blechsieb
{sub}
{n}
|
sac kalbur
|
|
|
die
Blechsiebtrommel
{sub}
{f}
|
delikli sactan tambur
|
|
|
die
Blechtrommel
{sub}
{f}
|
ince sac tambur
|
|
|
der
Buckel
{sub}
{m}
|
kambur
|
|
|
buckelig
{adj}
[Mensch]
|
kambur
|
|
|
buckelig
{adj}
|
kambur
|
|
|
die
Dichtungswalze
{sub}
{f}
|
sızdırmaz tambur
|
|
|
die
Drahtsiebtrommel
{sub}
{f}
|
telli elekli tambur
|
|
|
die
Drehtrommel
{sub}
{f}
|
döner tambur
|
|
|
die
Drucktrommel
{sub}
{f}
|
basınçlı tambur
|
|
|
dröhnend
{adj}
|
gümbür gümbür
|
|
|
der
Durchschlag
{sub}
{m}
|
kalbur
|
|
|
der
Durchwurf
{sub}
{m}
|
kalbur
|
|
|
die
Einhandtrommel
{sub}
{f}
|
tek elle kullanılan tambur
|
|
|
die
Eisenwarenhandlung
{sub}
{f}
|
nalbur
|
|
Türkisch