|
Absicherung von der Wiege bis zum Grabe
{sub}
{f}
|
beşikten mezara emniyet
|
|
|
Absicherung von der Wiege bis zur Bahre
{sub}
{f}
|
beşikten sedyeye kadar emniyet
|
|
|
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
{sub}
{pl}
|
besin maddeleri endüstrisi hisse senetleri
|
|
|
die
Andauung
{sub}
{f}
[Beginn der Verdauung der Speisen im Magen]
|
besinlerin midede sindirlmeye başlaması
|
|
|
das
Annatto
{sub}
{n}
[Orlean]
|
besinlere renk veren bitkisel madde
|
|
|
die
Annattostrauch
{sub}
{f}
|
besinlere renk veren bitki
|
|
|
auf Rang fünf zurückfallen
{v}
|
beşinci sıraya düşmek
|
|
|
auf Seite 5
|
beşinci sayfada
|
|
|
besichern
{v}
|
emniyete almak
|
|
|
besichert
|
güvenceli
|
|
|
besicherter Kredit
|
emniyete alınmış kredi
|
|
|
besichertes Darlehen
{sub}
{n}
|
güvenceli kredi
|
|
|
besichertes Darlehen
{sub}
{n}
|
karşılığı olan ikraz
|
|
|
die
Besicherung
{sub}
{f}
|
güvenceye alma
|
|
|
die
Besicherungsrecht
{sub}
{f}
|
güvence hakkı
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
bakmak
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
bir şeye bakmak
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
denetlemek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
dolaşmak
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
gezip görmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
gezmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
gözden geçirmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
incelemek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
keşif yapmak
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
muayene etmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
seyretmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
teftiş etmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
ziyaret etmek
|
|
|
besichtigen
{v}
[Stadt]
|
gezmek
|
|
|
der
Besichtiger
{sub}
{m}
|
denetmen
|
|
|
der
Besichtiger
{sub}
{m}
|
eksper
|
|
|
der
Besichtiger
{sub}
{m}
|
gözlemci
|
|
|
Besichtiger eines Schadens
{sub}
{m}
|
hasar denetmeni
|
|
|
besichtigt
|
görülen
|
|
|
besichtigt
|
keşif yapılan
|
|
|
besichtigt
|
teftiş edilen
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
denetleme
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
dolaşma
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
gezme
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
görme
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
inceleme
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
keşif
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
muayene
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
teftiş
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
teslimat sırasında kontrol etme
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
ziyaret
|
|
|
Besichtigung an Ort und Stelle
{sub}
{f}
|
olay yerinde keşif
|
|
|
Besichtigung an Ort und Stelle
{sub}
{f}
|
yerinde görme
|
|
|
Besichtigung an Ort und Stelle
{sub}
{f}
|
yerinde keşif
|
|
|
Besichtigung eines Gartens
{sub}
{f}
|
bir bahçeyi gezme
|
|
|
Besichtigung eines Hauses
{sub}
{f}
|
bir evi görme
|
|
|
Ableger einer Firma
{sub}
{m}
|
firma şubesi
|
|
|
der
Abnahmeversuch
{sub}
{m}
|
tesellüm tecrübesi
|
|
|
die
Abnormität
{sub}
{f}
|
hilkat garibesi
|
|
|
die
Abschreibungsbuchung
{sub}
{f}
|
amortisman muhasebesi
|
|
|
Abteilung für Künderschutz
{sub}
{f}
|
Çocukları Koruma Şubesi
|
|
|
die
Abteilungskostenrechnung
{sub}
{f}
|
şube maliyet muhasebesi
|
|
|
der
Adrenalinstoß
{sub}
{m}
|
adrenalin darbesi
|
|
|
Akte der buchmäßigen Erfassung von Zolleinnahmen
{sub}
{f}
|
gümrük gelirlerinin kitap şeklinde muhasebesi
|
|
|
die
Allokution
{sub}
{f}
|
Papazın hitabesi
|
|
|
Alphabet der Chiffre
{sub}
{n}
|
sifre alfabesi
|
|
|
die
Anglerhütte
{sub}
{f}
|
balıkçı kulübesi
|
|
|
die
Anlagenrechnung
{sub}
{f}
|
sabit kıymetler muhasebesi
|
|
|
Anreiz zum Kauf
{sub}
{m}
|
satın alma cazibesi
|
|
|
Anreiz zur Barzahlung
{sub}
{m}
|
peşin ödeme cazibesi
|
|
|
der
Ansteuerungsimpul
{sub}
{m}
|
tetikleme darbesi
|
|
|
die
Arbeitserfahrung
{sub}
{f}
|
iş tecrübesi
|
|
|
die
Arbeitserfahrung
{sub}
{f}
|
meslek tecrübesi
|
|
|
die
Arbeitserfahrung
{sub}
{f}
|
çalışma tecrübesi
|
|
|
die
Arbeitsprobe
{sub}
{f}
|
çalışma tecrübesi
|
|
|
Attraktivität des Museums
{sub}
{f}
|
müzenin cazibesi
|
|
|
der
Aufprallstoß
{sub}
{m}
|
çarpma darbesi
|
|
|
die
Ausgliederungskostenstelle
{sub}
{f}
|
tasfiye muhasebesi
|
|
|
der
Aushebungsbezirk
{sub}
{m}
|
askerlik şubesi
|
|
|
der
Aushieb
{sub}
{m}
|
kılıç darbesi
|
|
|
der
Auskunftsstand
{sub}
{m}
|
danışma kulübesi
|
|
|
die
Auslandsfiliale
{sub}
{f}
|
yurtdışı şubesi
|
|
Türkisch