|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
dolaşmak
|
|
|
auf Bummel gehen
|
dolaşmaya çıkmak
|
|
|
auf den Bummel gehen
|
dolaşmaya çıkmak
|
|
|
aufziehen
{v}
[zog auf, hat aufgezogen]
|
dolaşmak
|
|
|
bereisen
{v}
[bereiste, hat bereist]
|
dolaşmak
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
dolaşmak
|
|
|
bummeln
{v}
[schlendern]
|
dolaşmak
|
|
|
ergehen
{v}
[sich]
|
dolaşmak
|
|
|
die
Flaniermeile
{sub}
{f}
|
dolaşma yeri
|
|
|
Gehen wir bummeln!
|
dolaşmaya gidelim
|
|
|
herumführen
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
herumgehen
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
herumlaufen
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
herumreisen
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
herumspazieren
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
herumtreiben, sich
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
herumtummeln, sich
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
herumwandern
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
kreisen
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
promenieren
{v}
[promenierte, hat promeniert]
|
dolaşmak
|
|
|
schlendern
{v}
[schlenderte, hat geschlendert]
|
dolaşmak
|
|
|
der
Schlenker
{sub}
{m}
[ugs.: Umweg]
|
dolaşmalık
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
dolaşmak
|
|
|
sich etwas ansehen
|
dolaşmak
|
|
|
spazieren
{v}
[spazierte, hat spaziert]
|
dolaşmak
|
|
|
spazieren gehen
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
streichen
{v}
[schlendern]
|
dolaşmak
|
|
|
streichen
{v}
[strich, hat gestrichen]
|
dolaşmak
|
|
|
streifen
{v}
[umher-]
|
dolaşmak
|
|
|
streunen
{v}
[streunte, hat gestreunt]
|
dolaşmak
|
|
|
umgehen
{v}
[Gerücht: umging, ist umgangen]
|
dolaşmak
|
|
|
umhergehen
{v}
[umherging, ist umhergegangen]
|
dolaşmak
|
|
|
umherschweifen
{v}
[umherschweifte, ist umhergeschweift]
|
dolaşmak
|
|
|
die
Umlaufanlage
{sub}
{f}
|
dolaşma tesisi
|
|
|
umlaufen
{v}
[umlief, ist umlaufen]
|
dolaşmak
|
|
|
verwickeln
{v}
[sich ~: Faden]
|
dolaşmak
|
|
|
verwickeln, sich-
{v}
|
dolaşmak
|
|
|
walzen
{v}
[walzte, hat gewalzt]
|
dolaşmak
|
|
|
zirkulieren
{v}
[zirkulierte, hat zirkuliert]
|
dolaşmak
|
|
|
der
Ausstellungsrundgang
{sub}
{m}
|
sergi dolaşma
|
|
|
der
Bittgang
{sub}
{m}
|
dualar ederek toplu halde dolaşma
|
|
|
der
Bummel
{sub}
{m}
[umganssprachlich]
|
boş boş dolaşma
|
|
|
die
Durchkreuzung
{sub}
{f}
|
gezip dolaşma
|
|
|
die
Durchwanderung
{sub}
{f}
|
bir yeri yaya olarak dolaşma
|
|
|
die
Erdumsegelung
{sub}
{f}
|
yelkenli gemi ile Dünya çevresini dolaşma
|
|
|
geschlossener Kreislauf
{sub}
{m}
|
kapalı devrede dolaşma
|
|
|
das
Herumstrolchen
{sub}
{n}
|
serserice dolaşma
|
|
|
der
Noctambulismus
{sub}
{m}
|
gece uykuda dolaşma
|
|
|
der
Ritt
{sub}
{m}
|
atla dolaşma
|
|
|
die
Runde
{sub}
{f}
|
kontrol ederek dolaşma
|
|
|
der
Spaziergang
{sub}
{m}
|
yürüyerek dolaşma
|
|
|
der
Stadtbummel
{sub}
{m}
|
şehirde dolaşma
|
|
|
die
Stadtstreicherei
{sub}
{f}
|
başıboş dolaşma
|
|
|
das
Surfing
{sub}
{n}
[Computer]
|
internette dolaşma
|
|
|
die
Umgehung
{sub}
{f}
|
etrafından dolaşma
|
|
|
das
Umherirren
{sub}
{n}
|
şaşkın şaşkın dolaşma
|
|
|
die
Umrundung
{sub}
{f}
|
etrafında dolaşma
|
|
|
die
Umsegelung
{sub}
{f}
|
yelkenli ile dolaşma
|
|
|
die
Umständlichkeit
{sub}
{f}
|
asıl konu etrafında dönüp dolaşma
|
|
|
virtueller Rundgang
{sub}
{m}
|
sanal dolaşma
|
|
|
die
Weltumrundung
{sub}
{f}
|
dünyanın etrafında dolaşma
|
|
|
die
Weltumsegelung
{sub}
{f}
|
yelkenli ile dünyanın etrafında dolaşma
|
|
Türkisch