|
Ablehnung einer Petition
{sub}
{f}
|
başvurunun reddi
|
|
|
Anfrage senden
{v}
|
başvuru göndermek
|
|
|
die
Anfragebearbeitung
{sub}
{f}
|
başvuru işlemi
|
|
|
das
Anfrageformular
{sub}
{n}
|
başvuru formu
|
|
|
Anfragen gelten als erledigt
{sub}
{f}
|
başvurular halledildi sayılır
|
|
|
die
Anfragenbearbeitung
{sub}
{f}
|
başvuruları işleme almak
|
|
|
anfragender Mitgliedstaat
{sub}
{m}
|
başvuru yapan üye ülke
|
|
|
die
Anfragensprache
{sub}
{f}
|
başvuru lisanı
|
|
|
der
Anfrager
{sub}
{m}
|
başvuru yapan
|
|
|
die
Anmeldebestätigung
{sub}
{f}
|
başvuru onayı
|
|
|
das
Anmeldeformular
{sub}
{n}
|
başvuru formu
|
|
|
die
Anmeldefrist
{sub}
{f}
[Forderung]
|
başvuru süresi
|
|
|
die
Anmeldegebühr
{sub}
{f}
|
başvuru harcı
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
başvuru yükümlülüğü
|
|
|
der
Anmeldeschein
{sub}
{m}
|
başvuru belgesi
|
|
|
der
Anmeldeschluss
{sub}
{m}
|
başvuru için son tarih
|
|
|
die
Anmeldestelle
{sub}
{f}
|
başvuru yeri
|
|
|
der
Anmeldetag
{sub}
{m}
|
başvuru günü
|
|
|
der
Anmeldetermin
{sub}
{m}
|
başvuru günü
|
|
|
die
Ansprechpartnerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
başvurulacak kişi
|
|
|
die
Ansprechstelle
{sub}
{f}
|
başvurulacak yer
|
|
|
Antrag bearbeiten
|
başvuruyu işleme koymak
|
|
|
Antrag bearbeiten und abschließen
|
başvuru işlemini bitirmek
|
|
|
Antrag beurteilen
{v}
|
başvuruyu değerlendirmek
|
|
|
Antrag bewerten
{v}
|
başvuruyu değerlendirmek
|
|
|
Antrag stellen
{v}
|
başvuruda bulunmak
|
|
|
die
Antragsberechtigung
{sub}
{f}
|
başvuruda bulunma hakkı
|
|
|
das
Antragsformular
{sub}
{n}
|
başvuru formu
|
|
|
die
Antragsfrist
{sub}
{f}
|
başvuru süresi
|
|
|
der
Antragsteller
{sub}
{m}
|
başvuru sahibi
|
|
|
die
Antragstellerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
başvuruda bulunan
|
|
|
die
Antragsunterlagen
{sub}
{pl}
|
başvuru belgeleri
|
|
|
der
Bewerber
{sub}
{m}
|
başvurucu
|
|
|
das
Bewerbungsformblatt
{sub}
{n}
|
başvuru form kâğıdı
|
|
|
das
Bewerbungsformular
{sub}
{n}
|
başvuru formu
|
|
|
die
Bewerbungsfrist
{sub}
{f}
|
başvuru süresi
|
|
|
das
Bewerbungsgespräch
{sub}
{n}
|
başvurulan bir iş yeri için yapılan görüşme
|
|
|
die
Bewerbungskosten
{sub}
{pl}
|
başvuru masrafları
|
|
|
die
Bewerbungsmappe
{sub}
{f}
|
başvuru dosyası
|
|
|
das
Bewerbungsschreiben
{sub}
{n}
|
başvuru dilekçesi
|
|
|
das
Bewerbungsschreiben
{sub}
{n}
|
başvuru yazısı
|
|
|
das
Bewerbungstraining
{sub}
{n}
|
başvuru talimi
|
|
|
die
Bewerbungsunterlage
{sub}
{f}
|
başvuru belgesi
|
|
|
die
Bewerbungsunterlagen
{sub}
{pl}
[allg.]
|
başvuru belgeleri
|
|
|
die
Bewerbungsunterlagen
{sub}
{pl}
|
başvuru evrakları
|
|
|
das
Bewerbungsverfahren
{sub}
{n}
|
başvuru metodu
|
|
|
die
Bezugsadresse
{sub}
{f}
|
başvuru adresi
|
|
|
das
Bezugsband
{sub}
{n}
|
başvuru kuşağı
|
|
|
das
Bezugsformat
{sub}
{n}
|
başvuru formatı
|
|
|
das
Bezugsformular
{sub}
{n}
|
başvuru formu
|
|
|
die
Bezugsfrequenz
{sub}
{f}
|
başvuru frekansı
|
|
|
Anfrage mit einem Hinweis
{sub}
{f}
|
bir ipucu ile başvuru
|
|
|
Antrag auf Börsenzulassung
{sub}
{m}
|
borsa koduna kabul için başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için dilekçe başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
üyelik için dilekçe başvuru
|
|
|
die
Dringlichkeitsanfrage
{sub}
{f}
|
acil başvuru
|
|
|
Einleitung gerichtlicher Schritte
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki yola başvuru
|
|
|
erfüllbare Anfrage
{sub}
{f}
|
gerçekleşebilir başvuru
|
|
|
die
Gebrauchsanmeldung
{sub}
{f}
|
kullanım için başvuru
|
|
|
der
Importantrag
{sub}
{m}
|
ithal izni için başvuru
|
|
|
persönliche Anfrage
{sub}
{f}
|
kişisel başvuru
|
|
|
der
Rekurs
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
bir üst mahkemeye başvuru
|
|
|
der
Rückverweis
{sub}
{m}
[Technik]
|
çapraz-başvuru
|
|
|
der
Scheinanmeldung
{sub}
{m}
|
Almanya'da ailelerin ikamet adresi dışında bir adreste çocuklarını okula yazdırmak için yaptıkları başvuru
|
|
Türkisch