|
als Bevollmächtigter vor Gericht auftreten
{v}
|
mahkemeye vekil olarak çıkmak
|
|
|
alternative Konfliktlösungsmöglichkeiten zur Vermeidung eines Prozesses
{sub}
{pl}
|
mahkemeye gitmeyi önleyen alternatif anlaşmazlıkları giderme olanakları
|
|
|
anbringen
{v}
[Gericht]
|
mahkemeye vermek
|
|
|
anbringen
{v}
[jur.]
|
mahkemeye vermek
|
|
|
bei Gericht angeben
|
mahkemeye vermek
|
|
|
beschreiten
{v}
[Recht]
|
mahkemeye müracaat etmek
|
|
|
den Rechtsweg einschlagen
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
ein gerichtliches Verfahren anhängig machen
|
mahkemeye dava açmak
|
|
|
ein Prozess führen
|
mahkemeye vermek
|
|
|
Einleitung eines Verfahrens
{sub}
{f}
|
mahkemeye vermek
|
|
|
Erscheinen vor Gericht
{sub}
{n}
|
mahkemeye ҫıkma
|
|
|
Gericht anrufen
{v}
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
Gericht anrufen
{v}
|
mahkemeye dilekçe vermek
|
|
|
gerichtlich vorgehen
{v}
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
gerichtliche Schritte einleiten
{v}
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
gerichtliche Schritte tun
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
gerichtliche Schritte unternehmen
{v}
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
gerichtliches Vorgehen
{sub}
{n}
|
mahkemeye vermek
|
|
|
laden
[vorladen]
|
mahkemeye çağırmak
|
|
|
laden
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkemeye davet etmek
|
|
|
Missachtung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemeye riayet etmeme
|
|
|
der
Mitprozessierende
{sub}
{m}
|
mahkemeye dahil olan kişi
|
|
|
nicht im Gericht erscheinen
|
mahkemeye gelmemek
|
|
|
nicht vor Gericht erscheinen
|
mahkemeye gelmemek
|
|
|
die
Prozessfähigkeit
{sub}
{f}
|
mahkemeye çıkabilir durumda olma
|
|
|
prozessieren
{v}
[prozessierte, hat prozessiert]
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
verklagen
{v}
[verklagte, hat verklagt]
|
mahkemeye vermek
|
|
|
vor einem Gericht erscheinen
{v}
|
mahkemeye gelmek
|
|
|
vor Gericht bringen
{v}
|
mahkemeye vermek
|
|
|
vor Gericht gehen
{v}
|
mahkemeye gitmek
|
|
|
vor Gericht geladen sein
{v}
|
mahkemeye davet edilmek
|
|
|
vor Gericht geladen werden
{v}
|
mahkemeye davet edilmiş olmak
|
|
|
vor Gericht kommen
{v}
|
mahkemeye gelmek
|
|
|
vor Gericht stehen
{v}
|
mahkemeye çıkmak
|
|
|
vor Gericht stellen
{v}
|
mahkemeye vermek
|
|
|
vor Gericht zitiert werden
|
mahkemeye çağrılmak
|
|
|
vorführen
{v}
[führte vor, hat vorgeführt]
|
mahkemeye çıkarmak
|
|
|
die
Vorführung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkemeye çıkarılma
|
|
|
vorgeladen werden
{v}
|
mahkemeye çağrılmak
|
|
|
die
Vorgeladene
{sub}
{f}
|
mahkemeye çağrılan bayan
|
|
|
vorgeladene Partei
{sub}
{f}
|
mahkemeye çağrılan parti
|
|
|
der
Vorgeladener
{sub}
{m}
|
mahkemeye çağrılan
|
|
|
vorgeladener Zeuge
{sub}
{m}
|
mahkemeye çağrılan sahit
|
|
|
vorladen
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkemeye davet etmek
|
|
|
vorladen
{v}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkemeye çağırmak
|
|
|
zur Verhandlung bringen
{v}
|
mahkemeye vermek
|
|
Türkisch