|
abermalig
{adj}
[erneut, neuerlich, nochmalig, weitere, wiederholt]
|
yeniden
|
|
|
abermals
{adj}
[nochmals, wiederum]
|
yeniden
|
|
|
Abnormalhalt mit Wiederanlauf
{sub}
{m}
|
yeni hamleli anormal durma
|
|
|
Abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert
{sub}
{f}
|
yeniden sahip olma amortismanı
|
|
|
die
Adaptiogenese
{sub}
{f}
[Entstehung neuer Anpassungserscheinungen an veränderte Umweltverhältnisse]
|
yeni çevre koşullarına uyum oluşumu
|
|
|
das
Aha-Erlebnis
{sub}
{n}
|
yeni bir anlayışa yol açan deneyim
|
|
|
akklimatisieren
{v}
[sich]
|
yeni bir iklime alışmak
|
|
|
akklimatisieren
{v}
[sich]
|
yeni bir muhite alışmak
|
|
|
akklimatisieren
{v}
[sich]
|
yeni bir çevreye alışmak
|
|
|
akklimatisieren, sich
{v}
|
yeni bir çevreye alışmak
|
|
|
Aktionen mit neuem Inhalt
{sub}
{pl}
|
yeni içerikli faaliyetler
|
|
|
Aktuell zugeordneter Laufwerkbuchstabe
{sub}
{m}
|
yeni harflendirilmiş sürgü
|
|
|
Albuminuria neonatorum
{sub}
{f}
|
yeni doğan çocukta görülen albümüniri
|
|
|
Albuminurie der Neugeborenen
{sub}
{f}
|
yeni doğan çocukta görülen albümüniri
|
|
|
allerneueste Mode
|
yeni moda
|
|
|
alles Gute zum neuen Jahr!
|
yeni yılın kutlu olsun!
|
|
|
alles, was neu ist
|
yeni olan her şey
|
|
|
allogen
|
yeni çevreye uyan
|
|
|
als frischverheirateter Mann
|
yeni evlenmiş adan olarak
|
|
|
Als neue Datei speichern
{v}
|
yeni dosya olarak saklamak
|
|
|
der
Anabaptismus
{sub}
{m}
|
yeniden vaftiz
|
|
|
der
Anabaptist
{sub}
{m}
|
yeniden vaftiz edilen
|
|
|
die
Anabiose
{sub}
{f}
|
yeniden dirilme
|
|
|
der
Anatropismus
{sub}
{m}
|
yeni ortamına uyum sağlayamama
|
|
|
anders
{adv}
|
yeni bir surette
|
|
|
anders
{adv}
|
yeni bir tarzda
|
|
|
anders ausstatten
{v}
|
yeniden düzenlemek
|
|
|
anders ausstatten
{v}
|
yeniden şekillendirmek
|
|
|
anfangend
{adj}
|
yeni başlayan
|
|
|
der
Anfänger
{sub}
{m}
|
yeni başlayan
|
|
|
die
Anfängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yeni başlayan
|
|
|
angehend
{adj}
|
yeni başlamış
|
|
|
angehend
{adj}
|
yeni başlayan
|
|
|
die
angehende
{sub}
{f}
|
yeni başlayan
|
|
|
der
angehender
{sub}
{m}
|
yeni başlayan
|
|
|
das
angehendes
{sub}
{n}
|
yeni başlayan
|
|
|
angeklagt als Heranwachsender
|
yeni yetişen olarak davalı
|
|
|
angepasst an die neuen Bedingungen
|
yeni şartlara uyarlanmış
|
|
|
Anhänger der neuen Bewegung
{sub}
{m}
|
yeni hareket tutkunu
|
|
|
ankommende Wahl
{sub}
{f}
|
yeni gelen seçim
|
|
|
der
Ankömmling
{sub}
{m}
[Baby]
|
yeni doğmuş
|
|
|
der
Ankömmling
{sub}
{m}
|
yeni gelen
|
|
|
die
Ankömmlinge
{sub}
{pl}
[Bays]
|
yeni doğanlar
|
|
|
die
Ankömmlinge
{sub}
{pl}
|
yeni gelenler
|
|
|
Annahme einer neuen Identität
{sub}
{f}
|
yeni bir kimliğe bürünme
|
|
|
Annahme einer neuen Identität
{sub}
{f}
|
yeni bir kimliği benimseme
|
|
|
anschüren
{v}
[Feuer]
|
yeniden alevlendirmek
|
|
|
Anspruch auf Nachprüfung
{sub}
{m}
|
yeniden imtihan hakkı
|
|
|
Anwendung neuer Verfahren
{sub}
{f}
|
yeni medodları uygulama
|
|
|
Anwerbung von neuen Mitarbeitern
{sub}
{f}
|
yeni işçi alma
|
|
|
Anwerbung von technischen Fachkräften
{sub}
{f}
|
yeni tenik eleman alma
|
|
|
die
Abfallhygiene
{sub}
{f}
|
çöp hijyeni
|
|
|
allerneuest
{adj}
|
en yeni
|
|
|
am neuesten
{adj}
|
en yeni
|
|
|
am neuesten
{adj}
|
yepyeni
|
|
|
am neuesten
{adj}
|
yepisyeni
|
|
|
die
Arbeitshygiene
{sub}
{f}
|
iş hijyeni
|
|
|
auf dem neuesten Stand
|
en yeni
|
|
|
der
Autoschlosser
{sub}
{m}
|
oto teknisyeni
|
|
|
der
Ballkleid-BH
{sub}
{m}
[BH mit tief angesetztem Rückenteil]
|
balo elbisesi sütyeni
|
|
|
der
Bauchtanz-BH
{sub}
{m}
|
göbek dansı sütyeni
|
|
|
der
Bergtechniker
{sub}
{m}
|
maden işletme teknisyeni
|
|
|
der
Bergtechniker
{sub}
{m}
|
maden teknisyeni
|
|
|
die
Betriebshygiene
{sub}
{f}
|
işletme hijyeni
|
|
|
der
Bikini-BH
{sub}
{m}
|
bikini sütyeni
|
|
|
die
Branchenneuheit
{sub}
{f}
|
branşda yeni
|
|
|
brandneu
{adj}
|
yepyeni
|
|
|
brühwarm
{adj}
|
yepyeni
|
|
|
das ist mir neu
|
bu benim için yeni
|
|
|
das ist Neuland für mich
|
bu benim için yeni
|
|
|
die
Dentalhygiene
{sub}
{f}
|
diş hijyeni
|
|
|
der
Elektrotechniker
{sub}
{m}
|
elektrik teknisyeni
|
|
|
die
Elektrotechnikerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
elektrik teknisyeni
|
|
|
Es ist mir neu
|
bunu benim için yeni
|
|
|
der
Fernsehtechniker
{sub}
{m}
|
televizyon teknisyeni
|
|
|
die
Frauenhygiene
{sub}
{f}
|
kadın hijyeni
|
|
|
funkelnagelneu
{adj}
|
yepyeni
|
|
Türkisch