|
der
Walzenabfall
{sub}
{m}
|
temizleme silindiri döküntüsü
|
|
|
der
Walzenabstand
{sub}
{m}
|
silindirler arası mesafe
|
|
|
die
Walzenachse
{sub}
{f}
|
hadde mili
|
|
|
der
Walzenanlasser
{sub}
{m}
|
silindirli ateşleme
|
|
|
der
Walzenanlasswiderstand
{sub}
{m}
|
tamburlu işletme direnci
|
|
|
das
Walzenanpresssystem
{sub}
{n}
|
haddeleme gücü ayar sistemi
|
|
|
der
Walzenantrieb
{sub}
{m}
|
hadde tahriki
|
|
|
die
Walzenbank
{sub}
{f}
|
silindir taşıyıcı
|
|
|
der
Walzenbaum
{sub}
{m}
|
silindir taşıyıcı kol
|
|
|
die
Walzenbelastung
{sub}
{f}
|
silindirler üzerindeki basınç
|
|
|
die
Walzenbeschichtung
{sub}
{f}
|
merdaneli kaplama
|
|
|
der
Walzenbrecher
{sub}
{m}
|
merdaneli ezici
|
|
|
der
Walzenbruch
{sub}
{m}
|
silindir çatlağı
|
|
|
die
Walzenbürste
{sub}
{f}
|
yuvarlak tarak fırçası
|
|
|
walzend
{adj}
|
silindirleyen
|
|
|
der
Walzendorn
{sub}
{m}
|
merdane bulonu
|
|
|
die
Walzendrehbank
{sub}
{f}
|
hadde tornası
|
|
|
der
Walzendreher
{sub}
{m}
|
hadde tornası
|
|
|
der
Walzendreher
{sub}
{m}
|
silindir kaplamacısı
|
|
|
die
Walzendreherei
{sub}
{f}
|
silindir torna atölyesi
|
|
|
der
Walzendrehknopf
{sub}
{m}
|
silindir torna düğmesi
|
|
|
die
Walzendrehmaschine
{sub}
{f}
|
hadde silindiri tornası
|
|
|
die
Walzendrehmaschinen
{sub}
{pl}
|
hadde silindiri tornaları
|
|
|
der
Walzendruck
{sub}
{m}
|
hadde basıncı
|
|
|
der
Walzendrucker
{sub}
{m}
|
davullu yazıcı
|
|
|
der
Walzendrucker
{sub}
{m}
|
fıçı yazıcı
|
|
|
der
Walzendrucker
{sub}
{m}
|
tambur yazıcı
|
|
|
die
Walzendruckmaschine
{sub}
{f}
|
merdaneli baskı makinesi
|
|
|
die
Walzendruckmaschine
{sub}
{f}
|
rulo baskı makinesi
|
|
|
die
Walzendruckmaschine
{sub}
{f}
|
silindirli baskı makinesi
|
|
|
die
Walzendruckmaschinen
{sub}
{pl}
|
silindirli baskı makineleri
|
|
|
die
Walzenegge
{sub}
{f}
|
haddeli tırmık
|
|
|
die
Walzeneinstellung
{sub}
{f}
|
hadde ayarı
|
|
|
die
Walzenelektrode
{sub}
{f}
|
silindir elektrot
|
|
|
der
Walzenentkörner
{sub}
{m}
|
silindirli çırçır makinesi
|
|
|
die
Walzenfederung
{sub}
{f}
|
hadde yay mekanizması
|
|
|
die
Walzenfertigung
{sub}
{f}
|
hadde imali
|
|
|
die
Walzenfixiermaschine
{sub}
{f}
|
silindirli fiksaj makinesi
|
|
|
die
Walzenform
{sub}
{f}
|
silindir biçimi
|
|
|
der
Walzenfräser
{sub}
{m}
|
helezoni freze
|
|
|
der
Walzenfräser
{sub}
{m}
|
merdane freze bıçağı
|
|
|
der
Walzenfräser
{sub}
{m}
|
silindirik freze
|
|
|
walzenförmig
{adj}
|
borulu
|
|
|
walzenförmig
{adj}
|
silindir biçiminde
|
|
|
walzenförmig
{adj}
|
silindir şeklinde
|
|
|
walzenförmig
{adj}
|
silindirik
|
|
|
walzenförmiger
{adj}
|
daha silindirik
|
|
|
walzenförmigste
{adj}
|
en silindirik
|
|
|
die
Walzengarnitur
{sub}
{f}
|
silindir garnitürü
|
|
|
der
Walzengatter
{sub}
{m}
|
silindirli hızar makmesi
|
|
|
die
Walzengiessanlage
{sub}
{f}
|
merdane eritme tertibatı
|
|
|
Abstand zwischen den Walzen
{sub}
{m}
|
merdaneler arası mesafe
|
|
|
abwalzen
{v}
[walzte ab, hat abgewalzt]
|
silindirden geçirmek
|
|
|
abwalzen
{v}
[walzte ab, hat abgewalzt]
|
yuvarlamak
|
|
|
abwälzen
{v}
[Schuld]
|
başkasına yüklemek
|
|
|
abwälzen
{v}
[Verantwortung]
|
üstünden atmak
|
|
|
abwälzen
{v}
[wälzte ab, hat abgewälzt]
|
silindirden geçirmek
|
|
|
abwälzen
{v}
[wälzte ab, hat abgewälzt]
|
yuvarlamak
|
|
|
die
Abziehwalzen
{sub}
{pl}
[Textil]
|
koparan silindirler
|
|
|
die
Andrückwalzen
{sub}
{pl}
|
basınç merdaneleri
|
|
|
die
arbeitswalzen
{sub}
{pl}
|
iş silindirleri
|
|
|
auf etwas zuwalzen
{v}
|
bir şeye/birine hiddetle çullanmak
|
|
|
aufwalzen
{v}
|
silindirden geçirmek
|
|
|
aufwalzen
{v}
|
haddeden geçirerek üzerine sürmek
|
|
|
auswalzen
{v}
|
büyütmek
|
|
|
auswalzen
{v}
|
genişletmek
|
|
|
auswalzen
{v}
|
gereğinden fazla uzatmak
|
|
|
auswalzen
{v}
|
haddede geçirmek
|
|
|
auswalzen
{v}
|
haddeleme
|
|
|
auswalzen
{v}
|
silindirden geçirmek
|
|
|
auswechseln der Walzen
{v}
|
merdane değiştirmesi
|
|
|
die
Bandwalzen
{sub}
{pl}
|
sürekli haddeler
|
|
|
Behandlung der Duckwalzen
{sub}
{f}
|
baskı silindirlerinin muamelesi
|
|
|
Belastung der Streckwalzen
{sub}
{f}
|
çekim silindirlerine yük verilmesi
|
|
|
die
Brechwalzen
{sub}
{pl}
|
besleme silindiri
|
|
|
Bücher wälzen
{v}
{ugs.}
|
çok kitap okumak
|
|
|
die
Dampfwalzen
{sub}
{pl}
|
buharlı silindirler
|
|
Türkisch