|
der
Verfugungsanspruch
{sub}
{m}
|
karar hakkı
|
|
|
Verfügung der Behörde
{sub}
{f}
|
resmi merci nizamnamesi
|
|
|
Verfügung des Käufers
{sub}
{f}
|
satıcı kararı
|
|
|
Verfügung des Präsidenten
{sub}
{f}
|
başkan yönergesi
|
|
|
Verfügung von Todes wegen
{sub}
{f}
[testament]
|
vasiyet
|
|
|
Verfügung von Todes wegen
{sub}
{f}
|
ölüme bağlı tasarruf
|
|
|
die
Verfügungberechtigung
{sub}
{f}
|
tasarruf yetkisi
|
|
|
die
Verfügungen
{sub}
{pl}
[Erlass]
|
talimatnameler
|
|
|
die
Verfügungen
{sub}
{pl}
|
tasarruflar
|
|
|
Verfügungen von höherer Hand
|
yüksek makam nizamnameleri
|
|
|
das
Verfügungsamt
{sub}
{n}
|
karar makamı
|
|
|
die
Verfügungsbefugnis
{sub}
{f}
|
tasarruf ehliyeti
|
|
|
die
Verfügungsbefugnis
{sub}
{f}
|
tasarruf hakkı
|
|
|
die
Verfügungsbefugnis
{sub}
{f}
|
tasarruf yetkisi
|
|
|
die
Verfügungsbefugte
{sub}
{f}
|
tasarruf yetkilisi
|
|
|
der
Verfügungsbefugter
{sub}
{m}
|
tasarruf yetkilisi
|
|
|
der
Verfügungsbeleg
{sub}
{m}
|
tasarruf belgesi
|
|
|
verfügungsberechtigt
{adj}
|
tasarrufa yetkili
|
|
|
verfügungsberechtigt
{adj}
|
tasarruf hakkına sahip
|
|
|
die
Verfügungsberechtigte
{sub}
{f}
|
tasarruf yetkilisi bayan
|
|
|
der
Verfügungsberechtigter
{sub}
{m}
|
tasarruf yetkilisi
|
|
|
verfügungsberechtigter Eigentümer
|
kullanma hakkı olan mal-mülk sahibi
|
|
|
die
Verfügungsberechtigung
{sub}
{f}
|
tasarruf yetkisi
|
|
|
die
Verfügungsbeschränkung
{sub}
{f}
|
tasarruf (transfer) sınırlaması (tahdidi)
|
|
|
die
Verfügungsermächtigung
{sub}
{f}
|
tasarruf yetkisi
|
|
|
die
Verfügungsfreiheit
{sub}
{f}
|
tasarruf serbestliği
|
|
|
verfügungsfähig
{adj}
|
tasarrufa yetkili
|
|
|
das
Verfügungsgeschäft
{sub}
{n}
|
tasarruf işlemi
|
|
|
die
Verfügungsgewalt
{sub}
{f}
|
tasarruf
|
|
|
die
Verfügungsgewalt
{sub}
{f}
|
tasarruf yetkisi
|
|
|
der
Verfügungsgrundsatz
{sub}
{m}
law
|
tasarruf ilkesi
|
|
|
die
Verfügungsklausel
{sub}
{f}
|
tasarruf hükmü
|
|
|
die
Verfügungsmacht
{sub}
{f}
|
tasarruf gücü
|
|
|
die
Verfügungsmasse
{sub}
{f}
|
hizmete hazır kaynak
|
|
|
der
verfügungsrahmen
{sub}
{m}
|
tasarruf çerçevesi
|
|
|
der
Verfügungsraum
{sub}
{m}
|
tasarruf alanı
|
|
|
das
Verfügungsrecht
{sub}
{n}
|
tasarruf hakkı
|
|
|
die
Verfügungsrechte
{sub}
{pl}
|
tasarruf hakları
|
|
|
der
Verfügungsschein
{sub}
{m}
|
tasarruf belgesi
|
|
|
das
Verfügungsschutzrecht
{sub}
{n}
|
tasarruf koruma hakkı
|
|
|
das
Verfügungsverbot
{sub}
{n}
|
tasarruf yasağı
|
|
|
Abhilfe im Wege einer einstweiligen Verfügung
{sub}
{f}
|
ihtiyatı tedbir kararı yoluyla çare
|
|
|
die
Abrissverfügung
{sub}
{f}
|
yıkım kararı
|
|
|
die
Abschlussverfügung
{sub}
{f}
|
bitirme yönetmeliği
|
|
|
die
Allgemeinverfügung
{sub}
{f}
|
genel tasarruf
|
|
|
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
{sub}
{m}
|
ihtiyati tedbir alınması için dilekçe
|
|
|
die
Arrestverfügung
{sub}
{f}
|
haciz kararı
|
|
|
die
Auszahlungsverfügung
{sub}
{f}
|
tediye tasarrufu
|
|
|
die
Auszahlungsverfügung
{sub}
{f}
|
ödeme emri
|
|
|
die
Beschlagnahmeverfügung
{sub}
{f}
|
yazılı elkoyma emri
|
|
|
die
Beschlagnahmeverfügung
{sub}
{f}
|
yazılı haciz emri
|
|
|
die
Eingangsverfügung
{sub}
{f}
|
tensip zaptı
|
|
|
die
Eingangsverfügung
{sub}
{f}
|
ön inceleme hazırlık tutanağı
|
|
|
die
Eingangsverfügung
{sub}
{f}
|
tensip tutanağı
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
[juristisch]
|
ihtiyati tedbir
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
geçici hüküm
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
geçici yargı
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
ihtiyati tedbir kararı
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
|
geçici tedbir
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
|
geçici tedbir kararı
|
|
|
einstweilige Verfügung
|
ihtiyati tedbir kararı
|
|
|
er steht zu meiner Verfügung
|
o benim hizmetimde
|
|
|
Erlass einer einstweiligen Verfügung
|
ihtiyati karar emri
|
|
|
Erlass einer Verfügung
{sub}
{m}
|
karar çıkarma
|
|
|
Erlass einer Verfügung
{sub}
{m}
|
tasarruf emri
|
|
|
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung
|
soruları cevaplamaya hazırız
|
|
|
Für Ihre Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung
|
sorularınızı cevaplamaya hazırız
|
|
Türkisch