|
die
Abart
{sub}
{f}
|
varyasyon
|
|
|
die
Abarten
{sub}
{pl}
|
varyasyonlar
|
|
|
abbringen
{v}
[weglenken: brachte ab, hat abgebracht]
|
vazgeçirmek
|
|
|
abbringen von
{v}
|
vazgeçirmek
|
|
|
abdrehen
{v}
[drehte ab, hat abgedreht]
|
vanayı çevirip kapamak
|
|
|
Aberkennung der Staatsbürgerschaft
{sub}
{f}
|
vatandaşlıktan çıkarma
|
|
|
abgebracht
{adj}
|
vazgeçirilmiş
|
|
|
abgekehrt
|
vazgeçmiş
|
|
|
abgesagte Termine
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş randevular
|
|
|
abgesetzte Voreinspritzung
{sub}
{f}
|
vazgeçilmiş ön enjeksiyon
|
|
|
abgetreten
|
vazgeçilmiş
|
|
|
abgetreten Außenstände
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş alacaklar
|
|
|
abgetretene Forderung
{sub}
{f}
|
vazgeçilmiş talep
|
|
|
abgetretene Forderungen
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş talepler
|
|
|
abgetretene Gebiete
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş bölgeler
|
|
|
abgetretener Außenstand
{sub}
{m}
|
vazgeçilmiş alacak
|
|
|
abgetretener Bestand
{sub}
{m}
|
vazgeçilmiş varlık
|
|
|
abkömmlich
{adj}
|
vakti olma
|
|
|
abkömmlich sein
{v}
|
vakti olmak
|
|
|
ablassen
{v}
[ließ ab, hat abgelassen]
|
vazgeçmek
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vade dolması
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vade bitimi
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin dolması
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin sonu
|
|
|
Ablauf der Laufzeit
{sub}
{m}
|
vade bitimi
|
|
|
ablegen
{v}
[Gewohnheit: legte ab, hat abgelegt]
|
vazgeçmek
|
|
|
das
Abluftvakuum
{sub}
{n}
|
vakumlu kurulama metodu
|
|
|
die
Ablüftöffnung
{sub}
{f}
|
vatilatör deliği
|
|
|
Abmeldung der Bürger
{sub}
{f}
|
vatandaş kaydı silme
|
|
|
Abnahme des Wickelgewichts
{sub}
{f}
|
vatka ağırlığının azalması
|
|
|
abortiv
{adj}
[Med.]
|
vaktinden önce meydana getirilen
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[Gelände]
|
vadi tabanı
|
|
|
der
Absaugtrockenofen
{sub}
{m}
|
vakumla kurutma fırını
|
|
|
das
Abschlachten
{sub}
{n}
|
vahşice katletme
|
|
|
Abschluss des Auftrages
{sub}
{m}
|
vazifenin sona ermesi
|
|
|
Abschwächung der Zinssätze für Festgeld
{sub}
{f}
|
vadeli yatırılan paraya faiz oranının azalması
|
|
|
abschwören
{v}
[schwor ab, hat abgeschworen]
|
vazgeçmek
|
|
|
absehen von
{v}
|
vazgeçmek
|
|
|
Absicherung im Termingeschäft
{sub}
{f}
|
vadeli işlemde emniyet
|
|
|
das
Absicherungsgeschäft
{sub}
{n}
|
vadeli satışta güvenceye alma işlemi
|
|
|
das
Absperrglied
{sub}
{n}
|
valf
|
|
|
das
Absperrglied
{sub}
{n}
|
vana
|
|
|
das
Abstammungsprinzip
{sub}
{n}
|
vatandaşlık prensibi
|
|
|
die
Abstandszahlung
{sub}
{f}
|
vazgeçme tazminatı
|
|
|
abtreten
{v}
[Forderung]
|
vazgeçmek
|
|
|
abtretend
{adj}
|
vazgeçen
|
|
|
die
Abtretende
{sub}
{f}
|
vazgeçen
|
|
|
die
Abtretenden
{sub}
{pl}
|
vazgeçenler
|
|
|
der
Abtretender
{sub}
{m}
|
vazgeçen
|
|
|
abwechselnder Dienst
{sub}
{m}
|
vardiyalı iş
|
|
|
abwenden
{v}
[sich]
|
vazgeçmek
|
|
|
die
Abhilfe
{sub}
{f}
|
deva
|
|
|
die
Abluft
{sub}
{f}
|
dışarı verilen hava
|
|
|
Abluft, ungereinigte~
{sub}
{f}
|
arıtılmamış atık hava
|
|
|
die
Abluftfahne
{sub}
{f}
|
yassı koni şeklinde çıkan atık hava
|
|
|
das
Abortiva
{sub}
{n}
|
çocuk düşürme ilacı
|
|
|
abscheuliches Wetter
{sub}
{n}
|
berbat hava
|
|
|
absteigender Luftstrom
|
aşağı akımlı hava
|
|
|
der
Abteufkübel
{sub}
{m}
|
dalma kova
|
|
|
die
Abwetter
{sub}
{pl}
[Bergbau]
|
kullanılmış hava
|
|
|
die
Abzweigluft
{sub}
{f}
|
saptırma hava
|
|
|
die
Achterbrise
{sub}
{f}
|
pupa hava
|
|
|
das
Aero
{sub}
{n}
|
hava
|
|
|
aero-
|
hava
|
|
|
afrikanischer Kopaiva
{sub}
{m}
|
Afrika kopaiva ağacı
|
|
|
das
Air
{sub}
{n}
[ingilizce]
|
hava
|
|
|
die
Aktiva
{sub}
{pl}
|
aktifler
|
|
|
die
Aktiva
{sub}
{pl}
|
varlıklar
|
|
|
Aktiva und Passiva
{sub}
{pl}
[Mittelverwendung/Mittelherkunft]
|
aktif ve pasifler
|
|
|
Aktiva und Passiva
{sub}
{pl}
|
kullanılan miktar ve geldiği kaynak
|
|
|
die
Akzise
{sub}
{f}
|
oktruva
|
|
|
die
Alkylquecksilberverbindung
{sub}
{f}
|
alkil cıva
|
|
|
das
Allheilmittel
{sub}
{n}
|
her derde deva
|
|
|
als unzulässig abgewiesene Klage
|
caiz olmadığından reddedilen dava
|
|
|
der
Alternativprozess
{sub}
{m}
|
alternatif dava
|
|
|
die
Altersepilepsie
{sub}
{f}
|
epilepsia tardiva
|
|
|
am Platze
|
reva
|
|
Türkisch