|
Scherz beiseite!
|
şaka bir tarafa!
|
|
|
der
Scherzanruf
{sub}
{m}
|
şaka maksatlı telefon görüşmesi
|
|
|
der
Scherzbold
{sub}
{m}
[Person]
|
dalgacı
|
|
|
der
Scherzbold
{sub}
{m}
[Person]
|
alaycı
|
|
|
die
Scherze
{sub}
{pl}
|
muziplikler
|
|
|
die
Scherze
{sub}
{pl}
|
şakalar
|
|
|
Scherze machen
{v}
|
şaka yapmak
|
|
|
Scherze machen über etwas
|
bir şey ile eğlenmek
|
|
|
Scherze und Überraschungen
{sub}
{pl}
|
şakalar ve sürprizler
|
|
|
das
Scherzen
{sub}
{n}
|
dalga geçme
|
|
|
scherzen
{v}
[miteinander]
|
şakalaşmak
|
|
|
scherzen
{v}
[scherzte, hat gescherzt]
|
alay etmek
|
|
|
scherzen
{v}
[scherzte, hat gescherzt]
|
dalga geçmek
|
|
|
scherzen
{v}
[scherzte, hat gescherzt]
|
kafa bulmak
|
|
|
scherzen
{v}
[scherzte, hat gescherzt]
|
şaka etmek
|
|
|
scherzen
{v}
[scherzte, hat gescherzt]
|
şaka yapmak
|
|
|
scherzen mit jemandem
{v}
|
biriyle alay etmek
|
|
|
scherzen über etwas
{v}
|
bir şeye gülmek
|
|
|
scherzen über etwas
{v}
|
takılmak
|
|
|
scherzend
{adj}
|
takılan
|
|
|
scherzend
{adj}
|
şaka yapan
|
|
|
scherzend
{adj}
|
dalga geçen
|
|
|
scherzende
|
şaka yapan
|
|
|
die
Scherzfigur
{sub}
{f}
|
eğlenceli figür
|
|
|
die
Scherzfrage
{sub}
{f}
|
şaka sorusu
|
|
|
die
Scherzfragen
{sub}
{pl}
|
şaka soruları
|
|
|
das
Scherzgedicht
{sub}
{n}
|
alaylı şiir
|
|
|
scherzhaft
{adj}
[lustig]
|
güldürücü
|
|
|
scherzhaft
{adj}
[nicht ernst gemeint]
|
ciddi olmayan
|
|
|
scherzhaft
{adj}
|
alaylı
|
|
|
scherzhaft
{adj}
|
eğlendirici
|
|
|
scherzhaft
{adj}
|
matrak
|
|
|
scherzhaft
{adj}
|
şakacı
|
|
|
scherzhaft gemeint
|
şaka kastedildi
|
|
|
scherzhafte Worte
{sub}
{pl}
|
şaka sözler
|
|
|
scherzhaftes Wesen
{sub}
{n}
|
şakacı kişilik
|
|
|
die
Scherzhaftigkeit
{sub}
{f}
|
şakacılık
|
|
|
der
Scherzkeks
{sub}
{m}
{ugs.}
|
şakacı
|
|
|
das
Scherzlied
{sub}
{n}
|
alaylı şarkı
|
|
|
das
Scherzo
{sub}
{n}
[bewegtes, meist launiges Musikstück]
|
hareketli, espirili müzik parçası
[örneğin senfoni]
|
|
|
scherzoso
{adv}
[schzando: in der Art eines Scherzos]
|
hareketli, espirili müzik parçası türünden
[örneğin senfoni]
|
|
|
der
Scherzpreis
{sub}
{m}
[für den schlechtesten Teilnehmer]
|
en kötü olan için ödül
|
|
|
scherzt
[er, sie, es~]
|
saka yapıyor
|
|
|
scherzte
[er, sie, es~]
|
saka yapmıştı
|
|
|
scherzweise
{adj}
|
şaka olarak
|
|
|
das
Scherzwort
{sub}
{n}
|
şaka kelime
|
|
|
der
Scherzylinder
{sub}
{m}
|
kesme silindiri
|
|
|
als Scherz
|
şaka olarak
|
|
|
der
Aprilscherz
{sub}
{m}
|
nisan bir şakası
|
|
|
der
Aprilscherz
{sub}
{m}
|
nisan şakası
|
|
|
der
Aprilscherz
{sub}
{m}
|
nisanbalığı
|
|
|
aus Scherz
|
şakadan
|
|
|
billiger Scherz
{sub}
{m}
|
adi şaka
|
|
|
brutaler Scherz
{sub}
{m}
|
acı şaka
|
|
|
derber Scherz
{sub}
{m}
|
eşek şakası
|
|
|
fauler Scherz
{sub}
{m}
|
körü şaka
|
|
|
das
Frischerz
{sub}
{n}
|
ham cevher
|
|
|
grober Scherz
{sub}
{m}
|
eşek şakası
|
|
|
grober Scherz
{sub}
{m}
|
kaba şaka
|
|
|
im Scherz
|
şaka
|
|
|
das
Mischerz
{sub}
{n}
|
karma cevher
|
|
|
nur ein Scherz
|
sadece bir şaka
|
|
|
unanständiger Scherz
{sub}
{m}
|
küstah şaka
|
|
|
das
Wascherz
{sub}
{n}
|
alüvyonlu cevher
|
|
|
das
Wascherz
{sub}
{n}
|
yıkanmış cevher
|
|
|
zum Scherz
|
şakadan
|
|
Türkisch