|
die
Kuratorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
küratör
|
|
|
abartig
{adj}
|
kural dışı
|
|
|
Abbergung mit Rettungshubschrauber
{sub}
{f}
|
kurtarma helikopteri ile bertaraf etmek
|
|
|
die
Abbindefrist
{sub}
{f}
[eines Anstrichmittels]
|
kuruma müddeti
|
|
|
Abbröckeln der Kurse
{sub}
{n}
|
kurların düşmesi
|
|
|
abgestorbenes Brennmaterial
{sub}
{n}
|
kurumuş yakıt maddesi
|
|
|
abgestorbenes Holz
{sub}
{n}
|
kurumuş ağaç
|
|
|
die
Abgestorbenheit
{sub}
{f}
|
kurumuşluk
|
|
|
abgetrocknet
|
kurutulmuş
|
|
|
Abgleiten der Entbindungszange
{sub}
{n}
|
kurtarma kerpeteninin kayması
|
|
|
ablöschen
{v}
|
kurutmak
|
|
|
abnorm
{adj}
|
kurala aykırı
|
|
|
die
Abnormität
{sub}
{f}
|
kurala aykırılık
|
|
|
die
Abnormitäten
{sub}
{pl}
|
kurala aykırılıklar
|
|
|
die
Abrasion
{sub}
{f}
[Med.]
|
kürtaj
|
|
|
das
Abschaufeln
{sub}
{n}
|
küreme
|
|
|
abschaufeln
{v}
[schaufelte ab, hat abgeschaufelt]
|
kürekle kaldırmak
|
|
|
abschaufeln
{v}
[schaufelte ab, hat abgeschaufelt]
|
küreklemek
|
|
|
abschaufeln
{v}
[schaufelte ab, hat abgeschaufelt]
|
küremek
|
|
|
der
Abschleppkran
{sub}
{m}
|
kurtarma vinci
|
|
|
der
Abschleppwagen
{sub}
{m}
|
kurtarıcı kamyon
|
|
|
abschütteln
{v}
[schüttelte ab, hat abgeschüttelt]
|
kurtulmak
|
|
|
absterben
{v}
[starb, ist gestorben]
|
kurumak
|
|
|
Abteilung Personal
{sub}
{f}
|
kuruluş çalışanları bölümü
|
|
|
Abteilung Rettungstruppen
{sub}
{f}
|
kurtarma kıtası
|
|
|
das
Abtreibemittel
{sub}
{n}
|
kurt dökme ilacı
|
|
|
das
Abtreibemittel
{sub}
{n}
|
kurt döktürme maddesi
|
|
|
abtreiben
{v}
[Med.]
|
kurt dökmek
|
|
|
Abtreiben von Larven
{sub}
{n}
|
kurt düşürme
|
|
|
das
Abtreibungsmittel
{sub}
{n}
|
kurtçuk dökme ilacı
|
|
|
der
Abtreibungstod
{sub}
{m}
|
kürtaj ölümü
|
|
|
der
Abtreibungstourismus
{sub}
{m}
|
kürtaj turizmi
|
|
|
das
Abtreibungsverbot
{sub}
{n}
|
kürtaj yasağı
|
|
|
das
Abtrockentuch
{sub}
{n}
|
kurulama bezi
|
|
|
abtrocknen
{v}
[trocknete ab, hat abgetrocknet]
|
kurulamak
|
|
|
abtrocknen
{v}
[trocknete ab, hat abgetrocknet]
|
kurumak
|
|
|
abtrocknen
{v}
[trocknete ab, hat abgetrocknet]
|
kurutmak
|
|
|
abtrocknend
{adj}
|
kurulayan
|
|
|
abtrocknend
{adj}
|
kuruyan
|
|
|
die
Abtrocknung
{sub}
{f}
|
kurulama
|
|
|
das
Abtropfgewicht
{sub}
{n}
|
kuru ağirlık
|
|
|
Abweichung von der Regel
{sub}
{f}
|
kurala uymama
|
|
|
der
Achselgriff
{sub}
{m}
|
kurtarma anında koltuktan kavrama
|
|
|
das
Aconit
{sub}
{n}
|
kurt kökü
|
|
|
die
Aconitsäure
{sub}
{f}
|
kurt kökü asidi
|
|
|
AGM Batterie
{sub}
{f}
|
kurşun-kalsiyum bataryası
|
|
|
Aktien institutioneller Anleger
{sub}
{pl}
|
kurumsal yatırımcıların hisse senetleri
|
|
|
alles, was er aufgebaut hatte
|
kurmuş olduğu her şey
|
|
|
als Kurier tätig sein
|
kurye olarak çalışmak
|
|
|
als Opfer aussuchen
{v}
|
kurban olarak seçmek
|
|
|
der
Altar
{sub}
{m}
|
kurban yeri
|
|
|
die
Abmagerungskur
{sub}
{f}
|
rejim
|
|
|
die
Abmagerungskur
{sub}
{f}
|
zayıflama rejimi
|
|
|
abnormaler Kolk
{sub}
{m}
|
anormal çukur
|
|
|
abortive oder leichte Insulinkur
{sub}
{f}
|
azaltılmış veya hafifletilmiş ensülin kürü
|
|
|
die
Alkohol-Entziehungskur
{sub}
{f}
|
alkoldenkurtulma kürü
|
|
|
die
Alkoholentziehungskur
{sub}
{f}
|
alkol tedavisi
|
|
|
die
Alkoholentziehungskur
{sub}
{f}
|
alkolden kurtulma kürü
|
|
|
die
Alkoholentziehungskur
{sub}
{f}
|
alkolden mahrum bırakma kürü
|
|
|
die
Alkoholentziehungskur
{sub}
{f}
|
alkolü bırakma tedavisi
|
|
|
allen sei herzlich gedankt
|
herkese kalpten teşekkür
|
|
|
alles Lob gebührt Allah
|
Allah`a şükür
|
|
|
amtlicher Kurs
{sub}
{m}
|
resmi kur
|
|
|
amtlicher Mittelkurs
{sub}
{m}
|
ortalama resmi kur
|
|
|
annähernder Kurs
{sub}
{m}
|
tahmini kur
|
|
|
die
Apfelkur
{sub}
{f}
|
elma kürü
|
|
|
die
Arbeitsgrube
{sub}
{f}
|
çukur
|
|
|
aufrichtiger Dank
{sub}
{m}
|
samimi teşekkür
|
|
|
die
Aushöhlung
{sub}
{f}
|
çukur
|
|
|
der
Aussprung
{sub}
{m}
|
çukur
|
|
|
die
Badekur
{sub}
{f}
[Kur]
|
banyo kürü
|
|
|
die
Badekur
{sub}
{f}
|
banyo kürü
|
|
|
die
Badekur
{sub}
{f}
|
kaplıca tedavisi
|
|
|
die
Badekur
{sub}
{f}
|
sıcak su tedavisi
|
|
|
der
Beamtenwillkür
{sub}
{m}
|
memurun keyfi davranışı
|
|
|
der
Behördenwillkür
{sub}
{m}
|
resmi makam keyfiyeti
|
|
|
die
Beutelschnur
{sub}
{f}
|
uçkur
|
|
Türkisch