|
ab Ende des vergangenen Jahres
|
geçen senenin sonundan itibaren
|
|
|
ab Mitte des vergangenen Jahres
|
geçen senenin ortasından itibaren
|
|
|
ab Schiff
[Wirtschaft]
|
gemide teslim
|
|
|
ab Schiff
[Handel]
|
gemiden teslim
|
|
|
abankern
{v}
|
gemiyi çözmek
|
|
|
abbauen, Spannungen~
{v}
|
gerilimi azaltmak
|
|
|
abberufbar
{adj}
|
geriye çağrılabilir
|
|
|
abberufen
{v}
[berief ab, hat abberufen]
|
geriye çağırmak
|
|
|
abberufen werden
{v}
|
geriye çağrılmak
|
|
|
die
Abberufene
{sub}
{f}
[weiblich]
|
geriye çağrılan
|
|
|
die
Abberufenen
{sub}
{pl}
|
geriye çağrılanlar
|
|
|
Abberufene
[der~]
|
geriye çağrılan
|
|
|
die
Abberufung
{sub}
{f}
|
geriye çağırma
|
|
|
die
Abberufungen
{sub}
{pl}
|
geriye çağırmalar
|
|
|
das
Abberufungsakkreditiv
{sub}
{n}
|
geri çağırma akreditifi
|
|
|
das
Abberufungsakkreditiv
{sub}
{n}
|
geri çağırma itimatnamesi
|
|
|
das
Abberufungsschreiben
{sub}
{n}
|
geri çağırma mektubu
|
|
|
abborgen
{v}
[borgte ab, hat abgeborgt]
|
geri vermek üzere almak
|
|
|
abbrechen
[Schwangerschaft]
|
gebeliği sonar erdirmek
|
|
|
abbremsen
{v}
[bremste ab, hat abgebremst]
|
geciktirmek
|
|
|
die
Abbremsung
{sub}
{f}
|
geciktirme
|
|
|
abduktiv
|
geri çekiş
|
|
|
der
Abend
{sub}
{m}
[nachdem Dunkelwerden]
|
gece
|
|
|
Abend bis zur Dunkelheit
|
gece karanlığına kadar
|
|
|
der
Abendanzug
{sub}
{m}
|
gece kıyafeti
|
|
|
die
Abendbluse
{sub}
{f}
|
gece bluzu
|
|
|
Abendeinladung mit Übernachten
{sub}
{f}
|
gecelemeli akşam ziyareti
|
|
|
Abendeinladungen mit Übernachten
{sub}
{pl}
|
gecelemeli akşam ziyaretleri
|
|
|
die
Abendfortbildungsschule
{sub}
{f}
|
gece okulu
|
|
|
das
Abendkleid
{sub}
{n}
|
gece elbisesi
|
|
|
das
Abendkleid
{sub}
{n}
|
gece kıyafeti
|
|
|
der
Abendkolleg
{sub}
{m}
|
gece koleji
|
|
|
die
Abendschule
{sub}
{f}
|
gece okulu
|
|
|
abfahren lassen
|
geri çevirmek
|
|
|
Abfahrtsplan der Schiffe
|
gemilerin sefer planı
|
|
|
Abfahrtssignalflagge der Schiffe
{sub}
{f}
|
gemilerin kalkış bayrağı
|
|
|
die
Abfallsäure
{sub}
{f}
|
geri kazanılmış asit
|
|
|
Abfallzeit einer Verzögerungsleitung
{sub}
{f}
|
geciktirme şebekesinin zayıflama süresi
|
|
|
Abfallzeit eines Laufzeitgliedes
{sub}
{f}
|
geciktirme şebekesinin zayıflama süresi
|
|
|
die
Abfertigungsart
{sub}
{f}
|
geçiş muamelesi şekli
|
|
|
die
Abfertigungsbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
geçiş memuru
|
|
|
die
Abfertigungsbeamtinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
geçiş memurları
|
|
|
der
Abfertigungsdienst
{sub}
{m}
|
geçiş işlem servisi
|
|
|
das
Abfertigungsdisziplin
{sub}
{n}
|
geçiş işlem disiplini
|
|
|
das
Abfertigungsgebäude
{sub}
{n}
|
geçiş işlemleri binası
|
|
|
die
Abfertigungsgebühr
{sub}
{f}
|
geçiş servis vergisi
|
|
|
die
Abfertigungsstelle
{sub}
{f}
|
geçiş işlemi yeri
|
|
|
abfließen lassen
{v}
|
geçip gitmesini sağlamak
|
|
|
abfädeln
{v}
[fädelte ab, hat abgefädelt]
|
gevşetmek
|
|
|
der
Abgabekurs
{sub}
{m}
|
geri verme değeri
|
|
|
abgehängt
{ugs.}
[abgeschüttelt]
|
geçip giden
|
|
|
Aal sieht aus wie eine schwarze Schlange
{sub}
{m}
|
yılanbalığı siyah bir yılana benzer
|
|
|
die
Aasfliege
{sub}
{f}
|
et sineği
|
|
|
die
Aasfliege
{sub}
{f}
|
leş sineği
|
|
|
ab Plantage
|
plantasyonda teslim
|
|
|
ab Plantage
|
plantasyondan itibaren
|
|
|
die
Abarbeitungsfolge
{sub}
{f}
|
işlem safhası
|
|
|
die
Abarbeitungsreihenfolge
{sub}
{f}
|
işlem sıralaması
|
|
|
die
Abartige
{sub}
{f}
[weiblich]
|
anormal
|
|
|
die
Abartige
{sub}
{pl}
|
anormaller
|
|
|
Abartige
[der~, die~, das~]
|
anormal
|
|
|
Abbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunu azaltma
|
|
|
Abbau über Tage
{sub}
{m}
|
yerüstü maden çıkarma
|
|
|
Abbe Ringe
{sub}
{pl}
|
abbe halkaları
|
|
|
die
Abbildungsreihenfolge
{sub}
{f}
|
görüntü sıralaması
|
|
|
die
Abblasemenge
{sub}
{f}
|
boşaltma miktarı
|
|
|
die
Abbrandanzeige
{sub}
{f}
[Bogenlampe]
|
eritme kaybı gösteren ark lambası
|
|
|
der
Abbrechen-Button
{sub}
{m}
|
bilgisayarda yarıda kesme işlevi grafik öge
|
|
|
die
Abbremslänge
{sub}
{f}
|
fren yaparken katedilen yol
|
|
|
abbuchbare Menge
{sub}
{f}
|
yıkılabilir miktar
|
|
|
die
Abdampfkraftanlage
{sub}
{f}
|
atık buhar terminali
|
|
|
die
Abdampfmenge
{sub}
{f}
|
atık buhar miktarı
|
|
|
die
Abdichtungsauflage
{sub}
{f}
|
conta süportu
|
|
|
die
Abdichtungslage
{sub}
{f}
|
contalama yüzeyi
|
|
|
die
Abenteuersüchtige
{sub}
{f}
|
macera tutkunu
|
|
|
Aber nicht mehr lange
|
ancak daha fazla sürmez
|
|
|
die
Abfackelungsanlage
{sub}
{f}
|
yakma tesisi
|
|
Türkisch