|
fliegen
{v}
[schnell bewegen]
|
hızla kaçmak
|
|
|
fliegen
{v}
[ugs.: fallen]
|
düşmek
|
|
|
das
Fliegen
{sub}
{n}
|
uçakçılık
|
|
|
das
Fliegen
{sub}
{n}
|
uçma
|
|
|
fliegen
{v}
[flog, geflogen]
|
uçmak
|
|
|
fliegen
{v}
[Flugzeug]
|
sürmek
|
|
|
fliegen
{v}
[ugs.: aus der Schule ~]
|
okuldan atılmak
|
|
|
fliegen
{v}
|
havacılık yapmak
|
|
|
fliegen
{v}
[vom Arbeitsplaz oder von der Schule~]
|
kovulmak
|
|
|
fliegen
{v}
[Flugzeug]
|
uçak kullanmak
|
|
|
fliegen
{v}
|
uçurmak
|
|
|
Fliegen fangen
{v}
|
sinek yakalamak
|
|
|
fliegen können
{v}
|
uçabilmek
|
|
|
fliegen lassen
{v}
|
uçurmak
|
|
|
Fliegen mit Sichtkontakt
{sub}
{n}
|
bakarak uçma
|
|
|
Fliegen mittels Computer
{sub}
{n}
|
bilgisayar yardımıyla uçma
|
|
|
Fliegen verscheuchen
{v}
|
sinekleri kovmak
|
|
|
das
Fliegenangeln
{sub}
{n}
|
suni sinekle balık avlamak
|
|
|
der
Fliegenbaum
{sub}
{m}
|
karaağaç
|
|
|
das
Fliegenbinden
{sub}
{n}
|
suni sinek yapmak
|
|
|
fliegend
{adj}
|
seyyar
|
|
|
fliegend
{adj}
|
uçarak
|
|
|
fliegend
{adj}
|
uçucu
|
|
|
die
Fliegendecke
{sub}
{f}
|
atları sinekten koruyucu örtü
|
|
|
die
Fliegenmaske
{sub}
{f}
|
atların yüzünü sinekten koruyucu maske
|
|
|
fliegend gelagert
|
seyyar yataklı
|
|
|
fliegend gelagertes Ritzel
{sub}
{n}
|
seyyar yataklı pinyon
|
|
|
das
Fliegenddrehen
{sub}
{n}
|
suni sinek sarmak
|
|
|
fliegende Achse
{sub}
{f}
|
esnek arka köprü
|
|
|
fliegende Bombe
{sub}
{f}
|
uçan bomba
|
|
|
fliegende Brücke
{sub}
{f}
|
müteharrik köprü
|
|
|
fliegende Lagerung
{sub}
{f}
|
seyyar yatak
|
|
|
fliegende Leitung
{sub}
{f}
|
seyyar hat
|
|
|
fliegende Untertasse
{sub}
{f}
|
ufo
|
|
|
fliegende Untertasse
{sub}
{f}
|
uçan daire
|
|
|
fliegender Feuerfunke
{sub}
{m}
|
kıvılcım
|
|
|
fliegender Feuerfunke
{sub}
{m}
|
şerare
|
|
|
fliegender Fisch
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
uçarbalık
|
|
|
fliegender Fisch
{sub}
{m}
|
kefal
|
|
|
fliegender Fisch
{sub}
{m}
|
uçarkefal
|
|
|
fliegender Holländer
{sub}
{m}
|
hayal gemisi
|
|
|
Fliegender Holländer
{sub}
{m}
[Grünlilie]
|
yeşil zambak
|
|
|
Fliegender Händler
{sub}
{m}
|
gezici satıcı
|
|
|
Fliegender Händler
{sub}
{m}
|
işportacı
|
|
|
Fliegender Händler
{sub}
{m}
|
seyyar satıcı
|
|
|
fliegender Magnetkopf
{sub}
{m}
|
seyyar manyetik başlık
|
|
|
fliegender Schott
{sub}
{m}
|
geçici bölme
|
|
|
fliegender Teppich
{sub}
{m}
|
uçan halı
|
|
|
fliegendes Gerüst
{sub}
{n}
|
asma iskele
|
|
|
fliegendes Personal
{sub}
{n}
|
havalimanında uçucu personel
|
|
|
fliegendes Personal
{sub}
{n}
|
uçak mürettebatı
|
|
|
die
Aasfliege
{sub}
{f}
|
et sineği
|
|
|
die
Aasfliege
{sub}
{f}
|
leş sineği
|
|
|
die
Algenfliege
{sub}
{f}
|
yosun sineği
|
|
|
die
Biesfliege
{sub}
{f}
|
atsineği
|
|
|
die
Biesfliege
{sub}
{f}
|
sığır sineği
|
|
|
die
Blumenfliege
{sub}
{f}
|
antomida
|
|
|
die
Blumenfliege
{sub}
{f}
|
çiçek nektarı ile yaşayan bir cins sinek
|
|
|
blutsaugende Fliege
{sub}
{f}
|
kan emen sinek
|
|
|
die
Brummfliege
{sub}
{f}
|
vınlayan sinek
|
|
|
die
Dasselfliege
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
at sineği
|
|
|
die
Dickkopffliege
{sub}
{f}
|
dik kafa sinek
|
|
|
die
Eintagsfliege
{sub}
{f}
[figürlich]
|
kısa ömür
|
|
|
die
Eintagsfliege
{sub}
{f}
[figürlich]
|
üç günlük dünya
|
|
|
die
Eintagsfliege
{sub}
{f}
|
bir gün yaşayan sinek
|
|
|
die
Eintagsfliege
{sub}
{f}
|
günlük sinek
|
|
|
er zögert noch zwischen einer Krawatte oder einer Fliege
|
kravat ile kelebek arasında kararsız
|
|
|
die
Essigfliege
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
sirke sineği
|
|
|
die
Fleischfliege
{sub}
{f}
|
et sineği
|
|
|
die
Fruchtfliege
{sub}
{f}
|
meyve sineği
|
|
|
die
Frühlingsfliege
{sub}
{f}
|
ilkbahar sineği
|
|
|
die
Goldfliege
{sub}
{f}
[Tierart]
|
altın sinek
|
|
|
Ichneumon Fliege
|
tırtır
|
|
|
Ichneumon Fliege
|
tırtırsineği
|
|
|
die
Kotfliege
{sub}
{f}
|
bok sineği
|
|
|
die
Kunstfliege
{sub}
{f}
|
suni sinek
|
|
|
die
Köcherfliege
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
güve cinsi bir böcek
|
|
Türkisch