|
Führung ausbauen
{sub}
{f}
|
yönetimi genişletme
|
|
|
Führung der Akten
{sub}
{f}
|
evrak düzenleme
|
|
|
Führung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işleri yönetme
|
|
|
Führung der Klemmung
{sub}
{f}
|
kıstırma rehberi
|
|
|
Führung der Luftstreitkräfte
{sub}
{f}
|
hava kuvvetleri yönetimi
|
|
|
Führung der Verhandlung
{sub}
{f}
|
müzakere yönetme
|
|
|
Führung der Verhandlungen
{sub}
{f}
|
müzakereleri yönetme
|
|
|
Führung des Protokolls
{sub}
{f}
|
tutanak tutma
|
|
|
Führung durch Bibliothek
{sub}
{f}
|
kütüphaneyi gezdirme
|
|
|
Führung durch Delegation
{sub}
{f}
|
delegasyona rehberlik
|
|
|
Führung durch Lehrer
{sub}
{f}
|
öğretmen tarafından yönetim
|
|
|
Führung durch Mitarbeitermotivation
{sub}
{f}
|
eleman güdüleme yoluyla yönetim
|
|
|
Führung durch Vorgabe von Zielen
{sub}
{f}
|
amaçlara göre yönetim
|
|
|
Führung durch Zielvereinbarung
{sub}
{f}
|
hedeflere göre yönetim
|
|
|
Führung durch Zielvorgaben
{sub}
{f}
|
amaçlara göre yönetim
|
|
|
Führung durch Zielvorgaben
{sub}
{f}
|
hedeflere göre yönetim
|
|
|
Führung eines Amtes
{sub}
{f}
|
makam yürütme
|
|
|
Führung eines landwirtschaftlichen Betriebs
|
tarımsal işletme yönetimi
|
|
|
Führung übernehmen
{v}
[Militär]
|
komutayı ele almak
|
|
|
Führung übernehmen
{v}
[Leitung]
|
yönetimi ele almak
|
|
|
Führung, mechanische-
{sub}
{f}
|
mekanik kılavuz
|
|
|
die
Führungen
{sub}
{pl}
[Geleit]
|
rehberlikler
|
|
|
die
Führungen
{sub}
{pl}
[Leitung]
|
yönetimler
|
|
|
die
Führungen
{sub}
{pl}
[Militär]
|
komutalar
|
|
|
Führungkräfte mit ungenügenden Finanzkenntnissen
{sub}
{pl}
|
yetersiz maliye bilgisi olmayan yöneticiler
|
|
|
führunglos
{adj}
|
komutansız
|
|
|
führunglos
{adj}
|
öndersiz
|
|
|
Führungs- und Einsatzgrundsätze
{sub}
{pl}
|
yönetim ve faaliyet temel ilkeleri
|
|
|
Führungs- und Leitungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
idare ve yönetim kabiliyeti
|
|
|
die
Führungsachse
{sub}
{f}
|
kılavuz aks
|
|
|
die
Führungsakademie
{sub}
{f}
[Militär]
|
harp akademisi
|
|
|
die
Führungsaktivität
{sub}
{f}
|
yönetim aktivitesi
|
|
|
der
Führungsanspruch
{sub}
{m}
|
önderlik hakkı
|
|
|
der
Führungsapparat
{sub}
{m}
|
kılavuz tertibatı
|
|
|
der
Führungsarm
{sub}
{m}
|
kılavuz kol
|
|
|
die
Führungsaufgabe
{sub}
{f}
|
yönetme görevi
|
|
|
die
Führungsaufgaben
{sub}
{pl}
|
yönetme görevleri
|
|
|
die
Führungsaufsicht
{sub}
{f}
|
idari denetçilik
|
|
|
der
Führungsausschuss
{sub}
{m}
|
yönetim kurulu
|
|
|
die
Führungsbahn
{sub}
{f}
[allg.]
|
sürtünen satıh
|
|
|
die
Führungsbahn
{sub}
{f}
[Anlagenteil]
|
kızak yatağı
|
|
|
die
Führungsbahn
{sub}
{f}
[Raketenstartrampe]
|
atış rampası
|
|
|
die
Führungsbahn
{sub}
{f}
[Werft]
|
(gemi) kızağı
|
|
|
die
Führungsbahnbelastung
{sub}
{f}
|
kızak yatağı yükü
|
|
|
das
Führungsband
{sub}
{n}
[am Kolben]
|
piston halkası
|
|
|
die
Führungsbefestigung
{sub}
{f}
|
kızak tesbiti
|
|
|
die
Führungsbefähigung
{sub}
{f}
|
yönetme yeteneği
|
|
|
die
Führungsberechtigung
{sub}
{f}
|
yönetim yetkisi
|
|
|
der
Führungsbereich
{sub}
{m}
|
yönetim bölümü
|
|
|
das
Führungsblech
{sub}
{n}
|
sevk levhası
|
|
|
das
Führungsblech
{sub}
{n}
|
vatka sevk levhası
|
|
|
die
ABC-Kriegsführung
{sub}
{f}
|
atom-biyolojik-kimyasal silahlarla savaş
|
|
|
die
Abendaufführung
{sub}
{f}
|
akşam gösterisi
|
|
|
die
Abfallrückführung
{sub}
{f}
|
çöpün geri dönüşümü
|
|
|
die
Abfrageausführung
{sub}
{f}
|
sorgulama uygulaması
|
|
|
die
Abführung
{sub}
{f}
[Dampf]
|
dışarı çıkarma
|
|
|
die
Abführung
{sub}
{f}
[Dampf]
|
sevketme
|
|
|
die
Abführung
{sub}
{f}
[Wasser]
|
nakletme
|
|
|
die
Abführung
{sub}
{f}
|
sevk
|
|
|
die
Abführung
{sub}
{f}
|
sökme
|
|
|
die
Abgasabführung
{sub}
{f}
|
atık gaz sevki
|
|
|
die
Abgasabführung
{sub}
{f}
|
yanmış gaz tahliyesi
|
|
|
die
Abgasführung
{sub}
{f}
|
atık gaz sevki
|
|
|
die
Abgasrückführung
{sub}
{f}
[AGR]
|
atık gaz geri nakliyatı
|
|
|
abgeschrägte Einführung
{sub}
{f}
|
eğri kesilmiş besleme
|
|
|
abgesteckte Straßenführung
{sub}
{f}
[Trasse]
|
sınılanmış yol
|
|
|
die
Ablaufzusammenführung
{sub}
{f}
|
akımı bir yerde toplama
|
|
|
Absicht der Irreführung
{sub}
{f}
|
yanıltmacanın amacı
|
|
|
Absicht der Irreführung
{sub}
{f}
|
şaşırtmacanın amacı
|
|
|
die
Abwasserführung
{sub}
{f}
|
atık su sevki
|
|
|
die
Achsbuchsenführung
{sub}
{f}
|
dingil yatağı kılavuzu
|
|
|
die
Achsbüchsführung
{sub}
{f}
|
dingil kovanı kılavuzu
|
|
|
die
Achsführung
{sub}
{f}
|
dingil yatağı kızağı
|
|
|
die
Achslagerführung
{sub}
{f}
|
dingil yatağı kızağı
|
|
|
aerodynamische Schwebeführung
{sub}
{f}
|
aerodinamik süzülme
|
|
|
Agenturabkommen für die Börseneinführung
{sub}
{n}
|
borsaya katılım için acenta anlaşması
|
|
|
die
Aktenführung
{sub}
{f}
|
dosya tutma
|
|
Türkisch