|
ab!
[Regieanweisung]
|
çekime başla
|
|
|
die
Abarten
{sub}
{pl}
|
çeşitler
|
|
|
abbrummen
{v}
[brummte ab, hat abgebrummt]
|
cezasını hapiste çekmek
|
|
|
abbüßen
{v}
[Strafe]
|
cezasını çekmek
|
|
|
die
Abbüßung
{sub}
{f}
|
cezasını çekme
|
|
|
abchecken
{v}
[checkte ab, hat abgecheckt]
|
çek etmek
|
|
|
abdampfen
{v}
{ugs.}
[Person]
|
çekip gitmek
|
|
|
Abdichtung gegen Umgebungseinflüsse
{sub}
{f}
|
çevre etkilerine karşı izole
|
|
|
abdizieren
{v}
[veraltet: abdanken]
|
çekilmek
|
|
|
der
Abduktor
{sub}
{m}
|
çekici
|
|
|
die
Abenteuerlichkeit
{sub}
{f}
[Gewagtheit]
|
cesaretlilik
|
|
|
das
Aber
{sub}
{n}
|
çekince
|
|
|
der
Abfallstrom
{sub}
{m}
|
cevap durumu akımı
|
|
|
die
Abfallströme
{sub}
{pl}
|
cevap durumu akımları
|
|
|
der
Abfrageplatz
{sub}
{m}
|
cevap pozisyonu
|
|
|
der
Abfragesender
{sub}
{m}
|
cevap verici
|
|
|
abgebüßt
{adj}
|
cezasını çekmiş
|
|
|
abgedankt
{adj}
|
çekilmiş
|
|
|
abgedreht
{adj}
|
çevirilmiş
|
|
|
abgeflachte Enden mit Kerben
{sub}
{pl}
|
çentikli yassıtılmış uçlar
|
|
|
abgehauen
|
çekip giden
|
|
|
abgeschleppt
{adj}
|
çekilmiş
|
|
|
abgeschlepptes Fahrzeug
{sub}
{n}
|
çekilmiş araba
|
|
|
abgestraft
|
cezalandırılmış
|
|
|
abgewandt
|
çevrilmiş
|
|
|
abgezogen
|
çekilmiş
|
|
|
abgezogenes Wasser
{sub}
{n}
|
çekilen zu
|
|
|
abgezweigt
|
cebellezi olmuş
|
|
|
abhaken
{v}
[hakte ab, hat abgehakt]
|
çengelden çıkarmak
|
|
|
abhauen
{v}
{ugs.}
|
çekip gitmek
|
|
|
abheben
{v}
[Geld: hebte ab, hat abgehoben]
|
çekmek
|
|
|
abheben
{v}
[hebte ab, hat abgehoben]
|
çekmek
|
|
|
die
Abhebung
{sub}
{f}
|
çekme
|
|
|
die
Abhebungsbefugnis
{sub}
{f}
|
çekme hakkı
|
|
|
die
Abhebungsbefugnis
{sub}
{f}
|
çekme müsaadesi
|
|
|
die
Abhebungsbefugnis
{sub}
{f}
|
çekme yetkisi
|
|
|
das
Abhebungsformular
{sub}
{n}
|
çekme formu
|
|
|
abhämmern
{v}
[hämmerte ab, hat abgehämmert]
|
çekiçle dövmek
|
|
|
abhängen
{v}
[aufgehängtes]
|
çengelinden çıkarmak
|
|
|
abhängen
{v}
[hing ab, hat abgehangen]
|
çengelinden çıkarmak
|
|
|
Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften
{sub}
{f}
|
çeşitli uyuşturuculara bağımlılık
|
|
|
die
Ablage
{sub}
{f}
|
çekmece
|
|
|
der
Ablass
{sub}
{m}
|
cereyan
|
|
|
der
Ablauf
{sub}
{m}
[periodisch]
|
cereyan
|
|
|
der
Ablauf
{sub}
{m}
|
cereyan
|
|
|
Ablauf der Vergütung
{sub}
{m}
|
çeliğe su verme süresinin geçmesi
|
|
|
Ablautern der Erze
{sub}
{n}
|
cevherin yıkanması
|
|
|
ablenkbar
{adj}
|
çevrilir
|
|
|
die
Ablenkbarkeit
{sub}
{f}
|
çevrilebilirlik
|
|
|
Ablenkbarkeits
|
çevrilebilirlik
|
|
|
der
Ablenkbereich
{sub}
{m}
|
çevrilebilme menzili
|
|
|
10 Grad
|
10 derece
|
|
|
der
Abend
{sub}
{m}
[nachdem Dunkelwerden]
|
gece
|
|
|
abenteuerliche Gesinnung
{sub}
{f}
|
maceraperest düşünce
|
|
|
abertausend
[Zahlwort]
|
binlerce
|
|
|
abgelaufene Police
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş sigorta belgesi
|
|
|
Abhol- und Zustellservice
{sub}
{m}
|
alıp götürme ve teslim etme servisi
|
|
|
der
Abholservice
{sub}
{m}
|
alıp götürme servisi
|
|
|
Ablauf der Police
{sub}
{m}
|
poliçe süresinin dolması
|
|
|
Ablauf der Versicherungspolice
{sub}
{m}
|
sigortalılığın sona ermesi
|
|
|
Ablaufen der Versicherungspolice
{sub}
{n}
|
sigorta poliçesi müddetinin bitmesi
|
|
|
ablauffähiges Programm
{sub}
{n}
|
yürütülebilir izlence
|
|
|
die
Ableitungssilbe
{sub}
{f}
|
türetilen hece
|
|
|
die
Ableitungssilbe
{sub}
{f}
|
türetme hece
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[von Schuh]
|
ökçe
|
|
|
die
Absatzchance
{sub}
{f}
|
piyasa şansı
|
|
|
der
Abschluss
{sub}
{m}
|
netice
|
|
|
Abschluss einer Versicherungspolice
{sub}
{m}
|
bir sigorta poliçesi kayıtlama
|
|
|
der
Abschlussball
{sub}
{m}
[am Ende eines Tanz- Kurses]
|
dans kursu bitimi eğlence
|
|
|
die
Abschreibepolice
{sub}
{f}
|
suret poliçe
|
|
|
abschweifendes Denken
{sub}
{n}
|
konudan uzan düşünce
|
|
|
die
Absence
{sub}
{f}
[bei Epilepsie]
|
geçici baygınlık
|
|
|
die
Absence
{sub}
{f}
[Med.]
|
geçici bilinç yokluğu
|
|
|
die
Absence
{sub}
{f}
|
Absans
|
|
|
die
Absence
{sub}
{f}
|
geçici şuur kaybı
|
|
Türkisch