|
privater Außenhandel
{sub}
{m}
|
özel dış ticaret
|
|
|
Abdeckrahmen mit besonderen Oberflächen
{sub}
{m}
|
özel yüzeyli koruyucu çerçeve
|
|
|
Abruf für Bestätigung der Merkmale
{sub}
{m}
|
özellileri tasdiklemek için bilgi talebi
|
|
|
Absatz an Private
{sub}
{m}
|
özel kişilere satış
|
|
|
Abschaffung des Privateigentums
{sub}
{f}
|
özel mal varlığını kaldırma
|
|
|
Abwässer, häusliche -
{sub}
{pl}
|
özel evlerin atık suları
|
|
|
abzugeben
|
özel durumlardan dolayı satılık
|
|
|
das
Additron
{sub}
{n}
|
özel kompütör lambası
|
|
|
akademischer Grad mit Prüfung im Spezialfach
|
özel branşta imtihanlı akademik derece
|
|
|
Aktionäre mit Sonderrechten
{sub}
{pl}
|
özel hakları olan aksiyonerler
|
|
|
als privates Unternehmen geführt
|
özel işletme olarak yönetilir
|
|
|
als Privatperson
|
özel kişi olarak
|
|
|
Altersrente für besonders langjährig Versicherte
{sub}
{f}
|
özellikle uzun süreli sigortalılar için yaşlılık aylığı (mindestens 45 Versicherungsjahre)
|
|
|
Angabe von Einzelheiten
{sub}
{f}
|
özellikeri bildirme
|
|
|
Anlass, besonderer -
{sub}
{m}
|
özel neden
|
|
|
die
Annihilation
{sub}
{f}
[zunichtemachen]
|
özellik kaybı
|
|
|
die
Annihilationsstrahlung
{sub}
{f}
|
özellik kaybına yol açan ışınım
|
|
|
die
Antiseren
{sub}
{pl}
|
özel antikorlu serumlar
|
|
|
das
Antiserum
{sub}
{n}
|
özel antikorlu serum
|
|
|
die
Arzneimittelspezialität
{sub}
{f}
|
özel ilaç
|
|
|
die
Arzneispezialität
{sub}
{f}
|
özel ilaç
|
|
|
die
Arzneispezialitäten
{sub}
{pl}
|
özel ilaçlar
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
özellik
|
|
|
auf besonderen Wunsch
|
özel istek üzerine
|
|
|
sich von der Masse abheben
{v}
[etwas Besonderes sein]
|
özel olmak
|
|
|
auf privater Basis
|
özel olarak
|
|
|
auf seinen besonderen Wunsch
|
özel arzusu üzerine
|
|
|
der
Auftrag
{sub}
{m}
|
özel emir
|
|
|
die
Auftragsarbeit
{sub}
{f}
|
özel sipariş
|
|
|
der
Ausflüglerbus
{sub}
{m}
|
özel hazırlanmış gezi otobüsü
|
|
|
ausgesprochen
{adj}
|
özellikle
|
|
|
die
Ausnahmegenehmigung
{sub}
{f}
|
özel izin
|
|
|
die
Ausnahmeliste
{sub}
{f}
|
özel liste
|
|
|
der
Ausnahmepreis
{sub}
{m}
|
özel fiyat
|
|
|
der
Ausnahmetarif
{sub}
{m}
|
özel tarife
|
|
|
die
Ausnahmezahlart
{sub}
{f}
|
özel ödeme şekli
|
|
|
ausschließlich
{adv}
[nur, allein]
|
özellikle
|
|
|
ausschließliche Wirtschaftszone
law
|
özel ekonomik bölge
|
|
|
außerdienstlicher Besuch
{sub}
{m}
|
özel ziyaret
|
|
|
Bankgeschäft mit Privatkunden
|
özel şahıslarla bankacılık
|
|
|
Bankgeschäfte mit Privatkunden
|
özel şahıslarla bankacılık
|
|
|
die
Bedarfsgruppen
{sub}
{pl}
|
özel gereksinim grupları
|
|
|
Behaglichkeit des eigenen Heims
{sub}
{f}
|
özel evin rahatlığı
|
|
|
bes.
[Kürzel von besonders]
|
özellikle
|
|
|
die
Beschaffenheit
{sub}
{f}
|
özellik
|
|
|
die
Beschaffenheiten
{sub}
{pl}
|
özellikler
|
|
|
die
Beschreibung
{sub}
{f}
|
özelliklerini anlatma
|
|
|
Beschäftigter in Privatwirtschaft
|
özel sektörde çalışan
|
|
|
besondere
{adj}
|
özel olarak
|
|
|
besondere Ehre
{sub}
{f}
|
özel namus
|
|
|
besondere Ehre
{sub}
{f}
|
özel şeref
|
|
|
adressatengerecht
{adj}
[Beispiel: der Sprecher hingegen muss sich adressatengerecht ausdrücken, wenn er verstanden werden will]
|
kişiye mahsus; kişiye özel
[Örnek: Konuşan kişi anlaşılmak istiyorsa, önündeki topluma göre sözlerini seçmeli.]
|
|
|
apartere
{adj}
|
daha özel
|
|
|
die
Cäsiumphotozelle
{sub}
{f}
|
sezyum fotozel
|
|
|
eigen
{adj}
[eigentümlich]
|
şahsına özel
|
|
|
firmenspezifisch
{adj}
|
firmaya özel
|
|
|
flächenspezifisch
{adj}
|
satıha özel
|
|
|
für Damen
|
kadınlara özel
|
|
|
halbprivat
{adj}
|
yarı özel
|
|
|
herzeigen
{adj}
|
kalbe özel
|
|
|
industriespezifisch
{adj}
|
endüstriye özel
|
|
|
intern
{adj}
|
mesleğe özel
|
|
|
intimste
{adj}
|
en özel
|
|
|
konfidenziell
{adj}
|
(daha ziyade evrakla ilgili) gizli, özel
|
|
|
mündlich
{adv}
|
sözel
|
|
|
substantiell
{adj}
[Philosophie]
|
tözel
|
|
|
verbal
{adj}
[Grammatik]
|
sözel
|
|
|
verbaler
{adj}
|
daha sözel
|
|
|
verbalste
{adj}
|
en sözel
|
|
|
standortspezifisch
{adj}
|
mevkiye özel
|
|
Türkisch