|
Gewinne aktivieren
{v}
|
kârları aktifleştirmek
|
|
|
Gewinne an die Muttergesellschaft abführen
{v}
|
kârları ana firmaya aktarmak
|
|
|
Gewinne aufzehren
{v}
|
kârları bitirmek
|
|
|
Gewinne aus der Veräußerung von Vermögen
{sub}
{pl}
|
sermaye kârları
|
|
|
Gewinne ausschütten
{v}
|
kâr paylarını dağıtmak
|
|
|
Gewinne einfahren
{v}
|
kazanç sağlamak
|
|
|
Gewinne im Betrieb anlegen
{v}
|
kârları işletmeye yatırmak
|
|
|
Gewinne in die Höhe treiben
{v}
|
kârları yükseltmek
|
|
|
Gewinne machen
{v}
|
kâr yapmak
|
|
|
Gewinne mit den Verlusten verrechnen
{v}
|
kârlardan zararları çıkarmak
|
|
|
Gewinne mitnehmen
{v}
|
kâr almak
|
|
|
Gewinne planen
{v}
|
kâr planlamak
|
|
|
Gewinne reinvestieren
{v}
|
kârları yeniden yatırmak
|
|
|
Gewinne schmälern
{v}
|
kârları azaltmak
|
|
|
Gewinne schreiben
{v}
|
kâr yapmak
|
|
|
Gewinne thesaurieren
{v}
|
kârları biriktirmek
|
|
|
Gewinne transferieren
{v}
|
kârları transfer etmek
|
|
|
Gewinne verteilen
{v}
|
kârları taksim etmek
|
|
|
Gewinne wiederinvestieren
{v}
|
kârları tekrar yatırmak
|
|
|
die
Gewinneinbehaltung
{sub}
{f}
|
kârları cebe atma
|
|
|
der
Gewinneinbruch
{sub}
{m}
|
kâr düşüşü
|
|
|
die
Gewinneinbuße
{sub}
{f}
|
kârdan zarar
|
|
|
das
Gewinnen
{sub}
{n}
|
kazanma
|
|
|
gewinnen
{v}
[erlangen]
|
kazanmak
|
|
|
gewinnen
{v}
[gewann, gewonnen]
|
kazanmak
|
|
|
gewinnen
{v}
[jemandes Interesse]
|
bağlamak
|
|
|
gewinnen
{v}
[jemandes Interesse]
|
çıkarmak
|
|
|
gewinnen
{v}
[siegen]
|
zafer kazanmak
|
|
|
gewinnen
{v}
|
kâr etmek
|
|
|
gewinnen aus
{v}
|
…den,…dan kazanmak
|
|
|
Gewinnen des Rennens
{sub}
{n}
|
yarışı kazanma
|
|
|
gewinnen durch
{v}
|
…den,…dan kazanmak
|
|
|
gewinnen für
{v}
|
…için kazanmak
|
|
|
gewinnend
{adv}
|
kazanan
|
|
|
gewinnend
[lächeln]
|
alımlı
|
|
|
die
Gewinnentwicklung
{sub}
{f}
|
kazanç gelişimi
|
|
|
der
Gewinner
{sub}
{m}
|
kazanan
|
|
|
der
Gewinner
{sub}
{m}
|
kazançlı çıkan
|
|
|
die
Gewinner
{sub}
{pl}
|
kazananlar
|
|
|
die
Gewinnerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kazanan
|
|
|
die
Gewinnerliste
{sub}
{f}
|
kazananlar listesi
|
|
|
die
Gewinnermittlung
{sub}
{f}
|
kâr tahkiki
|
|
|
die
Gewinnermittlungsmethode
{sub}
{f}
|
kâr tahkik metodu
|
|
|
die
Gewinnerwartung
{sub}
{f}
|
kâr beklentisi
|
|
|
die
Gewinnerwartungen
{sub}
{pl}
|
kâr beklentileri
|
|
|
die
Gewinnerzielung
{sub}
{f}
|
kâr etme
|
|
|
die
Gewinnerzielungsabsicht
{sub}
{f}
|
kâr etme niyeti
|
|
|
die
Aktiengewinne
{sub}
{pl}
|
hisse senetleri kazancı
|
|
|
die
Anfangsgewinne
{sub}
{pl}
|
başlangıç kazançları
|
|
|
angesammelte Gewinne
|
birikmiş karlar
|
|
|
ansehnliche Gewinne
{sub}
{pl}
|
hatırı sayılır kazançlar
|
|
|
Ausschüttung der Buchgewinne
{sub}
{f}
|
kitap kazançlarını dağıtmak
|
|
|
außergewöhnliche Gewinne
{sub}
{pl}
|
olağanüstü kazançlar
|
|
|
Besteuerung der Gewinne
{sub}
{f}
|
gelirlerin vergilendirilmesi
|
|
|
Besteuerung der Veräußerungsgewinne
{sub}
{f}
|
satış kazançlarını vergilendirme
|
|
|
beträchtliche Gewinne
{sub}
{pl}
|
büyük kazançlar
|
|
|
einbehaltene Gewinne
{sub}
{pl}
|
elde tutulan kârlar
|
|
|
erhebliche Gewinne
{sub}
{pl}
|
önemli derecede kazanç
|
|
|
fette Gewinne
{sub}
{pl}
|
büyük kazançlar
|
|
|
finanzielle Gewinne
{sub}
{pl}
|
parasal kazançlar
|
|
|
die
Gebietsgewinne
{sub}
{pl}
|
saha kazanımları
|
|
|
geringfügige Gewinne
{sub}
{pl}
|
düşük kazançlar
|
|
|
die
Hauptgewinne
{sub}
{pl}
|
büyük ikramiyeler
|
|
|
hohe Buchgewinne
{sub}
{pl}
|
yüksek kazançlar
|
|
|
die
Jahresgewinne
{sub}
{pl}
|
yıllık kazançlar
|
|
|
die
Kapitalgewinne
{sub}
{pl}
|
sermaye kazançları
|
|
|
kleine Gewinne
{sub}
{pl}
|
küçük kazançlar
|
|
|
die
Kriegsgewinne
{sub}
{pl}
|
savaş kârları
|
|
|
die
Kursgewinne
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
kambiyo kazançları
|
|
|
Körperschaftssteuer auf einbehaltene Gewinne
{sub}
{f}
|
ödenmemiş kar üzerinden kurumlar vergisi
|
|
|
Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne
{sub}
{f}
|
tüzel elde edilen kazançların gelir vergisi
|
|
|
die
Monopolgewinne
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
monopol kârları
|
|
|
die
Monopolgewinne
{sub}
{pl}
|
tekel kârları
|
|
Türkisch