|
Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge
|
siparişleri işleme almada geri kalma
|
|
|
die
Rückstandbestimmung
{sub}
{f}
|
bakiye tayini
|
|
|
die
Rückstandsanalyse
{sub}
{f}
|
artık analizi
|
|
|
die
Rückstandsbuchung
{sub}
{f}
|
geciken hesaplar kaydı
|
|
|
die
Rückstandschemikalien
{sub}
{pl}
|
kalıntı kimyasallar
|
|
|
die
Rückstandsentwässerung
{sub}
{f}
|
atık kanalizasyou
|
|
|
die
Rückstandserhöhungen
{sub}
{pl}
|
gecikme zamları
|
|
|
das
Rückstandsfett
{sub}
{n}
|
artık yağ
|
|
|
rückstandsfrei
{adj}
|
artıksız
|
|
|
rückstandsfrei
{adj}
|
kalıntısız
|
|
|
die
Rückstandsliste
{sub}
{f}
|
kalıntı listesi
|
|
|
die
Rückstandsliste
{sub}
{f}
|
artık listesi
|
|
|
rückstandslos
{adj}
|
artıksız
|
|
|
rückstandslos verbrennen
{v}
|
kalıntısız yakmak
|
|
|
rückstandslos verbrennen
{v}
|
artıksız yakmak
|
|
|
das
Rückstandsmaterial
{sub}
{n}
|
artık malzeme
|
|
|
das
Rückstandsmaterial
{sub}
{n}
|
kalıntı malzeme
|
|
|
das
Rückstandsproblem
{sub}
{n}
|
artık problemi
|
|
|
die
Rückstandstoxizität
{sub}
{f}
|
kalıntı zehirlilik
|
|
|
die
Rückstandsverbrennung
{sub}
{f}
|
çöp yakımı
|
|
|
die
Rückstandsverfolgung
{sub}
{f}
|
artık takibi
|
|
|
das
Rückstandsöl
{sub}
{n}
|
artık yağ
|
|
|
der
Rückstandsölkessel
{sub}
{m}
|
artık yağ kazanı
|
|
|
die
Rückstände
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
ödenmemiş borçlar
|
|
|
die
Rückstände
{sub}
{pl}
|
gecikemeler
|
|
|
die
Rückstände
{sub}
{pl}
|
artıklar
|
|
|
die
Rückstände
{sub}
{pl}
|
kalıntılar
|
|
|
Rückstände aufarbeiten
{sub}
{f}
|
gecikmeleri telafi etmek
|
|
|
Rückstände aus der Aluminiumabschöpfung
{sub}
{pl}
|
alüminyum elde etmede kalıntılar
|
|
|
Rückstände beim Verbrauch
{sub}
{pl}
|
tüketim atıkları
|
|
|
Rückstände im Zahlungsverkehr
{sub}
{pl}
|
ödemede gecikmeler
|
|
|
Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
{sub}
{pl}
|
zirai mücadele kalıntıları
|
|
|
Rückstände von Tierarzneimitteln in Lebensmitteln
{sub}
{pl}
|
besinlerdeki hayvan ilaçlarından kelıntılar
|
|
|
rückständig
{adj}
[fortschrittsfeindlich]
|
geri kafalı
|
|
|
rückständig
{adj}
[fortschrittsfeindlich]
|
gerici
|
|
|
rückständig
{adj}
[unterentwickelt]
|
geri kalmış
|
|
|
rückständig
{adj}
|
artan
|
|
|
rückständig
{adj}
|
açık
|
|
|
rückständig
{adj}
|
geri
|
|
|
rückständig
{adj}
|
geri kalan
|
|
|
rückständig
{adj}
|
henüz ödenmemiş
|
|
|
rückständig
{adj}
|
kapanmamış
|
|
|
rückständig
{adj}
|
modası geçmiş
|
|
|
rückständig
{adj}
|
çağa ayak uyduramayan
|
|
|
rückständig
{adj}
|
çağdışı
|
|
|
rückständig
{adj}
|
örümcek kafalı
|
|
|
rückständig
[im Rückstand]
|
geride kalmış
|
|
|
rückständig mit einer Zahlung
|
ödemede geri gecikmiş
|
|
|
rückständige Aufträge
|
yarım kalmış siparişler
|
|
|
rückständige Bezüge
{sub}
{pl}
|
gecikiş maaşlar
|
|
|
rückständige Dividende
{sub}
{f}
|
gecikmiş primler
|
|
|
der
Abdampfrückstand
{sub}
{m}
|
buharlaşma artığı
|
|
|
der
Alkylatrückstand
{sub}
{m}
|
alkilat tortusu
|
|
|
der
Anpassungsrückstand
{sub}
{m}
|
uyumda geri kalma
|
|
|
der
Arbeitsrückstand
{sub}
{m}
|
işin geri kalması
|
|
|
aromatischer Rückstand
{sub}
{m}
|
aromatik katran
|
|
|
der
Ascherückstand
{sub}
{m}
|
kül birikimi
|
|
|
der
Auftragsrückstand
{sub}
{m}
|
sipariş azalması
|
|
|
der
Beitragsrückstand
{sub}
{m}
|
aidat gecikimi
|
|
|
der
Bleisulfatrückstand
{sub}
{m}
|
kurşun sülfat rüsubu
|
|
|
brennbarer Rückstand
{sub}
{m}
|
yanabilir rüsup
|
|
|
der
Crackrückstand
{sub}
{m}
|
ayrıştırma artığı
|
|
|
der
Destillationsrückstand
{sub}
{m}
|
damıtma artığı
|
|
|
der
Dividendenrückstand
{sub}
{m}
|
temettü gecikimi
|
|
|
der
Eindampfrückstand
{sub}
{m}
|
buharlaştırma artığı
|
|
|
entschwefelter Rückstand
{sub}
{m}
|
sülfonatsız tortu
|
|
|
der
Entwicklungsrückstand
{sub}
{m}
|
gelişim geriliği
|
|
|
der
Erdölrückstand
{sub}
{m}
|
petrol artığı
|
|
|
der
Erhitzungsrückstand
{sub}
{m}
|
kızdırma artığı
|
|
|
extrahierbare Rückstand
{sub}
{m}
|
çıkarılabilir artık
|
|
|
der
Farbrückstand
{sub}
{m}
|
boya artığı
|
|
|
der
Filterrückstand
{sub}
{m}
|
süzme artığı
|
|
|
der
Flüssigkeitsrückstand
{sub}
{m}
|
geri kalan sıvı
|
|
|
der
Forschungsrückstand
{sub}
{m}
|
araştırmada geri kalma
|
|
|
der
Gasrückstand
{sub}
{m}
|
gazlı tortu
|
|
|
der
Gesamtrückstand
{sub}
{m}
|
toplam bakiye
|
|
|
gewaltiger Rückstand
{sub}
{m}
|
muazzam geri kalma
|
|
Türkisch