|
Wurst stopfen
{v}
|
sucuk doldurmak
|
|
|
Wurst stopfen
{v}
|
sucuk yapmak
|
|
|
der
Wurstaufschnitt
{sub}
{m}
|
sucuk dilimi
|
|
|
das
Wurstblatt
{sub}
{n}
|
kalitesiz gazete veya dergi
|
|
|
das
Wurstblatt
{sub}
{n}
|
okunacak bir yanı olmayan gazete
|
|
|
das
Wurstbrot
{sub}
{n}
|
salamlı ekmek
|
|
|
die
Wurstelei
{sub}
{f}
|
baştan savma iş
|
|
|
die
Wurstelei
{sub}
{f}
|
kötü iş
|
|
|
die
Wurstelei
{sub}
{f}
|
savsaklanan iş
|
|
|
wursteln
{v}
[ugs.: wurstelte, hat gewurstelt]
|
dağınık çalışmak
|
|
|
wursteln
{v}
[ugs.: wurstelte, hat gewurstelt]
|
düzensiz çalışmak
|
|
|
wursteln
{v}
[ugs.: wurstelte, hat gewurstelt]
|
verimsiz çalışmak
|
|
|
wursteln
{v}
[ugs.: wurstelte, hat gewurstelt]
|
yavaş çalışmak
|
|
|
wurstelnd
{adj}
|
savsaklayan
|
|
|
das
Wurstfleisch
{sub}
{n}
|
sucuk eti
|
|
|
die
Wurstfüllmaschine
{sub}
{f}
|
sucuk doldurma makinesi
|
|
|
das
Wurstgeschäft
{sub}
{n}
|
şarküteri
|
|
|
die
Wursthaut
{sub}
{f}
|
sucuk derisi
|
|
|
der
Wursthändler
{sub}
{m}
|
sucuk satıcısı
|
|
|
wurstig
{adj}
|
lakayt
|
|
|
wurstig
{adj}
|
laubali
|
|
|
die
Wurstigkeit
{sub}
{f}
{ugs.}
|
lakaytlık
|
|
|
die
Wurstigkeit
{sub}
{f}
{ugs.}
|
laubalilik
|
|
|
der
Wurstkessel
{sub}
{m}
|
sucuk kazanı
|
|
|
die
Wurstküche
{sub}
{f}
|
sucuk,salam imalathanesi
|
|
|
das
Wurstmesser
{sub}
{n}
|
sucuk bıçağı
|
|
|
die
Wurstnudeln
{sub}
{pl}
|
sosisli, sucuklu, salamlı makama veya pilav
|
|
|
die
Wurstplatte
{sub}
{f}
|
sucuk tabağı
|
|
|
der
Wurstsalat
{sub}
{m}
|
sucuk salatası
|
|
|
die
Wurstschneidemaschine
{sub}
{f}
|
sucuk skesme mekinesi
|
|
|
die
Wurstsuppe
{sub}
{f}
|
sucuklu çorba
|
|
|
die
Wurstvergiftung
{sub}
{f}
|
sucuk zehirlenmesi
|
|
|
die
Wurstvergiftungen
{sub}
{pl}
|
sucuk zehirlenmeleri
|
|
|
die
Wurstwaren
{sub}
{pl}
|
salam gibi yiyeceklerin genel adı
|
|
|
die
Wurstwaren
{sub}
{pl}
|
sosisler
|
|
|
die
Wurstwaren
{sub}
{pl}
|
sucuklar
|
|
|
der
Wurstzipfel
{sub}
{m}
|
salamın başı veya sonu
|
|
|
das
Würstchen
{sub}
{n}
|
beş para etmez kimse
|
|
|
das
Würstchen
{sub}
{n}
[ugs.: armes~]
|
değersiz kişi
|
|
|
das
Würstchen
{sub}
{n}
|
küçük salam
|
|
|
das
Würstchen
{sub}
{n}
|
küçük sosis
|
|
|
das
Würstchen
{sub}
{n}
|
küçük sucuk
|
|
|
das
Würstchen
{sub}
{n}
|
sosis
|
|
|
das
Würstchen
{sub}
{n}
[ugs.: armes~]
|
zavallı kimse
|
|
|
das
Würstchen
{sub}
{n}
[ugs.: armes~]
|
önemsiz kişi
|
|
|
die
Würstchen
{sub}
{pl}
|
sosisler
|
|
|
die
Würstchenbude
{sub}
{f}
|
sosis büfesi
|
|
|
der
Würstchenstand
{sub}
{m}
|
sosis büfesi
|
|
|
die
Würste
{sub}
{pl}
|
sucuklar
|
|
|
der
Würstelstand
{sub}
{m}
[österr.]
|
sucuk büfesi
|
|
|
die
Blutwurst
{sub}
{f}
|
kan sucuğu
|
|
|
die
Bockwurst
{sub}
{f}
|
haşlanarak yenen bir sosis cinsi
|
|
|
die
Bratwurst
{sub}
{f}
[Dosenwurst]
|
tenekede kızartmalık sucuk
|
|
|
die
Bratwurst
{sub}
{f}
|
kızartmalık sucuk
|
|
|
die
Bratwurst
{sub}
{f}
|
kızartılıp yenen sosis
|
|
|
die
Bratwurst
{sub}
{f}
|
kızartılıp yenen sucuk
|
|
|
die
Cervelatwurst
{sub}
{f}
|
bir cins sucuk
|
|
|
das ist mir Wurst
|
bana göre hava hoş
|
|
|
das ist mir Wurst
|
bana ne!
|
|
|
die
Eierwurst
{sub}
{f}
|
yumurtalı sucuk
|
|
|
er spielt die beleidigte Leberwurst
|
dargın
|
|
|
es geht jetzt um die Wurst
|
dananın kuyruğu şimdi kopacak!
|
|
|
es geht um die Wurst
|
dananın kuyruğu kopuyor
|
|
|
es geht um die Wurst
|
ya hep, ya hiç
|
|
|
es ist mir völlig Wurst
{ugs.}
|
benim için farketmez
|
|
|
die
Extrawurst
{sub}
{f}
{ugs.}
[Begünstigung]
|
hususi işlem
|
|
|
die
Extrawurst
{sub}
{f}
{ugs.}
[Sonderbehandlung]
|
istisna
|
|
|
die
Extrawurst
{sub}
{f}
{ugs.}
[Sonderbehandlung]
|
özel muamele
|
|
|
die
Fischwurst
{sub}
{f}
|
balık sucuğu
|
|
|
die
Fleischwurst
{sub}
{f}
|
sucuk çeşidi
|
|
|
die
Frischwurst
{sub}
{f}
|
taze sucuk
|
|
|
die
Gelbwurst
{sub}
{f}
|
sarı sucuk
|
|
|
die
Gänseleberwurst
{sub}
{f}
|
kaz karaciğeri sucuğu
|
|
|
der
Hanswurst
{sub}
{m}
[figürlich]
|
geri zekâlı
|
|
|
der
Hanswurst
{sub}
{m}
[figürlich]
|
salak
|
|
|
der
Hanswurst
{sub}
{m}
[ugs.: alberner Kerl]
|
palyaço
|
|
Türkisch