|
der
Ablauf
{sub}
{m}
[Verlauf]
|
seyir
|
|
|
der
Ablaufkanal
{sub}
{m}
|
seyir kanalı
|
|
|
die
Ablaufkante
{sub}
{f}
|
seyir kenarı
|
|
|
die
Ablaufkette
{sub}
{f}
|
seyir zinciri
|
|
|
die
Ablaufkontrolle
{sub}
{f}
|
seyir kontrolu
|
|
|
die
Ablaufkoordination
{sub}
{f}
|
seyir koordinesi
|
|
|
die
Ablaufkoordinierung
{sub}
{f}
|
seyir koordine etme
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
|
seyir planı
|
|
|
die
Ablaufregelung
{sub}
{f}
|
seyir ayarı
|
|
|
das
Ablaufschema
{sub}
{n}
|
seyir diyagramı
|
|
|
der
Ablaufsorganisation
{sub}
{m}
|
seyir organizasyonu
|
|
|
die
Ablaufsteuerkarte
{sub}
{f}
|
seyir kumanda kartı
|
|
|
die
Ablaufsteuersprache
{sub}
{f}
|
seyir kumandası lisanı
|
|
|
die
Ablaufsteuerung
{sub}
{f}
|
seyir güdümü
|
|
|
die
Abläufe
{sub}
{pl}
|
seyirler
|
|
|
der
Ausflugsort
{sub}
{m}
|
seyir yeri
|
|
|
der
Aussichtsturm
{sub}
{m}
|
seyir kulesi
|
|
|
beim Publikum ankommen
{v}
|
seyircilerin beğenisini kazanmak
|
|
|
beim Publikum durchfallen
{v}
|
seyircinin beğenisini kazanamamak
|
|
|
der
Beobachter
{sub}
{m}
|
seyirci
|
|
|
der
Besucher
{sub}
{m}
[einer Veranstaltung]
|
seyirci
|
|
|
die
Besucher
{sub}
{pl}
[einer Veranstaltung]
|
seyirciler
|
|
|
die
Besucherin
{sub}
{f}
[einer Veranstaltung]
|
seyirci
|
|
|
der
Betrachter
{sub}
{m}
|
seyirci
|
|
|
die
Betrachterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
seyirci
|
|
|
die
Betrachterinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
seyirciler
|
|
|
der
Betriebsablauf
{sub}
{m}
|
seyir
|
|
|
das
Bordbuch
{sub}
{n}
|
seyir defteri
|
|
|
die Zuschauer schockieren
|
seyircileri şok etmek
|
|
|
das
Diorama
{sub}
{n}
|
seyircilere gösterilen renkli ve ışıklı levha
|
|
|
die
Drehrichtung
{sub}
{f}
|
seyir yönü
|
|
|
der
Drehsinn
{sub}
{m}
|
seyir yönü devir istikameti
|
|
|
ein Publikum entzücken
{v}
|
seyirciyi memnun etmek
|
|
|
ein Publikum für sich gewinnen
{v}
|
seyirci kitlesinin beğenisini kazanmak
|
|
|
einer der Zuschauer
|
seyircilerden biri
|
|
|
fahrend
{adj}
|
seyir halinde
|
|
|
fahrendes Schiff
{sub}
{n}
|
seyir halindeki gemi
|
|
|
das
Fahrtenbuch
{sub}
{n}
|
seyir jurnali
|
|
|
die
Flugbahnbefeuerung
{sub}
{f}
|
seyir feneri
|
|
|
der
Flugschreiber
{sub}
{m}
|
seyir kayıt kutusu
|
|
|
Freiwilliger aus dem Publikum
{sub}
{m}
|
seyircilerden gönüllü
|
|
|
das
Geisterspiel
{sub}
{n}
|
seyircisiz oynanan futbol maçı
|
|
|
die
Geisterspiele
{sub}
{pl}
|
seyircisiz oynanan futbol maçları
|
|
|
Gesamtzahl der Zuschauer
{sub}
{f}
|
seyircilerin toplam sayısı
|
|
|
die
Hecklampe
{sub}
{f}
[Schiff]
|
seyir ışığı
|
|
|
der
Hergang
{sub}
{m}
[Vorgang]
|
seyir
|
|
|
in Fahrt befindlich
|
seyir halinde olan
|
|
|
die
Inaugenscheinnahme
{sub}
{f}
|
seyir
|
|
|
Kreis von Zuschauern
{sub}
{m}
|
seyirciler çevresi
|
|
|
der
Lauf
{sub}
{m}
|
seyir
|
|
|
das
Navigationsinstrument
{sub}
{n}
|
seyir sunii
|
|
|
der
Aufsichtrat
{sub}
{m}
|
denetim konseyi
|
|
|
Beratungsgremium für soziale Dienste
{sub}
{n}
|
sosyal hizmetler danışma konseyi
|
|
|
der
Divan
{sub}
{m}
[bei den Osmanen]
|
devlet konseyi
|
|
|
etwas durch etwas ersetzen
{v}
|
bir şeyin yerine bir şeyi
|
|
|
der
EU-Ministerrat
{sub}
{m}
|
AB bakanları konseyi
|
|
|
der
Europarat
{sub}
{m}
|
Avrupa Konseyi
|
|
|
Europäischer Rat
{sub}
{m}
|
Avrupa konseyi
|
|
|
Europäischer Rat der chemischen Industrie
{sub}
{m}
|
Kimya endüstrisi Avrupa konseyi
|
|
|
Europäischer Rat für angewandte Wissenschaften und Technik
{sub}
{m}
|
uygulamalı bilim ve teknikler için Avrupa konseyi
|
|
|
der
Gebrauchsgegenstand
{sub}
{m}
|
kullanım şeyi
|
|
|
keinen
|
hiç kimseyi
|
|
|
der
Landwirtschaftsbeirat
{sub}
{m}
|
ziraat konseyi
|
|
|
der
Menschenrechtsrat
{sub}
{m}
|
insan hakları konseyi
|
|
|
niemanden
|
hiç kimseyi
|
|
|
Palästinensischer Autonomierat
{sub}
{m}
|
Filistin bağımsızlık konseyi
|
|
|
der
Schülerrat
{sub}
{m}
|
öğrenci konseyi
|
|
|
der
Sicherheitsrat
{sub}
{m}
[der UNO]
|
Güvenlik Konseyi
|
|
|
der
Sicherheitsrat
{sub}
{m}
|
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi
|
|
|
der
Staatsrat
{sub}
{m}
|
devlet konseyi
|
|
|
der
Studentenrat
{sub}
{m}
|
öğrenci konseyi
|
|
|
der
Weltsicherheitsrat
{sub}
{m}
|
Birlesmiş Milletler Güvenlik Konseyi
|
|
Türkisch