7
direkte Treffer gefunden für: sessizce
40
indirekte Treffer gefunden für: sessizce
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
angeschlichen kommen
{v}
|
sessizce gelmek
|
|
|
anpirschen
{v}
[ugs. für sich heranschleichen]
|
sessizce yaklaşmak
|
|
|
davongeschlichen
|
sessizce sıvıştı
|
|
|
davonschleichen
{v}
[schlich davon, bin davongeschlichen]
|
sessizce kaçmak
|
|
|
davonschleichen
{v}
[schlich davon, bin davongeschlichen]
|
sessizce tüymek
|
|
|
die Platte putzen
[ugs.: sich unbemerkt entfernen]
|
sessizce uzaklaşmak
|
|
|
die
durchschleichen
{sub}
{f}
|
sessizce geçmek
|
|
|
geschlichen kommen
{v}
|
sessizce gelmek
|
|
|
herumgeschleichen
{v}
|
sessizce gezinmek
|
|
|
hinausstehlen
{v}
[ich leise, heimlich aus einem Raum o. Ä. entfernen]
|
sessizce odayı terketmek
|
|
|
hineinschleichen
{v}
|
sessizce içeri girmek
|
|
|
huschen
{v}
|
sessizce geçmek
|
|
|
huschend
{adj}
|
sessizce geçen
|
|
|
huscht
[er, sie, es~]
|
sessizce geçiyor
|
|
|
ich möchte in Ruhe lesen
|
sessizce okumak istiyorum
|
|
|
in Stille lesen
{v}
|
sessizce okumak
|
|
|
lautlos tun
{v}
|
sessizce yapmak
|
|
|
leise aufseufzen
{v}
|
sessizce içini çekmek
|
|
|
leise gehen
{v}
|
sessizce gitmek
|
|
|
leise hinweinen
{v}
|
sessizce ağlamak
|
|
|
leise in sich hineinlachen
{v}
|
sessizce içinden gülmek
|
|
|
ruhig auf eine Entscheidung warten
{v}
|
sessizce kararı beklemek
|
|
|
ruhig trabend
{adj}
|
sessizce hızlı adımlarla giden
|
|
|
sang- und klanglos verschwinden
{v}
|
sessizce çekip gitmek
|
|
|
schleichen
{v}
[schlich, hat geschlichen]
|
sessizce yaklaşmak
|
|
|
schleicht
[er, sie, es~]
|
sessizce yaklaşıyor
|
|
|
schleicht herum
[er, sie, es~]
|
sessizce etrafında dolaşıoyr
|
|
|
schleichte herum
[er, sie, es~]
|
sessizce etrafında dolaşmıştı
|
|
|
schlich
[s. schleichen]
|
sessizce yürüdü
|
|
|
schlich heran
[er, sie, es~]
|
sessizce yaklaştı
|
|
|
schlich herum
[er, sie, es~]
|
sessizce dolaştı
|
|
|
sich an jemanden heranschleichen
{v}
|
sessizce birine yaklaşmak
|
|
|
sich davonschleichen
{v}
|
sessizce uzaklaşmak
|
|
|
stillschweigend billigen
{v}
|
sessizce onaylamak
|
|
|
stillschweigend dulden
{v}
|
sessizce katlanmak
|
|
|
stillschweigend dulden
{v}
|
sessizce göz yummak
|
|
|
umschleichen
{v}
[im Kreis, im Bogen um jemanden, um etwas schleichen]
|
sessizce etrafında dolaşmak
|
|
|
verschwinden
{v}
[verschwand, ist verschwunden]
|
sessizce kaybolmak
|
|
|
mäuschenstill
{adj}
{ugs.}
|
çok sessizce
|
|
|
so ruhig wie möglich
|
mümkün olduğu kadar sessizce
|
|
0.003s
