768.284 Einträge, 166.311 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
35 direkte Treffer gefunden für: ortaya çıkmak

Deutsch Türkisch
an den Tag kommen {v} ortaya çıkmak
anfallen {v} [fiel an, hat angefallen] ortaya çıkmak
auf der Bildfläche erscheinen {v} ortaya çıkmak
das Aufkommen {sub} {n} ortaya çıkmak
auflodern {v} ortaya çıkmak
auftauchen {v} [tauchte auf, ist aufgetaucht] ortaya çıkmak
auftreiben {v} [in Erscheinung treten] ortaya çıkmak
auftreten {v} [trat auf, ist aufgetreten] ortaya çıkmak
aufwerfen [Frage] ortaya çıkmak
ausbrechen {v} [brach aus, hat ausgebrochen] ortaya çıkmak
bewirken {v} [bewirkte, hat bewirkt] ortaya çıkmak
daherkommen {v} [kam daher, bin dahergekommen] ortaya çıkmak
darbieten {v} [sich] ortaya çıkmak
durchbrechen {v} [ich brach durch, ich habe durchgebrochen] ortaya çıkmak
entstehen {v} ortaya çıkmak
ergeben {v} [folgen] ortaya çıkmak
erstehen {v} ortaya çıkmak
herauskommen {v} [Geheimnis] ortaya çıkmak
herauskommen {v} [Wahrheit] ortaya çıkmak
heraustreten {v} ortaya çıkmak
hervorstehen {v} ortaya çıkmak
hervortauchen {v} [auftauchen] ortaya çıkmak
in Erscheinung treten {v} ortaya çıkmak
inkarnieren {v} ortaya çıkmak
rauskommen {ugs.} ortaya çıkmak
sich ausprägen {v} ortaya çıkmak
sich entpuppen ortaya çıkmak
sich erweisen {v} ortaya çıkmak
sich herausstellen {v} ortaya çıkmak
sich zeigen {v} ortaya çıkmak
vorfallen {v} [fiel vor, ist vorgefallen] ortaya çıkmak
zum Ausbruch kommen {v} ortaya çıkmak
zum Durchbruch kommen {v} ortaya çıkmak
zustande kommen {v} ortaya çıkmak
zutage treten {v} ortaya çıkmak

26 indirekte Treffer gefunden für: ortaya çıkmak

Deutsch Türkisch
als Gegenkontrahent auftreten karşı rakip olarak ortaya çıkmak
als Kandidat auftreten aday olarak ortaya çıkmak
als Kandidaten aufstellen aday olarak ortaya çıkmak
am Horizont auftauchen {v} ufukta ortaya çıkmak
aufkommen {v} [Wind] birden ortaya çıkmak
bedrohlich auftauchen {v} tehdit edici şekilde ortaya çıkmak
bevorstehen {v} [stand bevor, hat bevorstanden] kısa bir zamanda ortaya çıkmak
ein Nachspiel haben olay sonucu yeni bir olay ortaya çıkmak
ein Problem aufwerfen bir sorun ortaya çıkmak
in Schwärmen auftauchen {v} küme halinde ortaya çıkmak
Konturen annehmen {v} profili ortaya çıkmak
das mendeln {sub} {n} [(von bestimmten Erbmerkmalen) in den nächsten Generationen wieder in Erscheinung treten] kalıtımla ileriki nesillerde tekrar ortaya çıkmak
mit etwas einhergehen {v} (bir başka şey ile birlikte) ortaya çıkmak
mit sich bringen {v} bir şeyle ortaya çıkmak
nach äußerer Aufmachung erscheinen {sub} {f} şatafatlı dış görünüşle ortaya çıkmak
negativ in Erscheinung treten {v} olumsuz ortaya çıkmak
plötzlich auftauchen {v} ansızın ortaya çıkmak
plötzlich auftreten {v} aniden ortaya çikmak
plötzlich hervortreten {v} ani ortaya çıkmak
sich als Erfolg herausstellen başarı olarak ortaya çıkmak
sich bewahrheiten {v} doğru olduğu ortaya çıkmak
sich einstellen {v} [Symptome] belirtiler ortaya çıkmak
sich entpuppen {v} foyası ortaya çıkmak
sich ergeben [aus etwas folgen; sich als Ergebnis zeigen] sonuç olarak ortaya çıkmak
sich ergeben aus ...den/dan ortaya çıkmak
sich in etwas ausleben bir şeyde ortaya çıkmak
0.004s