|
anklemmen
{v}
[klemmte an, hat angeklemmt]
|
mengeneye kıstırmak
|
|
|
Backe des Schraubstocks
|
mengene çenesi
|
|
|
Backe eines Schraubstocks
{sub}
{f}
|
mengene çenesi
|
|
|
die
Kelter
{sub}
{f}
|
mengene
|
|
|
die
Klammer
{sub}
{f}
|
mengene
|
|
|
die
Klemme
{sub}
{f}
|
mengene
|
|
|
der
Klemmenschlüssel
{sub}
{m}
|
mengene anahtarı
|
|
|
die
Mangel
{sub}
{f}
[Wäsche-]
|
mengene
|
|
|
der
Mengenabgleich
{sub}
{m}
|
miktar dengelemesi
|
|
|
mengenabhängige Preisgestaltung
{sub}
{f}
|
miktara bağlı fiyat uygulaması
|
|
|
mengenabhängiges Preismodell
{sub}
{n}
|
miktara bağlı fiyat modeli
|
|
|
die
Mengenabnahme
{sub}
{f}
|
büyük miktarda alım
|
|
|
die
Mengenabnahme
{sub}
{f}
|
toptan satın alma
|
|
|
der
Mengenabsatz
{sub}
{m}
|
satış miktarı
|
|
|
der
Mengenabsatz
{sub}
{m}
|
toptan satışlar
|
|
|
der
Mengenabschlag
{sub}
{m}
|
miktar indirimi
|
|
|
die
Mengenabweichung
{sub}
{f}
|
miktar farkı
|
|
|
die
Mengenabweichung
{sub}
{f}
|
miktar sapması
|
|
|
die
Mengenalgebra
{sub}
{f}
|
nicelik cebiri
|
|
|
die
Mengenanalyse
{sub}
{f}
|
miktar analizi
|
|
|
die
Mengenangabe
{sub}
{f}
|
miktar bildirimi
|
|
|
die
Mengenangabe
{sub}
{f}
|
miktar indikasyonu
|
|
|
mengenanteilig
{adj}
|
miktarın bir bölümü
|
|
|
der
Mengenauftrag
{sub}
{m}
|
büyük sipariş
|
|
|
der
Mengenauftrag
{sub}
{m}
|
toptan sipariş
|
|
|
die
Mengenausgleichsregelung
{sub}
{f}
|
miktar denge ayarı
|
|
|
die
Mengenbedarfssteuerung
{sub}
{f}
|
ihtiyaç miktarı kontrolu
|
|
|
die
Mengenbegrenzung
{sub}
{f}
|
miktar sınırlama
|
|
|
die
Mengenberechnung
{sub}
{f}
|
miktar hesabı
|
|
|
die
Mengenbescheinigung
{sub}
{f}
|
miktar belgesi
|
|
|
die
Mengenbescheinigung
{sub}
{f}
|
miktar bildirim makbuzu
|
|
|
die
Mengenbeschränkung
{sub}
{f}
|
miktarda kota
|
|
|
die
Mengenbeschränkung
{sub}
{f}
|
miktarda kısıtlama
|
|
|
die
Mengenbeschränkungen
{sub}
{pl}
|
miktar sınırlamalar
|
|
|
die
Mengenbestimmung
{sub}
{f}
|
miktar tayini
|
|
|
die
Mengenbewegungen
{sub}
{pl}
|
miktar tayinleri
|
|
|
die
Mengenbezeichnung
{sub}
{f}
|
miktar tarifi
|
|
|
mengenbezogen
{adj}
|
miktara bağlı
|
|
|
die
Mengenbilanz
{sub}
{f}
|
miktar bilançosu
|
|
|
der
Mengenbonus
{sub}
{m}
|
miktar üzerinden iskonto
|
|
|
die
Mengendosierung
{sub}
{f}
|
miktar dozlama
|
|
|
der
Mengendurchsatz
{sub}
{m}
|
akış miktarı
|
|
|
der
Mengeneffekt
{sub}
{m}
|
miktar etkisi
|
|
|
die
Mengeneffekte
{sub}
{pl}
|
miktar etkileri
|
|
|
die
Mengeneinheit
{sub}
{f}
|
miktar birimi
|
|
|
der
Mengeneinkauf
{sub}
{m}
|
toptan satın alma
|
|
|
die
Mengenermittlung
{sub}
{f}
|
miktarları belirleme
|
|
|
die
Mengenersparnis
{sub}
{f}
|
miktardan tasarruf
|
|
|
der
Mengenfaktor
{sub}
{m}
|
miktar faktörü
|
|
|
Mengenfaktor pro Arbeitsvorgang
{sub}
{m}
|
iş kaydı başına miktar faktörü
|
|
|
der
Mengenfluss
{sub}
{m}
|
miktar akımı
|
|
|
ablesbare Wärmemengen
{sub}
{pl}
|
okunabilir ısı miktarları
|
|
|
Abnahme größerer Mengen
{sub}
{f}
|
büyük miktarda satın alma
|
|
|
Abnahme größerer Mengen
{sub}
{f}
|
büyük miktarlarda teslim alma
|
|
|
die
Abnahmemengen
{sub}
{pl}
|
teslim alınan miktarları
|
|
|
Abnehmer großer Mengen
{sub}
{m}
|
büyük miktarları alan
|
|
|
die
Abrufmengen
{sub}
{pl}
|
çağrı miktarları
|
|
|
die
Absatzmengen
{sub}
{pl}
|
satış miktarları
|
|
|
ausgewogenes Vermengen
{sub}
{n}
|
dengeli karıştırma
|
|
|
bei Abnahme größerer Mengen
|
daha büyük miktarlar satın alındığında
|
|
|
beimengen
{v}
|
ilave etmek
|
|
|
bestimmte Mengen
{sub}
{pl}
|
belirli miktarlar
|
|
|
die
Datenmengen
{sub}
{pl}
|
veri miktarları
|
|
|
die notwendigen Mengen
{sub}
{pl}
|
gerekli miktarlar
|
|
|
durcheinander mengen
{v}
|
birbirine karıştırmak
|
|
|
durcheinander mengen
{v}
|
harman etmek
|
|
|
durcheinandermengen
{v}
|
birbirine karıştırmak
|
|
|
Durchschnitt von Mengen
{sub}
{m}
|
miktarların ortalaması
|
|
|
ein Käufer großer Mengen
|
bir toptan alıcı
|
|
|
die
Einfuhrmengen
{sub}
{pl}
|
ithalat miktarları
|
|
|
einmengen
{v}
|
(bir şeyin içine bir şey) katmak
|
|
|
einmengen
{v}
[sich in etwas~]
|
(bir olaya, konuya, konuşmaya) karışmak
|
|
|
einmengen
{v}
[sich in etwas~]
|
burnunu sokmak
|
|
|
einmengen
{v}
[sich in etwas~]
|
her şeye maydanoz olmak
|
|
|
einmengen
{v}
|
eklemek
|
|
|
einmengen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
enorme Mengen
{sub}
{pl}
|
olağanüstü çok miktarlar
|
|
Türkisch