|
massiger Sandstein
{sub}
{m}
|
kütlesel kum taşı
|
|
|
die
Massigkeit
{sub}
{f}
|
cüsselilik
|
|
|
die
Maßigkeit
{sub}
{f}
|
azametlilik
|
|
|
die
Maßigkeit
{sub}
{f}
|
irilik
|
|
|
die
Maßigkeit
{sub}
{f}
|
kocamanlık
|
|
|
mäßig im Preis
|
fiyatta makul
|
|
|
mäßig im Preis
|
fiyatta ölçülü
|
|
|
mäßig im Preis
|
makul fiyatda
|
|
|
mäßig sein
{v}
|
ılıman olmak
|
|
|
mäßige Begabung
{sub}
{f}
|
orta yetenek
|
|
|
mäßige Brise
{sub}
{f}
[4 Bft]
|
orta kuvvette rüzgâr
|
|
|
mäßige Erwärmung
{sub}
{f}
|
hafif ısıtma
|
|
|
mäßige Geldstrafe
{sub}
{f}
|
makul para cezası
|
|
|
mäßige Gewinne
{sub}
{pl}
|
orta kazançlar
|
|
|
mäßige Größe
{sub}
{f}
|
orta büyüklük
|
|
|
mäßige Nachfrage
{sub}
{f}
|
orta yollu talep
|
|
|
mäßige Preise
{sub}
{pl}
|
makul fiyatlar
|
|
|
mäßige Stöße
{sub}
{pl}
|
hafif darbeler
|
|
|
mäßige Umsätze
{sub}
{pl}
|
orta miktarda cirolar
|
|
|
mäßigen
{v}
[herabmindern: mäßigte, hat gemäßigt]
|
azaltmak
|
|
|
mäßigen
{v}
[herabmindern: mäßigte, hat gemäßigt]
|
indirmek
|
|
|
mäßigen
{v}
[herabmindern: mäßigte, hat gemäßigt]
|
kısmak
|
|
|
mäßigen
{v}
[mildern: mäßigte, hat gemäßigt]
|
hafifletmek
|
|
|
mäßigen
{v}
[mildern: mäßigte, hat gemäßigt]
|
yatıştırmak
|
|
|
mäßigen
{v}
[mildern: mäßigte, hat gemäßigt]
|
yumuşatmak
|
|
|
mäßigen
{v}
[sich ~: Maß halten]
|
ölçüyü aşmamak
|
|
|
mäßigen
{v}
[sich ~: sich beherrschen]
|
duygularına kapılmamak
|
|
|
mäßigen
{v}
[sich ~: sich beherrschen]
|
hislerine hakim olmak
|
|
|
mäßigen
{v}
[sich ~: sich beherrschen]
|
kendine hakim olmak
|
|
|
mäßigen
{v}
[sich ~]
|
yatışmak
|
|
|
mäßigend
{adj}
|
hafifleten
|
|
|
mäßiger
{adj}
|
daha ılımlı
|
|
|
mäßiger Anstieg
{sub}
{m}
|
hafif çıkış
|
|
|
mäßiger Appetit
{sub}
{m}
|
az iştah
|
|
|
mäßiger Applaus
{sub}
{m}
|
az alkış
|
|
|
mäßiger Erfolg
{sub}
{m}
|
az başarı
|
|
|
mäßiger Fortschritt
{sub}
{m}
|
hafif ilerleme
|
|
|
mäßiger Konjunkturrückgang
{sub}
{m}
|
hafif konjonktür gerilemesi
|
|
|
mäßiger Preis
{sub}
{m}
|
ölçülü fiyat
|
|
|
mäßiger Regen
{sub}
{m}
|
hafif yağmur
|
|
|
mäßiger Schmerz
{sub}
{m}
|
hafif ağrı
|
|
|
mäßiger Trinker
{sub}
{m}
|
ölçülü içen kişi
|
|
|
mäßiger Wind
{sub}
{m}
|
hafif rüzgâr
|
|
|
mäßiger Winter
{sub}
{m}
|
hafif kış
|
|
|
mäßigere-
|
hafif-
|
|
|
mäßiges Anziehen
{v}
|
hafif çekme
|
|
|
mäßiges Verhalten
{sub}
{n}
|
ölçülü davranış
|
|
|
mäßiges Verhalten
{sub}
{n}
|
ihtiyatlı davranış
|
|
|
mäßiges Verhalten
{sub}
{n}
|
mutedil davranış
|
|
|
die
Mäßigkeit
{sub}
{f}
|
azametlilik
|
|
|
die
Mäßigkeit
{sub}
{f}
|
azla yetinme
|
|
|
affenmäßig
|
maymunca
|
|
|
aktenmässig
{adj}
|
evraka göre
|
|
|
an Steuer botmäßig
|
vergiye tabi
|
|
|
an Zoll botmäßig
|
gümrüğe tabi
|
|
|
anlagemäßig
{adj}
|
yatırım açısından
|
|
|
anteilmäßig
{adv}
[~ zahlen]
|
paya göre
|
|
|
anteilmäßig
{adv}
[~ zahlen]
|
paya göre ödemek
|
|
|
artmäßig
{adj}
|
cinse göre
|
|
|
außeretatmäßig
{adj}
|
bütçe dışı
|
|
|
außerfahrplanmäßig
{adj}
|
plan dışı
|
|
|
außerfahrplanmäßig
{adj}
|
plan harici
|
|
|
außerlehrplanmäßig
{adj}
|
öğrenim planı dışı
|
|
|
außerplanmäßig
{adj}
|
plan dışı
|
|
|
außerrechnungsmäßig
{adj}
|
hesap dışı
|
|
|
balladenmäßig
{adj}
|
balata benzer
|
|
|
bankmässig
{adj}
|
banka yoluyla
|
|
|
bedeutungsmäßig
{adj}
[Sprachwissenschaftlich]
|
anlamsal
|
|
|
befehlsmäßig
{adj}
|
komuta ait
|
|
|
behelfsmäßig
{adj}
|
geçici
|
|
|
behelfsmäßig
{adj}
|
geçicilik
|
|
|
behelfsmäßig
{adj}
|
eğreti
|
|
|
behelfsmäßig
{adj}
|
muvakkat
|
|
|
berufsmäßig
{adj}
|
meslekle ilgili
|
|
|
berufsmäßig
{adj}
|
profesyonel
|
|
|
berufsmäßig
{adj}
|
uzman
|
|
|
betragsmäßig
{adj}
|
miktarca
|
|
Türkisch