|
Abhilfemaßnahmen bei eventuellen Betriebsstörungen
|
olası işletme arızalarına karşı çare önlemleri
|
|
|
auf alle Eventualitäten gefasst sein
{v}
|
olasılıklara hazır olmak
|
|
|
die
Aussicht
{sub}
{f}
|
olasılık
|
|
|
Aussichten verbessern
{sub}
{f}
|
olasılıkları iyileştirmek
|
|
|
bei etwaigen Beschwerden
|
olası şikâyet durumunda
|
|
|
es besteht keine Wahrscheinlichkeit
|
olasılık yok
|
|
|
etwaige Probleme
|
olası sorunlar
|
|
|
etwaige Rückzahlung
{sub}
{f}
|
olası geri ödeme
|
|
|
etwaige versäumte Gebete nachholen
|
olası eksik/kaçırılan namazları kaza etmek (sonradan kılmak)
|
|
|
etwaige Verzögerungen
{sub}
{pl}
|
olası gecikmeler
|
|
|
die
Eventualhaftung
{sub}
{f}
|
olasılı sorumluluk
|
|
|
die
Eventualität
{sub}
{f}
|
olasılık
|
|
|
die
Eventualitäten
{sub}
{pl}
|
olasılıklar
|
|
|
die
Eventualreserve
{sub}
{f}
|
olasılı yedek
|
|
|
die
Eventualschuld
{sub}
{f}
|
olası borç
|
|
|
die
Eventualschuld
{sub}
{f}
|
olası suç
|
|
|
die
Eventualverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
olasılı borç
|
|
|
die
Eventualverbindlichkeiten
{sub}
{f}
|
olasılı borçlar
|
|
|
eventueller Verlust
{sub}
{m}
|
olası kayıp
|
|
|
der
Fall
{sub}
{m}
|
olasılık
|
|
|
gegen die Wahrscheinlichkeit
|
olasılığa karşı
|
|
|
Höhe der Wahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
olası yükseklik
|
|
|
in Frage kommen
{v}
|
olası olmak
|
|
|
kaum wahrscheinlich
|
olasılığı oldukça az
|
|
|
mutmaßlicher Drahtzieher
{sub}
{m}
|
olası tahrikçi
|
|
|
mutmaßlicher Fehler
{sub}
{m}
|
olası hata
|
|
|
mögliche Fehler
{sub}
{m}
|
olası hata
|
|
|
mögliche Umsätze
{sub}
{pl}
|
olası cirolar
|
|
|
mögliche Ursache
{sub}
{f}
|
olası neden
|
|
|
möglicher Kunde
{sub}
{m}
|
olası müşteri
|
|
|
möglicher Käufer
{sub}
{m}
|
olası alıcı
|
|
|
möglicher Markt
{sub}
{m}
|
olası pazar
|
|
|
möglicher Mieter
{sub}
{m}
|
olası kiracı
|
|
|
möglicher Vorrat
{sub}
{m}
|
olası yedek
|
|
|
möglichere-
|
olası-
|
|
|
mögliches Ereignis
{sub}
{n}
|
olası olay
|
|
|
die
Möglichkeit
{sub}
{f}
|
olasılık
|
|
|
Möglichkeit ausschließen
{v}
|
olasılığı devre dışı bırakmak
|
|
|
die
Möglichkeiten
{sub}
{pl}
|
olasılıklar
|
|
|
die
Möglichkeitsform
{sub}
{f}
|
olası şekil
|
|
|
die
Möglichkeitsmethode
{sub}
{f}
|
olası metot
|
|
|
nicht ausführbar
|
olası değil
|
|
|
nichtprobabilistische Stichprobenmethode
{sub}
{f}
|
olasılıksız örnekleme methodu
|
|
|
Planung für Eventualfälle
{sub}
{f}
|
olasılıklar planlaması
|
|
|
potentielles Auslandsdefizit
|
olası dış açık
|
|
|
der
Probabilismus
{sub}
{m}
[Philosophie]
|
olasıcılık
|
|
|
probabilistische Stichprobenmethode
{sub}
{f}
|
olasılıklı örnekleme yöntemi
|
|
|
die
Probabilität
{sub}
{f}
[selten]
|
olasılık
|
|
|
die
Schadenreserven
{sub}
{pl}
|
olası hasar giderleri
|
|
|
die
Stochastik
{sub}
{f}
[Mathematik]
|
olasılıklar hesabı
|
|
|
die
Stochastik
{sub}
{f}
|
olasılıklı
|
|
|
die
Abkühlpause
{sub}
{f}
|
soğutma molası
|
|
|
die
Alkoholstärke
{sub}
{f}
|
alkol kolası
|
|
|
alles möglich
|
her şey olası
|
|
|
das
Aluminiumpaste
{sub}
{n}
|
alüminyum kolası
|
|
|
die
Angstparole
{sub}
{f}
|
korku parolası
|
|
|
das
Appreturleim
{sub}
{n}
|
apre kolası
|
|
|
der
Arbeiterkampfgruß
{sub}
{m}
|
işçi mücadele parolası
|
|
|
die
Arbeitspause
{sub}
{f}
|
iş molası
|
|
|
der
Aufzieher
{sub}
{m}
[zum Verputzen]
|
sıva molası
|
|
|
das
Bettchen
{sub}
{n}
|
bebek karyolası
|
|
|
das
Bildschirmteitpasswort
{sub}
{n}
|
görüntülü metin parolası
|
|
|
das
Bildschirmtextkennwort
{sub}
{n}
|
görüntülü metin parolası
|
|
|
der
Bucheinbandklebstoff
{sub}
{m}
|
cilt kolası
|
|
|
der
Buchleim
{sub}
{m}
|
ciltçi kolası
|
|
|
das
Büffelleder
{sub}
{n}
|
deri kolası
|
|
|
der
Büroleim
{sub}
{m}
|
büro kolası
|
|
|
die
Büropause
{sub}
{f}
|
büro molası
|
|
|
die
Dosencola
{sub}
{f}
|
kutu kolası
|
|
|
die
Durchhalteparole
{sub}
{f}
|
sonuna kadar dayanma prolası
|
|
|
die
Erfrischungspause
{sub}
{f}
|
serinleme molası
|
|
|
die
Erholungspause
{sub}
{f}
|
dinlenme molası
|
|
|
die
Essenspause
{sub}
{f}
|
yemek molası
|
|
|
das
Etikettenleim
{sub}
{n}
|
etiket kolası
|
|
|
der
Fischkotelett
{sub}
{m}
|
balık pirzolası
|
|
|
die
Frühstückspause
{sub}
{f}
|
kahvaltı molası
|
|
|
die
Frühstückspause
{sub}
{f}
|
kahvaltımolası
|
|
Türkisch