768.284 Einträge, 190.078 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
26 direkte Treffer gefunden für: auslosen

Deutsch Türkisch
auslosen {v} bir şeyi ödül olarak çekilişe koymak
auslosen {v} kura çekerek belirlemek
auslosen {v} kur’a çekmek
auslösen [Pfand] kaporayı geri almak
das Auslösen {sub} {n} ayırma
das Auslösen {sub} {n} boşaltma
das Auslösen {sub} {n} bırakma
das Auslösen {sub} {n} işletme
auslösen {v} [figürlich: Ereignis, Reaktion] doğurmak
auslösen {v} [Konflikt usw.] neden olmak
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] avara etmek
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] avaraya almak
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] ayırarak çıkarmak
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] ayırmak
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] başkasının parasını ödemek
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] deklanşöre basmak
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] harekete geçirmek
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] işletmek
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] kurtarmak
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] makineyi hareket ettirmek
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] makineyi harekete geçirmek
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] rehin kurtarmak
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] sebebiyet vermek
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] tetiklemek
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] yaratmak
auslösen {v} [löste aus, hat ausgelöst] yol almak

35 indirekte Treffer gefunden für: auslosen

Deutsch Türkisch
auslosend {adj} kura çeken
Auslösen der Bremse {sub} {n} frenlere basma
auslösend {adj} neden olan
auslösend {adj} tetikleyen
auslösend, leicht - kolay gevşeyen
der auslösender {sub} {m} tetikleyici
auslösender Faktor {sub} {m} tetikleyici faktör
auslösendes Elektron {sub} {m} primer elektron
auslösendes Ereignis {sub} {n} tetikleyici olay
auslösendes Moment {sub} {n} tetiklenen an
der Auslösenocken {sub} {m} kavrama kamı
Bewegungen auslösen {sub} {pl} harekete geçirmek
Bomben auslösen bombalamak
den Alarm auslösen {v} alarm vermek
ein Chaos auslösen {v} bir kaos yaratmak
ein Ereignis auslösen {v} bir olay çıkarmak
ein Pfand auslösen bir kaporayı geri almak
eine Diskussion auslösen bir tartışma çıkarmak
eine Krise auslösen {v} bir kriz yaratmak
eine Panik auslösen {v} bir panik yaratmak
einen Aufruhr auslösen kargaşa çıkarmak
einen Feueralarm auslösen {v} yangın alarmına sebep olmak
einen Skandal auslösen {v} bir skandal yapmak
einen Streit auslösen kavga çıkarmak
Erregung auslösen {v} uyarı yapmak
Falle auslösen {v} kapanı açmak
großen Beifall auslösen {v} büyük alkış toplamak
herauslösen {v} sökerek ayırmak
indirektes Auslösen {sub} {n} indirekt işletme
Leistungsschalter auslösen {v} güç şalterini açmak
das Rückwärtsauslösen {sub} {n} geriye doğru tetikleme
unbeabsichtigtes Auslösen {sub} {n} kasıtlı olmayan tetikleme
Vorwärtsauslösen {v} öne doğru serbest bırakmak
Zeit zum Auslösen {sub} {f} tetikleme zamanı
eine Aufruhr auslösen {v} ifsat etmek
0.005s