|
das
Acetylcholinchlorid
{sub}
{n}
|
ameliyatla genişlemiş gözbebeğini daraltma ilacı
|
|
|
der
Adhäsionsileus
{sub}
{m}
|
ameliyattan sonra bağırsak kapanması
|
|
|
ameilorieren
{v}
|
ameliyorasyon yapmak
|
|
|
die
Amelia
{sub}
{f}
[weibliche Vorname]
|
bayan ismi
|
|
|
die
Amelie
{sub}
{f}
[weibliche Vorname]
|
bayan ismi
|
|
|
die
Amelie
{sub}
{f}
[Physik]
|
yanlış konuşma alışkanlığı
|
|
|
die
Amelioration
{sub}
{f}
[Verbesserung bes. des Ackerbodens]
|
ıslah
|
|
|
die
Amelioration
{sub}
{f}
|
ameliyorasyon
|
|
|
ameliorieren
|
tarlayı ıslah etmek
|
|
|
amputieren
{v}
|
ameliyatla bir organı kesmek
|
|
|
amputieren
{v}
|
ameliyatla bir uzvu kesmek
|
|
|
Angina postoperativa
{sub}
{m}
|
ameliyat sonrası boğaz iltihabı
|
|
|
die
Anwendung
{sub}
{f}
|
amelî iş
|
|
|
der
Arbeitsgang
{sub}
{m}
|
ameliye
|
|
|
die
Arbeitsgangfolge
{sub}
{f}
|
ameliye sırası
|
|
|
die
Arbeitsgangterminierung
{sub}
{f}
|
ameliye zamanı belirleme
|
|
|
der
Ausnüchterungsraum
{sub}
{m}
|
ameliyatlı hastanın narkozun etkisinden kurtulması için beklediği oda
|
|
|
der
Autoklav
{sub}
{m}
[Med.]
|
ameliyat aletlerini mikropsuzlaştırmak için basınçlı kazan
|
|
|
Eine Operation ist notwendig
|
ameliyat gerekli
|
|
|
der
Eingriff
{sub}
{m}
[Med.]
|
ameliyat
|
|
|
der
Eingriff
{sub}
{m}
|
ameliyat
|
|
|
die
Eingriffsmöglichkeit
{sub}
{f}
|
ameliyat olasılığı
|
|
|
die
Fensterungsoperation
{sub}
{f}
[Fenestration]
|
ameliyat anında organa ulaşımı sağlama
|
|
|
die
Herzklappenfensterung
{sub}
{f}
|
ameliyat anında kalp kapakçığına ulaşımı sağlama
|
|
|
die
Hodenentfernung
{sub}
{f}
|
ameliyatla haya alma
|
|
|
inoperabel
[Med.]
|
ameliyat edilemez
|
|
|
inoperabel
[Med.]
|
ameliyatı mümkün olmayan
|
|
|
die
Inprozesskontrollen
{sub}
{pl}
|
ameliye esnasında kontrol
|
|
|
die
Inzision
{sub}
{f}
|
ameliyatlı müdahale
|
|
|
die
Inzisionsstelle
{sub}
{f}
|
ameliyatlı müdahale yeri
|
|
|
die
Kardioplegie
{sub}
{f}
[künstliche Ruhigstellung des Herzens für Herzoperationen]
|
ameliyat esnasında kalp atışlarını suni olarak durdurma
|
|
|
die
Kardiotomie
{sub}
{f}
[Operative Öffnung des Herzens]
|
ameliyatla kalbi açma
|
|
|
die
Kieferresektion
{sub}
{f}
|
ameliyatla çene alınması
|
|
|
Kosten für operative Eingriffe
{sub}
{pl}
|
ameliyat maliyeti
|
|
|
die
Laryngostomie
{sub}
{f}
|
ameliyatla gırtlak fistülü yerleştirme
|
|
|
die
Laryngotomie
{sub}
{f}
[operatives Öffnen des Kehlkopfs, Kehlkopfschnitt]
|
ameliyatla gırtlağı açma
|
|
|
die
Lungenteilresektion
{sub}
{f}
|
ameliyatla akciğerin bir parçasını alma
|
|
|
man hat ihn in den Operationssaal gebracht
|
ameliyathaneye götürüldü
|
|
|
die
Mastektomie
{sub}
{f}
|
ameliyatla memenin alınması
|
|
|
die
Milzentfernung
{sub}
{f}
|
ameliyatla dalağı alma
|
|
|
die
Myektomie
{sub}
{f}
|
ameliyatla kas alınması
|
|
|
nach der Operation
|
ameliyattan sonra
|
|
|
die
Nephroureterektomie
{sub}
{f}
[operative Entfernung von Niere und Harnleiter]
med.
|
ameliyatla böbrek ve idrar borusunun alınması
|
|
|
nicht operierbar
{adj}
|
ameliyat edilemez
|
|
|
nicht zu operieren
|
ameliyat edilemez
|
|
|
Nierenentfernung durch die Bauchhöhle
|
ameliyatla karından böbrek alma
|
|
|
der
OP
{sub}
{m}
[Abkürzung von Operationssaal]
|
ameliyathane
|
|
|
die
Op-Art
{sub}
{f}
|
ameliyat türü
|
|
|
die
OP-Handschuhe
{sub}
{pl}
|
ameliyat eldivenleri
|
|
|
der
OP-Kittel
{sub}
{m}
|
ameliyat önlüğü
|
|
|
die
Butterkaramelle
{sub}
{f}
|
tereyağ karameli
|
|
|
mit Auszeichnung
|
takdirnameli
|
|
|
die
Rotorlamelle
{sub}
{pl}
|
rotor lameli
|
|
Türkisch