|
Eingriff der Kupplungen
{sub}
{m}
|
debriyajların kavraması
|
|
|
Eingriff in persönlichen Rechte
|
kişisel haklara müdahale
|
|
|
Eingriff notwendig
|
müdahale gerekli
|
|
|
Eingriff, dauernder-
{sub}
{m}
[der Zahnräder]
|
daimi kavrantı
|
|
|
Eingriff, im-
[Zahnräder]
|
kavrama
|
|
|
Eingriff, in- bringen
{v}
|
kavratma
|
|
|
der
Eingriffbereich
{sub}
{m}
|
kavrama alanı
|
|
|
die
Eingriffe
{sub}
{pl}
[chirurgisch]
|
cerrahi müdahaleler
|
|
|
die
Eingriffe
{sub}
{pl}
|
müdahaleler
|
|
|
Eingriffe in Natur und Landschaft
|
tabiat ve doğaya müdahale
|
|
|
eingriffelig
{adj}
|
tek ibreli
|
|
|
die
Eingriffsart
{sub}
{f}
|
müdahale tarzı
|
|
|
die
Eingriffsbreite
{sub}
{f}
|
birbirine geçme genişliği
|
|
|
die
Eingriffsdauer
{sub}
{f}
[Zahnrad]
|
kontak süresi
|
|
|
der
Eingriffsfaktor
{sub}
{m}
[Getriebe]
|
kavrama faktörü
|
|
|
das
Eingriffsgebiet
{sub}
{n}
|
müdahale bölgesi
|
|
|
die
Eingriffsgrenze
{sub}
{f}
|
kontak sınırı
|
|
|
die
Eingriffsgrenzen
{sub}
{pl}
|
kontak sınırları
|
|
|
die
Eingriffskondiktion
{sub}
{f}
|
müdahale istirdat davası
|
|
|
die
Eingriffslinie
{sub}
{f}
|
aksiyon çizgisi
|
|
|
die
Eingriffslänge
{sub}
{f}
|
kontak uzunluğu
|
|
|
die
Eingriffsmöglichkeit
{sub}
{f}
|
ameliyat olasılığı
|
|
|
der
Eingriffsplan
{sub}
{m}
|
müdahale planı
|
|
|
die
Eingriffsstrecke
{sub}
{f}
|
müdahale hattı
|
|
|
die
Eingriffsteilungsabweichung
{sub}
{f}
|
dişli tertip bölümü hatası
|
|
|
die
Eingriffstelle
{sub}
{f}
|
kontak yeri
|
|
|
die
Eingriffstiefe
{sub}
{f}
|
kontak derinliği
|
|
|
das
Eingriffsverhältnis
{sub}
{n}
|
dişli tertip nispeti
|
|
|
die
Eingriffsverwaltung
{sub}
{f}
|
müdahaleci idare
|
|
|
der
Eingriffswinkel
{sub}
{m}
|
kontak açısı
|
|
|
die
Eingriffswinkelabweichung
{sub}
{f}
|
kontak sapma açısı
|
|
|
die
Eingriffsziele
{sub}
{pl}
|
müdahale amaçları
|
|
|
der
Eingriffszirkel
{sub}
{m}
|
dişli pergeli
|
|
|
das
Eingriffverhältnis
{sub}
{n}
|
dişlilerin birbirini kavrama oranı
|
|
|
die
Eingrifföffnung
{sub}
{f}
|
birbirine ğgeçme aralığı
|
|
|
der
Bedienereingriff
{sub}
{m}
|
işletici müdahalesi
|
|
|
der
Benutzereingriff
{sub}
{m}
|
kullanıcı müdahalesi
|
|
|
chirurgische Eingriff
{sub}
{m}
[Med.]
|
cerrahi müdahale
|
|
|
chirurgischer Eingriff
{sub}
{m}
|
cerrahi müdahale
|
|
|
der
Doppeleingriff
{sub}
{m}
|
çifte müdahale
|
|
|
genetischer Eingriff
{sub}
{m}
|
genetik müdahale
|
|
|
Getrieberäder im ständigen Eingriff
{sub}
{pl}
|
transmisyon tekerlekleri sürekli irtibatta
|
|
|
der
Grundrechtseingriff
{sub}
{m}
law
|
temel haklara müdahale
|
|
|
der
Handeingriff
{sub}
{m}
|
el ile müdahale
|
|
|
lebensrettender chirurgischer Eingriff
{sub}
{m}
|
hayat kurtaran cerrahi müdahale
|
|
|
der
Motoreingriff
{sub}
{m}
|
motor inceleme müdahalesi
|
|
|
operativer Eingriff
[Med.]
|
cerrahi müdahale
|
|
|
der
Softwareeingriff
{sub}
{m}
|
yazılım müdahalesi
|
|
|
der
Stirneingriff
{sub}
{m}
[Zahnrad]
|
enine kontak
|
|
|
unerwünschter Eingriff
|
arzulanmayan müdahale
|
|
|
unerwünschter Eingriff
|
arzu edilmeyen müdahale
|
|
|
unerwünschter Eingriff
|
istenmeyen eylem
|
|
|
widerrechtlicher Eingriff
{sub}
{m}
|
kanunsuz saldırı
|
|
|
der
Zahneingriff
{sub}
{m}
|
birbirine geçme
|
|
|
der
Zweiteingriff
{sub}
{m}
|
ikinci müdahale
|
|
Türkisch