|
abheilen
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
die
Abheilungstendenz
{sub}
{f}
|
iyileşme eğilimi
|
|
|
Abteilung für Rekonvaleszenten
{sub}
{f}
|
iyileşmeye başlayan hastalar bölümü
|
|
|
an einer Krankheit laborieren
{v}
|
iyileşmek için çok çekmek
|
|
|
anheilen
{v}
[Med.: heilte an, hat angeheilt]
|
iyileşmek
|
|
|
auf dem Weg der Besserung sein
{v}
|
iyileşmeye yönelmek
|
|
|
auf dem Weg zur Besserung
|
iyileşmeye yüz tutmak
|
|
|
aufkommen
{v}
[kam auf, ist aufgekommen]
|
iyileşmek
|
|
|
ausheilen
{v}
[heilte aus, hat ausgeheilt]
|
iyileşmek
|
|
|
besser werden
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
bessern
{v}
[Gesundheit]
|
iyileşmek
|
|
|
die
Besserungen
{sub}
{pl}
|
iyileşmeler
|
|
|
die
Bettruhe
{sub}
{f}
|
iyileşmek için yataktan çıkmama
|
|
|
er zeigt Ansätze zur Besserung
|
iyileşme işaretleri var
|
|
|
erholen
{v}
[sich ~: von einerKrankheit]
|
iyileşmek
|
|
|
die
Erholungen
{sub}
{pl}
|
iyileşmeler
|
|
|
genesen
[gehobener Sprachgebrauch]
|
iyileşmek
|
|
|
genesen
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
der
Genesungsurlaub
{sub}
{m}
|
iyileşme izni
|
|
|
der
Genesungsweg
{sub}
{m}
|
iyileşme yolu
|
|
|
die
Genesungszeit
{sub}
{f}
|
iyileşme zamanı
|
|
|
gesund beten
{v}
|
iyileşmek için dua etmek
|
|
|
gesund werden
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
das
Gesundbeten
{sub}
{n}
|
iyileşmek için dua etme
|
|
|
gesunden
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
das
Gesundungsprogramm
{sub}
{n}
|
iyileşme programı
|
|
|
heilen
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
die
Heilphase
{sub}
{f}
|
iyileşme dönemi
|
|
|
die
Heilserwartung
{sub}
{f}
|
iyileşme beklentisi
|
|
|
die
Heilsgeschichte
{sub}
{f}
|
iyileşme hikâyesi
|
|
|
heilsgeschichtlich
|
iyileşme hikâyesi ile ilgili
|
|
|
die
Heilungen
{sub}
{pl}
|
iyileşmeler
|
|
|
die
Heilungsaussichten
{sub}
{pl}
|
iyileşme ihtimali
|
|
|
heilungsfördernd
{adj}
|
iyileşmeği destekleyici
|
|
|
der
Heilungsprozess
{sub}
{m}
|
iyileşme süreci
|
|
|
hochkommen
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
Neigung zur Besserung
{sub}
{f}
|
iyileşmeye meyilli
|
|
|
die
Regenerationszeit
{sub}
{f}
|
iyileşme zamanı
|
|
|
rekonvaleszent
{adj}
[sich im Stadium der Genesung befinden]
|
iyileşmeye doğru giden
|
|
|
der
Rekonvaleszent
{sub}
{m}
[sich im Stadium der Genesung befinden]
|
iyileşmeye başlayan hasta
|
|
|
die
Rekonvaleszenten
{sub}
{pl}
|
iyileşmeye başlayan hastalar
|
|
|
rekonvaleszieren
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
sich bessern
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
sich verbessern
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
sich zum Guten wenden
{v}
|
iyileşmek
|
|
|
unheilsam
{adj}
|
iyileşmez
|
|
|
die
Verbesserungen
{sub}
{pl}
[Verbessern]
|
iyileşmeler
|
|
|
Verbesserungen erreichen
|
iyileşmeğe ulaşmak
|
|
|
verheilen
{v}
[Med.: verheilte, hat verheilt]
|
iyileşmek
|
|
|
verheilen
{v}
[Med.: verheilte, hat verheilt]
|
iyileşmesi
|
|
|
vernarben
{v}
[vernarbte, hat vernarbt]
|
iyileşmek
|
|
|
die
Fehlheilung
{sub}
{f}
|
başarısız iyileşme
|
|
|
finanziell Gesundung
{sub}
{f}
|
parasal iyileşme
|
|
|
die
Selbstheilung
{sub}
{f}
|
kendi kendine iyileşme
|
|
|
soziale Heilung
{sub}
{f}
|
sosyal iyileşme
|
|
|
soziale Heilung
{sub}
{f}
|
topluma uyum kazanma derecesinde iyileşme
|
|
|
die
Spontanremission
{sub}
{f}
|
kendiliğinden iyileşme
|
|
|
die
Spontanremission
{sub}
{f}
|
spontan iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Handelsbilanz
|
ticaret bilançosunda iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Leistung
|
verimde iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Qualität der Umwelt
|
çevre kalitesinde iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Schichtleistung
|
vardiyalı iş veriminde iyileşme
|
|
|
Verbesserung der Sicherheit
|
emniyette iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Ausbildungsstandes
|
eğitim durumunda iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Ernährungsstandards
|
beslenmede iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Ertrags
|
verimde iyileşme
|
|
|
Verbesserung des ländlichen Lebensraums
|
kırsal yaşam kesiminde iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Marktes
|
pazarda iyileşme
|
|
|
Verbesserung des optimalen Lagerbestandes
|
ideal depolama miktarında iyileşme
|
|
|
Verbesserung des Wegenetzes
|
yol şebekesinde iyileşme
|
|
|
völlige Gesundung
{sub}
{f}
|
tam iyileşme
|
|
Türkisch