|
Vorzeiten
{adv}
|
çok eski çağlarda
|
|
|
die
Vorzeiten
{sub}
{pl}
[poet.: vor langer Zeit]
|
bir zamanlar
|
|
|
die
Vorzeiten
{sub}
{pl}
[poet.: vor langer Zeit]
|
evvel zaman içinde
|
|
|
vorzeitig
{adj}
|
erken
|
|
|
vorzeitig
{adj}
|
mevsimsiz
|
|
|
vorzeitig
{adj}
|
vakitsiz
|
|
|
vorzeitig
{adj}
|
vaktinden önce
|
|
|
vorzeitig
{adj}
|
zamansız
|
|
|
vorzeitig
{adj}
|
zamanından önce
|
|
|
vorzeitig abbrechen
{v}
|
erken kesmek
|
|
|
vorzeitig altern
{v}
|
erken yaşlanmak
|
|
|
vorzeitig ankommen
{v}
|
vaktinden önce gelmek
|
|
|
vorzeitig ausscheiden
{v}
|
vaktinden önce kesmek
|
|
|
vorzeitig beenden
{v}
|
vaktinden önce bitirmek
|
|
|
vorzeitig beenden
{v}
|
zamanından önce bitirmek
|
|
|
vorzeitig freilassen
{v}
|
zamanından önce serbest bırakmak
|
|
|
vorzeitig geboren
[Med.]
|
erken doğma
|
|
|
vorzeitig in Rente gehen
{v}
|
erken emekliliğe ayrılmak
|
|
|
vorzeitig in Ruhestand gehen
{v}
|
erken emekliliğe ayrılmak
|
|
|
vorzeitig zurückzahlen
{v}
|
zamanından önce geri ödemek
|
|
|
vorzeitige Abnutzung
{sub}
{f}
|
erken aşınma
|
|
|
vorzeitige Abschreibung
{sub}
{f}
|
hızlandırılmış amortisman
|
|
|
vorzeitige Abschreibung
{sub}
{f}
|
öncelikli amortisman
|
|
|
vorzeitige Abwicklung
{sub}
{f}
|
erken halletme
|
|
|
vorzeitige Alterung
{sub}
{f}
|
erken yaşlanma
|
|
|
vorzeitige Auflösung
{sub}
{f}
|
zamanından önce iptal etme
|
|
|
vorzeitige Auflösungen
{sub}
{pl}
|
zamanından önce iptaller
|
|
|
vorzeitige Auslösung
{sub}
{f}
|
zamanından önce feshetme
|
|
|
vorzeitige Beendigung
{sub}
{f}
|
zamanından önce sona erdirme
|
|
|
vorzeitige Berentung
{sub}
{f}
|
erlen emekliliğe ayırma
|
|
|
vorzeitige Darlehensrückzahlung
{sub}
{f}
|
zamanından önce borcu geri ödemek
|
|
|
vorzeitige Einfuhr
{sub}
{f}
|
erken ithalat
|
|
|
vorzeitige Ejakulation
{sub}
{f}
|
erken boşalma
|
|
|
vorzeitige Entlassung
{sub}
{f}
|
erken çıkarma
|
|
|
vorzeitige Freigabe
{sub}
{f}
|
zamanından önce serbest bırakma
|
|
|
Vorzeitige Haftentlassung
{sub}
{f}
[vorzeitige Entlassung]
|
cezası dolmadan önce serbest bırakma
|
|
|
vorzeitige Kultur
{sub}
{f}
|
eski kültür
|
|
|
vorzeitige Kündigung
{sub}
{f}
|
vaktinden önce çıkış
|
|
|
vorzeitige Pensionierung
|
vaktinden evvel emeklilik
|
|
|
vorzeitige Pubertät
{sub}
{f}
|
zamanından önce ergenlik
|
|
|
vorzeitige Rückzahlung
{sub}
{f}
|
zamanından önce geri ödeme
|
|
|
vorzeitige Rückzahlung der Schulden
{sub}
{f}
|
borçları zamanından önce geri ödeme
|
|
|
vorzeitige Tilgung
{sub}
{f}
|
zamanından önce ödeme
|
|
|
vorzeitige Zahlung
{sub}
{f}
|
zamanından önce ödeme
|
|
|
vorzeitiger Ruhestand
{sub}
{m}
|
erken emeklilik
|
|
|
vorzeitiger Rückkauf
{sub}
{m}
|
zamanından önce geri satın alma
|
|
|
vorzeitiger Rückzahlungsbetrag
{sub}
{m}
|
zamanından önce geri ödeme miktarı
|
|
|
vorzeitiger Samenerguss
{sub}
{m}
|
erken boşalma
|
|
|
vorzeitiger Tod
{sub}
{m}
|
erken ölüm
|
|
|
vorzeitiger Verkauf
{sub}
{m}
|
erken satış
|
|
|
vorzeitiger Vertragsabbruch
{sub}
{m}
|
anlaşmanın erken bozulması
|
|
Türkisch