|
tötend
{adj}
|
öldüren
|
|
|
töten aus Mitleid
{v}
|
açima duygusu nedeniyle öldürmek
|
|
|
die
Totenwaschliege
{sub}
{f}
[im Islam]
|
Teneşir
[ölü yıkanan sehpa]
|
|
|
der
Toten-Waschraum
{sub}
{m}
[im Islam wird der Mensch nach dem Tode gewaschen]
|
Gasilhane
[ölü yıkama yeri]
|
|
|
totenblass
{adj}
|
sapsarı
|
|
|
totenblass
{adj}
|
cenaze gibi
|
|
|
totenblass
{adj}
|
ölü gibi sapsarı
|
|
|
totenblass
{adj}
|
ölü benizli
|
|
|
totenblass
{adj}
[reformierte Schreibung]
|
ölü benizli
|
|
|
das
Totenbett
{sub}
{n}
|
ölüm döşeği
|
|
|
totenblass
{adj}
|
beti benzi atmış
|
|
|
totenbleich
{adj}
|
ölü gibi
|
|
|
die
Totenblume
{sub}
{f}
[Tagetes: Studentenblume, Sammetblume, türkische Nelke]
|
kadife çiçeği
|
|
|
totenbleich
{adj}
|
ölü gibi sararmış
|
|
|
totenbleich
{adj}
|
ölü benizli
|
|
|
totenbleich
{adj}
|
sapsarı
|
|
|
die
Totenandacht
{sub}
{f}
|
ölü duası
|
|
|
die
Totenbahre
{sub}
{f}
|
ayaklı tabut altlığı
|
|
|
die
Totenbahre
{sub}
{f}
|
tabut sehpası
|
|
|
die
Totenbahre
{sub}
{f}
|
tabut
|
|
|
die
Totenauferstehung
{sub}
{f}
|
ölülerin canlanması
|
|
|
das
Totenamt
{sub}
{n}
|
ölü için bieryapılan dini tören
|
|
|
der
Totenacker
{sub}
{m}
|
mezarlık
|
|
|
die
Totenbeschwörung
{sub}
{f}
|
ruh çağırma
|
|
|
die
Totenbeschwörerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
büyücü bayan
|
|
|
die
Totenbeschwörerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sihirbaz (bayan)
|
|
|
die
Totenbeschwörerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ruh çağıran falcı bayan
|
|
|
die
Totenbestattung
{sub}
{f}
|
ölü gömme
|
|
|
die
Totenbaren
{sub}
{pl}
|
tabut sehpaları
|
|
|
die
Totenbaren
{sub}
{pl}
|
sedyeler
|
|
|
die
Totenbahre
{sub}
{f}
|
sedye
|
|
|
der
Totenbeschwörer
{sub}
{m}
|
büyücü
|
|
|
der
Totenbeschwörer
{sub}
{m}
|
sihirbaz
|
|
|
der
Totenbeschwörer
{sub}
{m}
|
ruh çağıran
|
|
|
der
Totenbeschwörer
{sub}
{m}
|
ruh çağıran falcı
|
|
|
die
Totenbefragung
{sub}
{f}
|
nekromansia
|
|
|
die
Totenbefragung
{sub}
{f}
|
ruh çağırarak fala bakma
|
|
|
die
Totenbefragung
{sub}
{f}
|
ruh çağırma
|
|
|
die
Totenbefragung
{sub}
{f}
|
sihirbazlık
|
|
|
die
Totenbefragung
{sub}
{f}
|
büyücülük
|
|
|
die
Totenbefragung
{sub}
{f}
|
meftulüm
|
|
|
die
Totenbefragung
{sub}
{f}
|
ölülerle haberleşerek fala bakma
|
|
|
die
Totenliste
{sub}
{f}
|
ölü listesi
|
|
|
die
Totenlade
{sub}
{f}
|
tabut
|
|
|
die
Totenkälte
{sub}
{f}
|
ölü soğukluğu
|
|
|
das
Totenhemd
{sub}
{n}
|
kefen
|
|
|
die
Totenklage
{sub}
{f}
[Literatur, Musik]
|
ölüye yakılan ağıt
|
|
|
die
Totenkammer
{sub}
{f}
|
ölüler kabini
|
|
|
die
Totengräberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
mezar kazıcısı
|
|
|
die
Totenhalle
{sub}
{f}
|
kadavra salonu
|
|
|
die
Totengräberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
mezarcı
|
|
|
der
Totenkopf
{sub}
{m}
[Falter]
|
bir tür kelebek
|
|
|
der
Totenkopf
{sub}
{m}
[auf Piratenflagge, als Warnsymbol]
|
kuru kafa
|
|
|
der
Totenkopf
{sub}
{m}
|
kurukafa
|
|
|
die
Totenklage
{sub}
{f}
|
ağıt
|
|
|
das
Totengewand
{sub}
{n}
|
kefen
|
|
|
der
Totengeist
{sub}
{m}
|
ölü ruhu
|
|
|
das
Totengeleit
{sub}
{n}
[Teilnahme an jemandes Beerdigung]
|
cenaze töreninde bulunma
|
|
|
die
Totengeister
{sub}
{pl}
|
ölü ruhları
|
|
|
der
Totengräber
{sub}
{m}
|
mezar açıcısı
|
|
|
der
Totengräber
{sub}
{m}
[Käferart]
|
leş böceği
|
|
|
der
Totengräber
{sub}
{m}
|
mezarcı
|
|
|
der
Totengräber
{sub}
{m}
|
mezar kazıcısı
|
|
|
die
Totenfeier
{sub}
{f}
[Andacht]
|
defin merasimi
|
|
|
die
Totenblässe
{sub}
{f}
|
ölü sarılığı
|
|
|
die
Totenflecke
{sub}
{f}
|
ölümden sonra ciltte oluşan kararma lekeleri
|
|
|
das
Totengebet
{sub}
{n}
|
ölüm duası
|
|
|
die
Totenfeier
{sub}
{f}
[Beerdigung]
|
cenaze töreni
|
|
|
die
Totenflecke
{sub}
{f}
|
ölüm lekesi
|
|
|
die
Totenwache
{sub}
{f}
|
ölü bekçisi
|
|
|
der
Totenvogel
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
kukumav kuşu
|
|
|
das
Totenverzeichnis
{sub}
{n}
|
ölüler listesi
|
|
|
die
Totenurne
{sub}
{f}
|
ölüler için kül kavanozu
|
|
|
totenähnlich
{adj}
|
ölüme benzer
|
|
|
das
Totenzimmer
{sub}
{n}
|
ölü odası
|
|
|
totenähnlich
{adj}
|
ölümü andıran
|
|
|
die
Totenzahl
{sub}
{f}
|
ölü sayısı
|
|
|
der
Totenwäscher
{sub}
{m}
[im Islam]
|
Gassal
[cenaze yıkayan]
|
|
|
die
Totenwäsche
{sub}
{f}
[im Islam]
|
Gasil
[cenaze yıkayan]
|
|
|
die
Totenzeremonie
{sub}
{f}
|
cenaze töreni
|
|
|
die
Totenstille
{sub}
{f}
|
ölümsü bir sessizlik
|
|
|
der
Totentanz
{sub}
{m}
|
ölü dansı
|
|
|
totenstill
{adj}
|
ölü gibi
|
|
|
die
Totenstille
{sub}
{f}
|
ölüm sessizliği
|
|
|
totenstill
{adj}
|
ölü gibi sessiz
|
|
|
die
Totentrompete
{sub}
{f}
|
göbelek
|
|
|
der
Totentempel
{sub}
{m}
|
ölü tapınağı
|
|
|
die
Totentrompete
{sub}
{f}
|
mantar
|
|
|
der
Totensonntag
{sub}
{m}
|
ölmüşleri anma günü
|
|
|
der
Totenschädel
{sub}
{m}
|
ölü kafası
|
|
|
totensicher
{adj}
|
tam kesin
|
|
|
die
Totenstarre
{sub}
{f}
|
ölü katılaşması
|
|
|
totenstill
{adj}
|
sakin
|
|
|
totenstill
{adj}
|
gık demeden
|
|
|
die
Totenstadt
{sub}
{f}
|
şehirdışı mezarlığı
|
|
|
die
Totenstarre
{sub}
{f}
|
ölü kasılması
|
|
|
die
Totenstarre
{sub}
{f}
|
ceset sertleşmesi
|
|
|
das
Totenreich
{sub}
{n}
[in der griech. Mythologie]
|
ölüler alemi
|
|
|
die
Totenpflege
{sub}
{f}
|
ölü bakımı
|
|
|
die
Totenschau
{sub}
{f}
|
ölü görme
|
|
|
die
Totenruhe
{sub}
{f}
|
ölü sessizliği
|
|
|
die
Totenmaske
{sub}
{f}
|
ölü maskesi
|
|
|
Totenmoor
[Film: "das Mädchen aus dem Totenmoor"]
|
bir Alman filmi ismi
|
|
|
die
Totenmesse
{sub}
{f}
|
ölü için yapılan dini tören
|
|
|
der
Totenschein
{sub}
{m}
|
ölüm ilmühaberi
|
|
|
der
Totenschein
{sub}
{m}
|
ölüm raporu
|
|
|
der
Totenschein
{sub}
{m}
|
ölüm kağıdı
|
|
|
der
Totenschein
{sub}
{m}
|
ölü hal kağıdı
|
|
|
der
Totenschein
{sub}
{m}
|
ölüm belgesi
|
|
|
Zahl von, der Toten
{sub}
{f}
|
ölü sayısı
|
|
|
Zahl der Verkehrstoten
{sub}
{f}
|
trafik kazasında ölenlerin sayısı
|
|
|
Du sollst nicht töten
[das fünfte Gebot nach Luther]
|
öldürmeyeceksin!
|
|
|
durch einen Stromschlag töten
{v}
|
elektrik çarpması ile öldürmek
|
|
|
durch Stromschlag töten
{v}
|
elketrik şokuyla öldürmek
|
|
|
das
Selbsttöten
{sub}
{n}
|
intihar etme
|
|
|
absichtlich töten
{v}
|
kasıtlı öldürme
|
|
|
das
Abtöten
{sub}
{n}
|
öldürme
|
|
|
abtöten
{v}
[Bakterien]
|
azaltmak
|
|
|
das
Abtöten
{sub}
{n}
|
yok etme
|
|
|
das
Abtöten
{sub}
{n}
[Gefühl]
|
nefsini köreltme
|
|
|
abtöten
{v}
[Gefühl]
|
nefsini köreltmek
|
|
|
abtöten
{v}
[tötete ab, hat abgetötet]
|
öldürmek
|
|
|
abtöten
{v}
[Bakterien]
|
öldürmek
|
|
|
abtöten
{v}
[Bakterien]
|
yok etmek
|
|
|
abtöten
{v}
[Bakterien]
|
zayıflatmak
|
|
|
sich töten
{v}
|
canına kıymak
|
|
|
die
Untoten
{sub}
{pl}
|
ölmemişler
|
|
|
jemanden töten
{v}
|
canına kıymak
|
|
|
jemanden töten
{v}
|
birini vurmak
|
|
|
Zählung der Toten
{sub}
{f}
|
ölüleri sayma
|
|
|
Mittel zum schmerzlosen Töten
{sub}
{n}
|
acısız öldürme aracı
|
|
|
Reich der Toten
{sub}
{n}
|
öbür dünya
|
|
|
Reich der Toten
{sub}
{n}
|
ölüler alemi
|
|
|
die
Asymptoten
{sub}
{pl}
|
asimptotlar
|
|
|
Auferstehung der Toten
{v}
|
ölülerin dirilmesi
|
|
|
ertöten
{v}
|
öldürmek
|
|
|
ertöten
{v}
|
yok etmek
|
|
|
ertöten
{v}
|
söndürmek
|
|
|
den Nerv töten
[Med.]
|
birini sinir etmek
|
|
|
die Lebenden und die Toten
|
canlılar ve ölüler
|
|
Türkisch