|
Abfluss der Späne
{sub}
{m}
|
talaş kanalı
|
|
|
abspänen
{v}
|
talaş kıymığını almak
|
|
|
Ansammlung von Spänen
{sub}
{f}
|
talaşların birikmesi
|
|
|
bezogene Spanmenge
{sub}
{f}
|
talaş oranına nazaran
|
|
|
der
Entzündungsapparat
{sub}
{m}
|
talaş kaldırma tertibatı
|
|
|
mit Sägemehl befeuern
{v}
|
talaşla ateşlemek
|
|
|
ohne Späne
|
talaşsız
|
|
|
die
Raufasertapete
{sub}
{f}
|
talaşlı duvar kağıdı
|
|
|
die
Schnitzelpresse
{sub}
{f}
|
talaş yığma tesisi
|
|
|
die
Spanabfuhr
{sub}
{f}
|
talaş nakli
|
|
|
die
Spanabführung
{sub}
{f}
[Drehspan]
|
talaş sevki
|
|
|
spanabhebend
{adj}
|
talaş üreten
|
|
|
spanabhebende Bearbeitung
{sub}
{f}
|
talaş üreten işlem
|
|
|
spanabhebende Machine
{sub}
{f}
|
talaş üreten makine
|
|
|
die
Spanabsaugung
{sub}
{f}
|
talaş çekme
|
|
|
das
Spanband
{sub}
{n}
|
talaş bandı
|
|
|
die
Spanbildung
{sub}
{f}
|
talaş oluşma
|
|
|
die
Spanbildung
{sub}
{f}
|
talaş oluşması
|
|
|
die
Spanbildung
{sub}
{f}
|
talaş yapma
|
|
|
die
Spandicke
{sub}
{f}
|
talaş kalınlığı
|
|
|
die
Spanfläche
{sub}
{f}
|
talaş yüzü
|
|
|
der
Spanförderer
{sub}
{m}
|
talaş nakledici
|
|
|
der
Spanlenker
{sub}
{m}
|
talaş deflektörü
|
|
|
spanlos
{adj}
|
talaşsız
|
|
|
spanlose Bearbeitung
{sub}
{f}
|
talaşsız işleme
|
|
|
spanlose Fertigung
{sub}
{f}
|
talaşsız imalat
|
|
|
spanlose Formung
{sub}
{f}
|
talaşsız şekillendirme
|
|
|
spanlose Metallbearbeitung
{sub}
{f}
|
talaşsız metal işleme
|
|
|
spanlose Umformung
{sub}
{f}
|
talaşsız şekil verme
|
|
|
spanloses Schneiden
{sub}
{n}
|
talaşsız kesme
|
|
|
spanloses Umformen
{sub}
{n}
|
talaşsız şekil verme
|
|
|
die
Spanmenge
{sub}
{f}
|
talaş miktarı
|
|
|
die
Spanplatte
{sub}
{f}
|
talaştan tahta
|
|
|
der
Spanquerschnitt
{sub}
{m}
|
talaş kesimi
|
|
|
der
Spanquerschnitt
{sub}
{m}
|
talaş kesiti
|
|
|
der
Spanschachtel
{sub}
{m}
|
talaş kutusu
|
|
|
die
Spanschicht
{sub}
{f}
|
talaş tabakası
|
|
|
der
Spanschutz
{sub}
{m}
|
talaş siperi
|
|
|
die
Spanstärke
{sub}
{f}
|
talaş kalınlığı
|
|
|
die
Spanteilung
{sub}
{f}
|
talaş gediği
|
|
|
der
Spanwinkel
{sub}
{m}
|
talaş açısı
|
|
|
Späne abführen
{v}
|
talaşları uzaklaştırmak
|
|
|
die
Späneabsauganlage
{sub}
{f}
|
talaş emme tesisatı
|
|
|
die
Späneabsaugung
{sub}
{f}
|
talaş çekme
|
|
|
das
Spänebrechen
{sub}
{n}
|
talaşları kırma
|
|
|
der
Spänefinder
{sub}
{m}
[z.B. im Ölumlauf]
|
talaş detektörü
|
|
|
spänefrei
{adj}
|
talaşsız
|
|
|
der
Späneförderer
{sub}
{m}
|
talaş taşıyıcı band
|
|
|
der
Spänegreifer
{sub}
{m}
|
talaş kıskacı
|
|
|
der
Spänesauger
{sub}
{m}
|
talaş aspiratörü
|
|
|
der
Spänesauger
{sub}
{m}
|
talaş separatörü
|
|
|
die
Abfallspäne
{sub}
{pl}
|
düşen talaş
|
|
|
der
Bandspan
{sub}
{m}
|
band talaş
|
|
|
die
Eisenspäne
{sub}
{pl}
|
demir talaş
|
|
|
der
Farbchips
{sub}
{m}
|
renkli talaş
|
|
|
der
Grobspan
{sub}
{m}
|
iri talaş
|
|
|
der
Hammerschlag
{sub}
{m}
|
çekiçledikçe demirden kopan talaş
|
|
|
der
Lockenspan
{sub}
{m}
[Zerspanungstechnik]
|
kıvrınlı talaş
|
|
|
der
Spiralspan
{sub}
{m}
|
helezoni talaş
|
|
|
das
Spänchen
{sub}
{n}
|
ince küçük talaş
|
|
Türkisch