|
Schaden anrichten
{v}
|
zarar vermek
|
|
|
Schaden ausgleichen
{v}
|
zararı tazmin etmek
|
|
|
Schaden begrenzen
{v}
|
zararı sınırlamak
|
|
|
Schaden durch Aufprallwirkung
{sub}
{m}
|
çarpışma ile gelen hasar
|
|
|
Schaden durch Seewasser
{sub}
{m}
|
deniz suyu hasarı
|
|
|
Schaden durch Süßwasser
{sub}
{m}
|
tatlı su hasarı
|
|
|
Schaden erleiden
{v}
|
zarar görmek
|
|
|
Schaden erleiden
{v}
|
ziyan olmak
|
|
|
Schaden im Werte von
{sub}
{m}
|
değerinde hasar
|
|
|
Schaden infolge Aufprall
{sub}
{m}
|
çarpma sonucu hasar
|
|
|
Schaden kontrollieren
{v}
|
hasarı kontrol etmek
|
|
|
Schaden mindern
{v}
|
zararı azaltmak
|
|
|
Schaden nehmen
{sub}
{n}
|
hasar almak
|
|
|
Schaden nehmen
{sub}
{n}
|
halel gelmek
|
|
|
Schaden nehmen
{sub}
{n}
|
zarar görmek
|
|
|
Schaden oder Verlust
{sub}
{m}
|
hasar veya kayıp
|
|
|
Schaden regulieren
{v}
|
hasarı telafi etmek
|
|
|
Schaden regulieren
{v}
|
hasarı düzeltmek
|
|
|
Schaden regulieren
{v}
|
hasarı karşılamak
|
|
|
Schaden verhindern
{v}
|
hasarı önlemek
|
|
|
Schaden verursachen
{v}
|
zarara yol açmak
|
|
|
Schaden zufügen
{v}
|
mutazarır etmek
|
|
|
Schaden zufügen
{v}
|
zarara uğratmak
|
|
|
Schaden, eintretender-
{sub}
{m}
|
husule gelen olay
|
|
|
Schaden, eintretender-
{sub}
{m}
|
meydana gelen zarar
|
|
|
schadend
{adj}
|
zarar veren
|
|
|
schadend
{adj}
|
hasar veren
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
hasar karşılanması
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
tazminat
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zarar ziyan bedeli
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zarar ve ziyani ödeme
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zarar ödeneği
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zararı karşılama
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zarar ziyan ödeneği
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zararın tazmini
|
|
|
der
Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zararın giderimi
|
|
|
Schadenersatz beantragen
{v}
|
tazminat dilekçesi vermek
|
|
|
Schadenersatz erhalten
{v}
|
tazminat almak
|
|
|
Schadenersatz erheben
{v}
|
tazminat talep etmek
|
|
|
Schadenersatz in Natura
{sub}
{m}
|
maddi tazminat
|
|
|
Schadenersatz verlangen
{v}
|
tazminat istemek
|
|
|
Schadenersatz zahlen
{v}
|
tazminat ödemek
|
|
|
der
Schadenersatzanspruch
{sub}
{m}
|
hasar karşılanması talebi
|
|
|
die
Schadenersatzansprüche
{sub}
{pl}
|
zarar talepleri
|
|
|
die
Schadenersatzklage
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
tazminat davası
|
|
|
die
Schadenersatzklagen
{sub}
{pl}
|
tazminat davaları
|
|
|
das
Schadenersatzlimit
{sub}
{n}
|
zararı tazmin sınırı
|
|
|
die
Schadenersatzpflicht
{sub}
{f}
|
zarardan sorumluluğu
|
|
|
die
Schadensersatzpflicht
{sub}
{f}
|
zararı tazmin yükümlülüğü
|
|
|
schadenersatzpflichtig
{adj}
|
zarardan sorumlu
|
|
|
schadenersatzpflichtig sein
{v}
|
zarardan sorumlu olmak
|
|
|
der
Abbruchschaden
{sub}
{m}
|
yıkım hasarı
|
|
|
der
Abnutzungsschaden
{sub}
{m}
|
aşınma zararı
|
|
|
abstrakter Schaden
{sub}
{m}
|
soyut hasar
|
|
|
der
Abwässerschaden
{sub}
{m}
|
atık su hasarı
|
|
|
alkoholinduzierter Myokardschaden
{sub}
{m}
|
alkol nedeniyle kalp kası hasarı
|
|
|
allgemeiner Schaden
{sub}
{m}
|
genel hasar
|
|
|
allgemeiner Schaden
{sub}
{m}
|
genel zarar
|
|
|
der
Allmählichkeitsschaden
{sub}
{m}
|
kademeli hasar
|
|
|
An dem Wagen entstand Totalschaden
|
araba pert olmuştu
|
|
|
An dem Wagen entstand Totalschaden
|
araba tam çöplük olmuştu
|
|
|
der
Anfahrungsschaden
{sub}
{m}
|
hareket hasarı
|
|
|
angenommener Schaden
{sub}
{m}
|
varsayılan hasar
|
|
|
angenommener Totalschaden
{sub}
{m}
|
varsayılan mert olma
|
|
|
angenommener Totalschaden
{sub}
{m}
|
varsayılan toplam hasar
|
|
|
arbeitsbedingter Schaden
{sub}
{m}
|
iş nedeni ile zarar görme
|
|
|
der
Atomschaden
{sub}
{m}
|
atom hasarı
|
|
|
der
Auffahrschaden
{sub}
{m}
|
çarpma hasarı
|
|
|
der
Augenschaden
{sub}
{m}
|
göz hasarı
|
|
|
die
Augenschäden
{sub}
{pl}
|
göz hasarları
|
|
|
die
Augenschäden
{sub}
{pl}
|
göz hataları
|
|
|
der
Auslandsschaden
{sub}
{m}
|
yurtdışı hasarı
|
|
|
die
Auslandsschäden
{sub}
{f}
|
yurtdışı hasarları
|
|
|
der
Auslaufschaden
{sub}
{m}
|
sızma hasarı
|
|
|
die
Auslaufschäden
{sub}
{f}
|
sızma hasarları
|
|
|
der
Bagatelleschaden
{sub}
{m}
|
önemsiz hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
cüzi zarar
|
|
Türkisch