|
Abstimmung der Außenpolitik
{sub}
{f}
|
ortak dış politikayı belirleme
|
|
|
das
Abstreichholz
{sub}
{n}
|
ortak bileme sunii
|
|
|
Akteure im Rahmen der Partnerschaft
{sub}
{pl}
|
ortaklıkta aktörler
|
|
|
als gemeinschaftliches Kind
|
ortak çocuk olarak
|
|
|
als Teilhaber aufnehmen
{v}
[Wirtschaft]
|
ortaklığa kabul etmek
|
|
|
als Teilhaber aufnehmen
{v}
[Handel]
|
ortaklığa kabul etmek
|
|
|
das
Anteilseigentum
{sub}
{n}
|
ortak mülkiyet
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
ortak girişim
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
ortaklık
|
|
|
der
Arbeitskreis
{sub}
{m}
|
ortak bir amaç için bir araya gelen insanlar
|
|
|
die
Assoziation
{sub}
{f}
|
ortaklık
|
|
|
das
Assoziationsmitglied
{sub}
{n}
|
ortak üye
|
|
|
der
Assoziationsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık sözleşmesi
|
|
|
assoziativ
{adj}
|
ortaklı
|
|
|
assoziatives Denken
{sub}
{n}
|
ortak düşünce
|
|
|
assoziatives Design
{sub}
{n}
|
ortak tasarım
|
|
|
assoziatives Netzwerk
{sub}
{n}
|
ortak şebeke
|
|
|
assoziativer Prozess
{sub}
{m}
|
ortak işlem
|
|
|
assoziatives Verknüpfen
{sub}
{n}
|
ortak bağlantı kurma
|
|
|
die
Assoziativität
{sub}
{f}
|
ortaklılık
|
|
|
assoziieren
{v}
|
ortak olmak
|
|
|
assoziierte Länder
{sub}
{pl}
|
ortak ülkeler
|
|
|
assoziiertes Mitglied
{sub}
{n}
|
ortak üye
|
|
|
assoziiertes Unternehmen
{sub}
{n}
|
ortak işletme
|
|
|
das
Assoziierungsabkommen
{sub}
{n}
|
ortaklık anlaşması
|
|
|
die
Assoziierungsklausel
{sub}
{f}
|
ortaklık koşulu
|
|
|
die
Assoziierungsmodalitäten
{sub}
{pl}
|
ortaklık tarzları
|
|
|
die
Assoziierungspolitik
{sub}
{f}
|
ortaklık politikası
|
|
|
die
Assoziierungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
ortaklık anlaşması
|
|
|
der
Assoziierungsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık antlaşma
|
|
|
der
Assoziierungsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık kontratı
|
|
|
der
Assoziierungsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık sözleşmesi
|
|
|
die
Assoziierungsverträge
{sub}
{pl}
|
ortaklık kontratları
|
|
|
assoziieren
{v}
|
ortaklık kurmak
|
|
|
auf gemeinsame Kosten
|
ortak masraflar
|
|
|
auf partnerschaftlicher Basis
|
ortaklık bazında
|
|
|
Aufhebung der Partnerschaft
{sub}
{f}
|
ortaklığın giderilmesi
|
|
|
Aufhebung der Teilhaberschaft
{sub}
{f}
|
ortaklığın kaldırılması
|
|
|
Aufnahme beantragen
|
ortak olmak için başvurmak
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için dilekçe başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için dilekçe müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için müracaat
|
|
|
beigesellen
{v}
[gesellte bei, hat beigesellt]
|
ortak etmek
|
|
|
Beitritt zu dem Gemeinsamen Markt
{sub}
{m}
|
ortak pazara katılım
|
|
|
der
Berührungspunkt
{sub}
{m}
|
ortak nokta
|
|
|
beteiligen
{v}
[beteiligte, habe beteiligt]
|
ortak yapmak
|
|
|
beteiligen
{v}
[sich ~]
|
ortak olmak
|
|
|
beteiligen
{v}
[Witrschaft]
|
ortak etmek
|
|
|
die
Beteiligte
{sub}
{pl}
|
ortaklar
|
|
|
die
Beteiligten
{sub}
{pl}
|
ortaklar
|
|
|
aktive Teilhaber
{sub}
{m}
|
faal ortak
|
|
|
aktive Teilhaber
{sub}
{m}
|
çalışan ortak
|
|
|
aktive Teilhaberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
faal ortak
|
|
|
aktive Teilhaberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çalışan ortak
|
|
|
aktiver Teilhaber
|
faal ortak
|
|
|
aktiver Teilhaber
{sub}
{m}
|
aktif ortak
|
|
|
aktiver Teilhaber
|
çalışan ortak
|
|
|
ausgeschiedener Gesellschafter
|
ayrılan ortak
|
|
|
ausgeschiedener Gesellschafter
|
çıkan ortak
|
|
|
ausgeschlossener Gesellschafter
|
çıkarılan ortak
|
|
|
ausscheidender Gesellschafter
|
ayrılan ortak
|
|
|
ausscheidender Gesellschafter
|
ayrılan ortak
|
|
|
der
Beitragender
{sub}
{m}
[Handel]
|
sorumlu ortak
|
|
|
beschränkt haftende Teilhaber
[Wirtschaft]
|
sınırlı sorumlu ortak
|
|
|
beschränkt haftender Teilhaber
|
sınırlı sorumlu ortak
|
|
|
der perfekte Partner
[Teilhaber]
|
kusursuz ortak
|
|
|
ein guter Gesellschafter
|
iyi bir ortak
|
|
|
fragwürdiger Partner
{sub}
{m}
|
kuşkulu ortak
|
|
|
gesamtschuldnerischer Gesellschafter
{sub}
{m}
|
zincirleme birlikte borçlu ortak
|
|
|
gesamtschuldnerischer Gesellschafter
{sub}
{m}
|
zincirleme birlikte kefil ortak
|
|
|
geschäftsführender Gesellschafter
{sub}
{m}
|
komandite ortak
|
|
|
geschäftsführender Gesellschafter
{sub}
{m}
|
yönetici ortak
|
|
|
geschäftsführender Teilhaber
{sub}
{m}
|
yönetici ortak
|
|
|
gewinnbeteiligt
{adj}
|
kâra ortak
|
|
|
der
Handelspartner
{sub}
{m}
|
ticari ortak
|
|
|
der
Junior-Partner
{sub}
{m}
|
junyor ortak
|
|
Türkisch