|
Abbildung im Text
{sub}
{f}
|
metinde görüntü
|
|
|
der
Abschnitt
{sub}
{m}
[in Buch]
|
metin parçası
|
|
|
Anfang des Textes
{sub}
{m}
|
metin başlangıcı
|
|
|
Anfang Text
|
metin başı
|
|
|
das
Archivale
{sub}
{n}
|
metin parçası
|
|
|
die
Archivalien
{sub}
{pl}
|
metin parçaları
|
|
|
die
Artikelschreiber
{sub}
{pl}
|
metin yazarı
|
|
|
die
Artikelschwerpunkte
{sub}
{pl}
|
metin ağırlık noktakarı
|
|
|
die
Artikelserie
{sub}
{f}
|
metin serisi
|
|
|
Bleib standhaft!
|
Metin ol!
|
|
|
den Text betreffend
|
metin ile ilgili
|
|
|
der
Editor
{sub}
{m}
[Schreibprogramm]
|
metin editörü
|
|
|
Ende des Textes
{sub}
{n}
|
metin sonu
|
|
|
freie Rede
{sub}
{f}
|
metinsiz konuşma
|
|
|
der
Inliner
{sub}
{m}
[Informatik]
|
metin içi (İmge)
|
|
|
Kürzung im Text
{sub}
{f}
|
metinde kısaltma
|
|
|
die
Lakune
{sub}
{f}
[(Sprachwissenschaft) Lücke in einem Text]
|
metinde boşluk
|
|
|
das
Layout
{sub}
{n}
|
metin tasarımı
|
|
|
nach dem Text
|
metine göre
|
|
|
der
Passus
{sub}
{m}
|
metin parçası
|
|
|
standhaft sein
{v}
|
metin olmak
|
|
|
die
Synopse
{sub}
{f}
[(Fachsprache) vergleichende Gegenüberstellung von Texten]
|
metinleri kıyaslama
|
|
|
die
Synopse
{sub}
{f}
[(Fachsprache) vergleichende Gegenüberstellung von Texten]
|
metinleri kıyaslamalar
|
|
|
Text chiffrieren
{v}
|
metin şifrelemek
|
|
|
textabhängig
{adj}
|
metine bağlı
|
|
|
die
Textablesetafel
{sub}
{f}
|
metin okuma levhası
|
|
|
die
Textanalyse
{sub}
{f}
|
metin çözümleme
|
|
|
der
Textanfang
{sub}
{m}
|
metin başlangıcı
|
|
|
das
Textanfangszeichen
{sub}
{n}
|
metin başlangıc karakteri
|
|
|
der
Textausdruck
{sub}
{m}
[Computer]
|
metin çıkışı
|
|
|
der
Textbau
{sub}
{m}
|
metin yapısı
|
|
|
der
Textbaustein
{sub}
{m}
[Computer]
|
metin elemanı
|
|
|
der
Textbaustein
{sub}
{m}
|
metin yapıtaşı
|
|
|
die
Textbearbeitung
{sub}
{f}
|
metin biçimleme
|
|
|
der
Textbeginn
{sub}
{m}
|
metin başlangıcı
|
|
|
das
Textbeginnzeichen
{sub}
{n}
|
metin başlangıç işareti
|
|
|
der
Textbegrenzer
{sub}
{m}
|
metin sınırlayıcı
|
|
|
die
Textbibliothek
{sub}
{f}
|
metin kitaplığı
|
|
|
die
Textdatei
{sub}
{f}
|
metin dosyası
|
|
|
die
Textdatei
{sub}
{f}
|
metin kütüğü
|
|
|
die
Textdaten
{sub}
{f}
|
metin verileri
|
|
|
die
Textdatenbank
{sub}
{f}
|
metin veri bankası
|
|
|
das
Textdiagramm
{sub}
{n}
|
metin çizgesi
|
|
|
das
Textdialogfeld
{sub}
{n}
|
metin alanı kutusu
|
|
|
die
Texte
{sub}
{pl}
|
metinler
|
|
|
der
Texteditor
{sub}
{m}
|
metin biçimleyici
|
|
|
das
Textende
{sub}
{n}
|
metin sonu
|
|
|
das
Textendezeichen
{sub}
{n}
|
metin sonu karakteri
|
|
|
das
Textendgerät
{sub}
{n}
|
metin uçaygıtı
|
|
|
die
Textentwürfe
{sub}
{pl}
|
metin taslakları
|
|
|
die
Texterfassung
{sub}
{f}
|
metin giriş
|
|
|
aktualisierte Fassung
{sub}
{f}
|
güncellenmiş metin
|
|
|
aus vielen Worten bestehender Text
{sub}
{m}
|
birçok kelimeden oluşan metin
|
|
|
der
Ausdruck
{sub}
{m}
|
basılmış metin
|
|
|
der
Ausgangstext
{sub}
{m}
|
esas metin
|
|
|
der
Ausgangstext
{sub}
{m}
|
kaynak metin
|
|
|
das
Autograf
{sub}
{n}
|
yazar tarafından yazılmış metin
|
|
|
der
Begleittext
{sub}
{m}
|
yan metin
|
|
|
das
Brevier
{sub}
{n}
[Textauswahl]
|
seçme metin
|
|
|
der vorliegende Text
|
mevcut olan metin
|
|
|
eingeblendeter Text
{sub}
{m}
|
gösterilen metin
|
|
|
das
Emetin
{sub}
{n}
|
balgam söktürücü bitkisel ilaç
|
|
|
die
Endfassung
{sub}
{f}
|
nihai metin
|
|
|
der
Ergänzungstext
{sub}
{m}
|
ek metin
|
|
|
erklärender Zwischentext
{sub}
{m}
|
açıklayıcı ara metin
|
|
|
fettgedruckter Text
{sub}
{m}
|
koyu basılı metin
|
|
|
der
Fließtext
{sub}
{m}
[Textverarbeitung]
|
akıcı metin
|
|
|
der
Freitext
{sub}
{m}
|
serbest yazılan metin
|
|
|
gedruckte Text
{sub}
{m}
|
basılı metin
|
|
|
der
Geheimtext
{sub}
{m}
|
gizli metin
|
|
|
gekürzter Text
{sub}
{m}
|
kısaltılmış metin
|
|
|
genauer Wortlaut
{sub}
{m}
|
tam metin
|
|
|
gespeicherter Text
{sub}
{m}
|
kaydedilen metin
|
|
|
grau dargestellter Text
{sub}
{m}
|
gri görünümlü metin
|
|
|
der
Grundtext
{sub}
{m}
|
ana metin
|
|
|
der
Hetzartikel
{sub}
{m}
|
tahrik edici metin
|
|
|
der
Hilfetext
{sub}
{m}
|
yardımcı metin
|
|
Türkisch