|
das
DAT-Laufwerk
{sub}
{n}
|
sayısal ses bandı sürgüsü
|
|
|
der
DAT-Rekorder
{sub}
{m}
|
sayısal ses bandlı vodeo aleti
|
|
|
Data Storage Management
{sub}
{n}
|
veri depolama idaresi
|
|
|
das
Datagramm
{sub}
{n}
|
veri birimi
|
|
|
das
Datagramm
{sub}
{n}
|
veri paketi
|
|
|
der
Datagrammdienst
{sub}
{m}
|
veri paketi servisi
|
|
|
die
Datagrammwarteschlange
{sub}
{f}
|
veri paketi bekleme sırası
|
|
|
die
Datarie
{sub}
{f}
|
papalık makamı
|
|
|
der
Dataträger
{sub}
{m}
|
veri taşıyıcı
|
|
|
das
Date
{sub}
{n}
{ugs.}
|
randevulaşılan kişi
|
|
|
das
Date
{sub}
{n}
|
randevu
|
|
|
das
Date
{sub}
{n}
|
sözleşme
|
|
|
die
Datei
{sub}
{f}
[auf IBM-Großrechnersystem]
|
veri
|
|
|
die
Datei
{sub}
{f}
|
belge
|
|
|
die
Datei
{sub}
{f}
|
bilgi
|
|
|
die
Datei
{sub}
{f}
|
bilgitakımı
|
|
|
die
Datei
{sub}
{f}
|
dosya
|
|
|
die
Datei
{sub}
{f}
|
kütük
|
|
|
die
Datei
{sub}
{f}
|
veri takımı
|
|
|
Datei auf mehreren Datenträgern
{sub}
{f}
|
değişik veri taşıyıcılarda kayıtlı dosya
|
|
|
Datei aufrufen
{sub}
{f}
|
dosyayı çağırmak
|
|
|
Datei auswählen
{sub}
{f}
|
dosyayı çekmek
|
|
|
Datei einfügen
{v}
|
dosya iliştirmek
|
|
|
Datei einschließen
{v}
|
dosyayı dahil etmek
|
|
|
Datei entfernen
{sub}
{f}
|
dosyayı silmek
|
|
|
Datei erzeugen
{v}
|
dosya üretmek
|
|
|
Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden
{sub}
{f}
|
veri dosyası hatalı olduğundan açılamıyor
|
|
|
Datei ist geschützt und kann deshalb nicht angezeigt werden
{sub}
{f}
|
veri dosyası korumada olduğundan görülemiyor
|
|
|
Datei ist nicht offen
|
dosya açık değil
|
|
|
Datei ist ungültig
{sub}
{f}
|
dosya geçersiz
|
|
|
Datei ist vorhanden
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosya var
|
|
|
Datei ist zu alt
[Informatik]
|
dosya eski
|
|
|
Datei ist zu groß zum Öffnen
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosya açmak için çok büyük
|
|
|
Datei konnte nicht erstellt werden
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosya düzenlenemedi
|
|
|
Datei konnte nicht gelesen werden
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosya okunamadı
|
|
|
Datei konnte nicht gelöscht werden
{sub}
{f}
|
dosya silinemedi
|
|
|
Datei konnte nicht geschrieben werden
{sub}
{f}
|
veri yazılamadı
|
|
|
Datei konnte nicht gesichert werden
{sub}
{f}
|
dosya bellek emniyetine alınamadı
|
|
|
Datei konnte nicht gespeichert werden
{sub}
{f}
|
dosya belleğe kaydedilemedi
|
|
|
Datei konnte nicht geöffnet werden
{sub}
{f}
|
dosya açılamadı
|
|
|
Datei laden
{v}
|
dosya yüklemek
|
|
|
Datei nicht gefunden
{sub}
{f}
|
dosya bulunamadı
|
|
|
Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
|
veri veya liste yok
|
|
|
Datei sichern
{v}
[Informatik]
|
dosyayı saklamak
|
|
|
datei verlassen
{sub}
{f}
[Informatik]
|
dosyayı kapatmak
|
|
|
Datei wurde nicht gefunden
{sub}
{f}
|
dosya bulunamadı
|
|
|
Datei zum Lesen
{sub}
{f}
|
okumak için veri
|
|
|
Datei zum Schreiben
{sub}
{f}
|
yazmak için veri
|
|
|
Datei öffnen
{sub}
{f}
|
dosyayı açmak
|
|
|
Datei überspringen
{sub}
{f}
|
dosyayı atlamak
|
|
|
Datei, allgemeine-
{sub}
{f}
|
genel dosya
|
|
|
das
Abgeordnetenmandat
{sub}
{n}
|
milletvekilliği
|
|
|
absolute Monarchie
|
istibdat
|
|
|
der
Abstiegskandidat
{sub}
{m}
|
küme düşme tehlikesi olan takım
|
|
|
aktiver Soldat
[Militär]
|
muvazzaf asker
|
|
|
aktiver Soldat
[Militär]
|
muvazzaf subay
|
|
|
akustische Warnung
{sub}
{f}
|
akustik imdat
|
|
|
alter Soldat
{sub}
{m}
|
yaşlı asker
|
|
|
das
Ammoniummolybdat
{sub}
{n}
|
amonyum mlibdat
|
|
|
samtlicher/notarieller Nachweis
{sub}
{m}
law
|
müstenidat
|
|
|
die
Anlage
{sub}
{f}
|
istidat
|
|
|
der
Arbeitnehmeranteil
{sub}
{m}
|
işçinin ödediği aidat
|
|
|
das
Aufkommen
{sub}
{n}
|
varidat
|
|
|
das
Aufsichtsratsmandat
{sub}
{n}
|
denetim kurulu üyeliği
|
|
|
ausgedienter Soldat
{sub}
{m}
|
terhis edilmiş asker
|
|
|
das
Auslandsmandat
{sub}
{n}
|
dış vekâletlik
|
|
|
aussichtsreicher Kandidat
{sub}
{m}
|
umut verici aday
|
|
|
aussichtsreichster Kandidat
{sub}
{m}
|
en umut verici aday
|
|
|
Bagdad
|
Bağdat
|
|
|
die
Begabung
{sub}
{f}
|
istidat
|
|
|
der
Beitrag
{sub}
{m}
[Mitglieds-]
|
aidat
|
|
|
Beitrag für eine Pensionskasse
{sub}
{m}
|
emeklilik kasası için aidat
|
|
|
der
Beitrittskandidat
{sub}
{m}
[zur EU]
|
katılım adayı
|
|
|
der
Beratungsmandat
{sub}
{m}
|
danışma müşterisi
|
|
|
der
Berufssoldat
{sub}
{m}
|
teskere bırakan asker
|
|
|
der
Besatzungssoldat
{sub}
{m}
|
işgal askeri
|
|
|
der
Bestand
{sub}
{m}
|
mevcudat
|
|
Türkisch