|
der
Ausstich
{sub}
{m}
|
(fıçıyı) delme
|
|
|
der
Außenrist
{sub}
{m}
[der Außenrist ist die Außenseite des Fußes und Schüsse in einem Fußballspiel können damit eine überraschende Flugbahn zeigen]
|
(futbol oynarken topa vurulan) ayağın dış üst tarafı
|
|
|
berennen
{v}
[berannte, hat berannt]
|
(futbol) devamlı hücum etmek
|
|
|
beschattet
{adj}
|
(futbol) marke
|
|
|
Bordeaux
|
(Fransa) Bordo şehri
|
|
|
der
Corner
{sub}
{m}
|
(futbol) köşe vuruşu, korner
|
|
|
danke
[aus dem Französischen]
|
(Fransızcada) mersi
|
|
|
der
Dauphin
{sub}
{m}
[historisch]
|
(Fransa) veliaht, prens
|
|
|
der
Deckungsspieler
{sub}
{m}
[Fußballsport]
|
(futbol) savunma oyuncusu
|
|
|
das
Departement
{sub}
{n}
|
(Fransa) il
|
|
|
die
Durchforstung
{sub}
{f}
|
(fazlalık ağaçları) budama
|
|
|
einkleiden
{v}
|
(fikir, amaç) başka biçimde açıklamak
|
|
|
einziehen
{v}
[ins Finale]
|
(finale) kalmak
|
|
|
entgehen lassen
{v}
|
(fırsatı) kaçırmak
|
|
|
ersprießen
{v}
|
(filiz) sürmek
|
|
|
erzielen
{v}
|
(futbol) gol atmak
|
|
|
der
Eurotunnel
{sub}
{m}
|
(Fransa ile İngiltere arasında) Avrupa tüneli
|
|
|
freispielen
{v}
[sich]
|
(futbol) rakibin markajından kurtulmak
|
|
|
das
Goldengoal
{sub}
{n}
|
(futbol) altın gol
|
|
|
der
Halblinks
{sub}
{m}
|
(futbol) sol iç
|
|
|
heraufsetzen
{v}
|
(fiyat) artırmak
|
|
|
herzgreifend
{adj}
|
(film, hikâye, roman) hüzünlü
|
|
|
in den Mann gehen
[Fußballjargon]
|
(futbolda) adama girmek
|
|
|
der
Innenstürmer
{sub}
{m}
[Fußball]
|
(futbol) iç oyuncusu
|
|
|
konjugieren
{v}
|
(fiil) çekmek
|
|
|
die
Koproduktion
{sub}
{f}
|
(film) ortak yapım
|
|
|
der
Kutschbock
{sub}
{m}
|
(fayton) arabacı koltuğu
|
|
|
der
Lattentreffer
{sub}
{m}
[Fußball]
|
(futbolda) direk şutu
|
|
|
lauffreudig
{adv}
[während eines Ballspiels einsatzfreudig laufend]
|
(futbol esnasında) koşmayı seven
|
|
|
das
Lichttonverfahren
{sub}
{n}
|
(film) ses kayıt yöntemi
|
|
|
die
Länge
{sub}
{f}
[eines Films]
|
(filmin) uzunluğu
|
|
|
das
Machen
{sub}
{n}
[ugs.: sich belaufen auf]
|
(fiyat) tutarı
|
|
|
die
Mantille
{sub}
{f}
[französisch, (veraltet) von Frauen getragener leichter Mantel]
|
(fransızcadan gelme) hafif kadın mantosu
|
|
|
mit inbegriffen
|
(fiyatın) içine dahil
|
|
|
die
Nackte
{sub}
{f}
[in Film, Zeitschrift etc.]
|
(filmlerde veya dergilerde) çıplak bayan
|
|
|
nicht reduziert
[der Preis]
|
(fiyatı) düşmemiş
|
|
|
die
Passage
{sub}
{f}
|
(filme ait) bölüm
|
|
|
das
Sansibar
{sub}
{n}
|
(farsça) Afrika`nın doğusunda iki adadan meydana gelen ülke
|
|
|
die
Seriosität
{sub}
{f}
[einer Firma]
|
(firmada) dürüstlük
|
|
|
sich bieten
{v}
|
(fırsat) sırası gelmek
|
|
|
der
Syndikus
{sub}
{m}
[Rechtsanwalt einer Firma]
|
(firma) hukuk müşaviri
|
|
|
der
Verleih
{sub}
{m}
|
(film vs.) para karşılığı ödünç veren yer
|
|
|
der
Vokuhila
{sub}
{m}
[vorne kurz, hinten lang - Fußballerfrisur]
|
(futbolcu traşı) önü kısa arkası uzun saç
|
|
|
das
Vergleichsangebot
{sub}
{n}
|
(fiyat) karşılaştırmak için alınan teklif
|
|
Türkisch