|
Entlastung des Aufsichtsrats
|
denetim kurulunun aklanması
|
|
|
Entlastung des Buchprüfers
{sub}
{f}
|
denetmenin aklanması
|
|
|
Entlastung des Prüfungsberichts
{sub}
{f}
|
inceleme raporunun aklanması
|
|
|
Entlastung des Vormunds
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
vasinin ibrası
|
|
|
Entlastung des Vorstands
{sub}
{f}
|
yönetim kurulunun aklanması
|
|
|
Entlastung eines Konkursschuldners
{sub}
{f}
|
iflas borçlusunun aklanması
|
|
|
Entlastung erteilen
|
aklandığını bildirmek
|
|
|
Entlastung vom Zusatzbetrag
{sub}
{f}
|
ek ücretten muaf tutma
|
|
|
Entlastung von
{sub}
{f}
|
…den muaf tutma
|
|
|
Entlastung von Pflichten
{sub}
{f}
[Entbindung]
|
görevden muaf tutma
|
|
|
die
Entlastungen
{sub}
{pl}
|
aklanmalar
|
|
|
die
Entlastungsabgabe
{sub}
{f}
|
muafiyet ödemesi
|
|
|
die
Entlastungsangriff
{sub}
{f}
[Militär]
|
yardım saldırısı
|
|
|
der
Entlastungsantrag
{sub}
{m}
|
aklanma dilekçesi
|
|
|
die
Entlastungsbehörde
{sub}
{f}
|
aklama makamı
|
|
|
der
Entlastungsbeweis
{sub}
{m}
|
sanık lehindeki delil
|
|
|
die
Entlastungsbohrung
{sub}
{f}
|
deşarj deliği
|
|
|
die
Entlastungsdauer
{sub}
{f}
|
deşarj müddeti
|
|
|
die
Entlastungserteilung
{sub}
{f}
|
aklama bildirisi
|
|
|
der
Entlastungsfaktor
{sub}
{m}
|
yük azaltma faktörü
|
|
|
die
Entlastungsfeder
{sub}
{f}
|
yük azaltma yayı
|
|
|
das
Entlastungsgefühl
{sub}
{n}
|
aklanma hissi
|
|
|
der
Entlastungshebel
{sub}
{m}
|
kaldırma kolu
|
|
|
der
Entlastungskolben
{sub}
{m}
|
yük azaltma pistonu
|
|
|
die
Entlastungsleitung
{sub}
{f}
|
deşarj kablosu
|
|
|
das
Entlastungsmaterial
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
aklayıcı kanıtlar
|
|
|
die
Entlastungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
deşarj önlemi
|
|
|
der
Entlastungsnocken
{sub}
{m}
|
kompresyon azaltıcı kam
|
|
|
die
Entlastungsnut
{sub}
{f}
|
deşarj yarığı
|
|
|
das
Entlastungsprogramm
{sub}
{n}
|
yük hafifletme programı
|
|
|
das
Entlastungsrohr
{sub}
{n}
|
deşarj borosu
|
|
|
die
Entlastungsscheibe
{sub}
{f}
|
deşarj diski
|
|
|
der
Entlastungsschieber
{sub}
{m}
|
yüksüz sürgü
|
|
|
die
Entlastungsstraße
{sub}
{f}
|
tali yol
|
|
|
die
Entlastungsstrecken
{sub}
{pl}
|
tali yol hatları
|
|
|
das
Entlastungssystem
{sub}
{n}
|
deşarj sistemi
|
|
|
der
Entlastungstest
{sub}
{m}
|
deşarj testi
|
|
|
das
Entlastungsventil
{sub}
{n}
|
boşaltma supabı
|
|
|
das
Entlastungsventil
{sub}
{n}
|
detantör
|
|
|
die
Entlastungszeit
{sub}
{f}
|
yük hafifletme zamanı
|
|
|
die
Entlastungszeuge
{sub}
{f}
[Gericht]
|
aklama şahidi
|
|
|
der
Entlastungszeuge
{sub}
{m}
|
sanığı aklayan şahit
|
|
|
der
Entlastungszeuge
{sub}
{m}
|
savunma şahidi
|
|
|
die
Entlastungszeugen
{sub}
{pl}
|
savunma şahitleri
|
|
|
der
Entlastungszeuger
{sub}
{m}
|
aklayıcı şahit
|
|
|
die
Entlastungszeugin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
aklama şahidi
|
|
|
die
Entlastungszone
{sub}
{f}
|
yükü hafifletilen bölge
|
|
|
der
Entlastungszug
{sub}
{m}
|
ferahlatma treni
|
|
|
die
Entlastungsöffnung
{sub}
{f}
|
deşarj aralığı
|
|
|
die
Achsdruckentlastung
{sub}
{f}
|
dingil basıncını hafifetme
|
|
|
die
Achsentlastung
{sub}
{f}
|
ağırlık transferi
|
|
|
die
Druckentlastung
{sub}
{f}
|
basınç azaltma
|
|
|
die
Druckölentlastung
{sub}
{f}
|
hidrolik yağ gereksinimini azaltma
|
|
|
Erteilung der Entlastung
{sub}
{f}
|
aklamanın verilmesi
|
|
|
die
Explosionsdruckentlastung
{sub}
{f}
|
patlama basıncını azaltma
|
|
|
die
Explosionsentlastung
{sub}
{f}
|
infilak deşarjı
|
|
|
die
Federentlastung
{sub}
{f}
|
yayı bırakma
|
|
|
die
Grundentlastung
{sub}
{f}
|
temel ihtiyaçları karşılama
|
|
|
die
Hochwasserentlastung
{sub}
{f}
|
taşan suyu azaltma
|
|
|
die
Immissionsentlastung
{sub}
{f}
|
emisyon azaltma
|
|
|
die
Kabelzugentlastung
{sub}
{f}
|
kablo çekim zorlamasını hafifletme
|
|
|
die
Lagerentlastung
{sub}
{f}
|
yatak desteği
|
|
|
die
Nachentlastung
{sub}
{f}
|
sonradan yükünü azaltma
|
|
|
die
Planentlastung
{sub}
{f}
|
plan aklama
|
|
|
die
Seilentlastung
{sub}
{f}
|
kablo boşaltıcı
|
|
|
die
Steuerentlastung
{sub}
{f}
|
vergi yükünü azaltma
|
|
|
die
Ventilentlastung
{sub}
{f}
|
supap hafifletme
|
|
|
die
Verkehrsentlastung
{sub}
{f}
|
trafik hafiflemesi
|
|
|
die
Zugentlastung
{sub}
{f}
|
çekme rahatlaması
|
|
Türkisch