|
rechtlich erhebliche Tatsache
{sub}
{f}
|
tatsache önemli vakıa
|
|
|
Tatsache ist
|
gerçek şu ki
|
|
|
Tatsache ist ...
|
gerçek şu ki…
|
|
|
die
Tatsachen
{sub}
{pl}
|
gerçekler
|
|
|
die
Tatsachen
{sub}
{pl}
|
vakıalar
|
|
|
die
Tatsachen
{sub}
{pl}
|
hakikatler
|
|
|
Tatsachen vernebeln
|
gerçekleri gizlemek
|
|
|
Tatsachen vorbringen
{v}
|
gerçekleri ortaya dökmek
|
|
|
Tatsachen über Berlin
|
Berlin in gerçekleri
|
|
|
Tatsachen-
|
gerçekler-
|
|
|
der
Tatsachenbericht
{sub}
{m}
|
olayın aslı hakkında rapor
|
|
|
der
Tatsachenbericht
{sub}
{m}
|
olayları olduğu gibi anlatan rapor
|
|
|
die
Tatsachenfeststellung
{sub}
{f}
|
gerçek saptama
|
|
|
der
Tatsachenirrtum
{sub}
{m}
|
olayda yanılma
|
|
|
der
Tatsachenirrtum
{sub}
{m}
|
fiili hata
|
|
|
der
Tatsachenirrtum
{sub}
{m}
|
maddi hata, yanılma
|
|
|
der
Tatsachenverdreher
{sub}
{m}
|
olayları çarpıtan
|
|
|
die
Tatsachenverdreherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
olayları çarpıtan bayan
|
|
|
die
Tatsachenverdrehung
{sub}
{f}
|
olayları çarpıtma
|
|
|
die
Tatsachenvermutung
{sub}
{f}
|
gerçek tahmini
|
|
|
die
Tatsachenwahrheit
{sub}
{f}
|
gerçeklerin doğruluğu
|
|
|
tatsachenwidrig
{adj}
law
|
gerçeklere aykırı
|
|
|
akzeptierte Tatsache
{sub}
{f}
|
kabul edilen gerçek
|
|
|
allgemein anerkannte Tatsache
{sub}
{f}
|
genelde kabul edilen gerçek
|
|
|
als eine Tatsache
{sub}
{f}
|
bir gerçek olarak
|
|
|
als Tatsache
|
gerçek olarak
|
|
|
anerkannte Tatsache
{sub}
{f}
|
tanınan gercek
|
|
|
angesichts der Tatsache
|
gerçek karşısında
|
|
|
aufgrund der Tatsache
[Präposition]
|
gerçek sebebiyle
|
|
|
augenscheinliche Tatsache
{sub}
{f}
|
bariz gerçek
|
|
|
ausgehend von der Tatsache
|
…gerçeğinden hareket ederek
|
|
|
bekannte Tatsache
{sub}
{f}
|
belli gerçek
|
|
|
beweisende Tatsache
{sub}
{f}
|
kanıtlayan gerçek
|
|
|
eine neue Tatsache
|
yeni bir gerçek
|
|
|
eine weitere Tatsache
{sub}
{f}
|
bir gerçek daha
|
|
|
eingedenk der Tatsache
|
gerceğin hatırlanması
|
|
|
die
Erfahrungstatsache
{sub}
{f}
|
tecrübe gerçegi
|
|
|
erwiesene Tatsache
{sub}
{f}
|
kanıtlanmış gerçek
|
|
|
feststehende Tatsache
{sub}
{f}
|
belli gerçek
|
|
|
gegebene Tatsache
{sub}
{f}
|
var olan gerçek
|
|
|
die
Grundtatsache
{sub}
{f}
|
temel gerçek
|
|
|
in Anbetracht der Tatsache
|
gerçek dolayısıyla
|
|
|
irrelevante Tatsache
{sub}
{f}
|
önemsiz gerçek
|
|
|
lustige Tatsache
{sub}
{f}
|
eğlenceli gerçek
|
|
|
Mahnen an eine Tatsache
{sub}
{n}
|
bir gerçeğe ikaz etmek
|
|
|
offenkundige Tatsache
{sub}
{f}
|
açık gerçek
|
|
|
unbestreitbare Tatsache
{sub}
{f}
|
tartışılamaz gerçek
|
|
Türkisch